2、隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。 ----《了不起的盖茨比》
3、问题是你清醒的时候，你不想见任何人，而在你醉醺醺的时候，又没有人想见你。 ----《夜色温柔》
4、盖茨比深切地体会到财富怎样帮助人们拥有和保存青春与神秘，体会到一套套服装怎样使人保持清新靓丽，体会到财富怎样使黛西像白银一样熠熠发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。 ----《了不起的盖茨比》
5、在灵魂的慢慢黑夜中，每一天都是凌晨三点钟。 ----《了不起的盖茨比》
6、这地方总是让人隐隐感到不安，哪怕在光天化日之下，这时我觉得后面好像有点不对劲，于是转过头去。 ----《了不起的盖茨比》
8、快五年了—这个下午肯定有一些时刻，黛西没有完全达到他梦想中的模样。不过，这不是黛西的错，这是因为他的幻想酝酿出过大的能量—已经完全超越了她这个人，超越了一切。他将生命中所有的激情都投入这场幻想之中，并不断对它加以描绘，用飘来的每一根绚丽羽毛装点它。毕竟，再炽热的火焰、再亢奋的热情，都比不上一个孤单男人多年积聚而出的情思。 ----《了不起的盖茨比》
9、我告诉你有钱的人是怎么回事。他们跟你我不同。他们自小就有钱，享受惯了，这给他们带来一些特点，我们坚强地地方他们软弱，我们深信不疑的地方，他们玩世不恭，这个情况不是生来有钱的人，很难了解。他们在内心深处以为他们比我们高明，因为我们得自己寻找生活的补偿和庇护。就是他们深入到我们的世界里来，或者地位降低到我们的下面，他们还是自以为他们比我们高明。他们与你我不同。 ----《富家子弟》
10、纽约，一个处在病态兴奋中的城市 ----《了不起的盖茨比》
11、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。 ----《了不起的盖茨比》
12、纽约人满腹傲气地登上此地，却沮丧地看到，眼前的景象完全在他意料之外，这座城市并非如他所想，路通路接连街绵延不绝，它明明是有边界的……从这栋最高的建筑俯瞰，他第一回目睹城市的边界消失在四面的乡野，融入一片蓝绿之间，唯有后者才真的是无远弗届。这番可怕的顿悟让人进而明白，纽约终究只是一座城市而不是整个宇宙，于是他在想象中精心搭建的那一套熠熠闪光的观念体系轰然落地。 ----《崩溃》
13、那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想——并不是由于她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，不断添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个阴凄凄的心里所能集聚的情思。 ----《了不起的盖茨比》
14、现在它原形毕露，无非是码头上的一盏灯而已。让他心醉神迷的物品从此减少了一件。 ----《了不起的盖茨比》
15、这种人是乡下人中最另人讨厌的类型，他们与大都会比邻而居，学到的是都市人廉价的精明机智却没学到风雅 ----《美丽与毁灭》
16、我现在坐在这里，将来也会坐在这里，用一个世代或更久的时间，看着像你、迪克和葛罗丽亚吉尔伯特一样轻快地灵魂从我面前经过，因为你们的舞步、欢唱、恋爱和憎恨而动容，永不息止，我感动是因为自己缺乏情感，我将静静地坐着，然后雪就来了。 ----《美丽与毁灭》
17、女人不诚实，无须苛责———我只是偶尔觉得遗憾，过后就忘了。 ----《了不起的盖茨比》
18、基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。 ----《了不起的盖茨比》
19、我好想采一朵那粉红的云彩，把你放在上面推来推去。 ----《了不起的盖茨比》
20、他的才气如蝴蝶翼上
由粉末形成的花纹一样的自然
有段时期
他却像蝴蝶一样对此全然不知
他更不知那图案何时被拂去
何时被搅乱
后来他逐渐意识到自己已被毁坏的羽翼
懂得其构造
他学会了思考，但无法再度翱翔
因为他已不再热爱飞行
只能回忆当初轻松自如地展翼天空的日子 ----《幻梦的残片》
21、二十一岁便在某个方面登峰造极，往后的日子总不免有点失落的意味。 ----《了不起的盖茨比》
22、which bitch do you think you are？
23、他说到这里停了下来。眼前紧急的情况占了上风，将他从理论的深渊边缘拉回来。 ----《了不起的盖茨比》
24、日后她回想起这天下午的几个小时，觉得那真算是相当愉快的时光——一段没有什么重大事件的时光，当时显得似乎只是一条连接过去和未来欢乐的纽带，而最终它却成了欢乐本身。 ----《夜色温柔》
25、I was within and without.
我既是旁观者清亦是当局者迷。 ----《了不起的盖茨比》
26、走过去道别的时候，我发现那种惶恐的表情又回到盖茨比脸上，仿佛有点怀疑他目前这种快乐的真假。差不多五年了！那天下午，黛熙肯定有不少地方让他大失所望－倒不是说黛熙本人有什么缺点，而是因为他把黛熙幻想的太美好。这幻想超越了黛熙，超越了所有事物。他这几年的心血全用来创造这个幻想，不停地为它添砖加瓦，将他遇到的一切美好东西都用来修饰它。再似火的热情，再漂亮的外表，也比不上为情所困的心堆积起来的幻想 ----《了不起的盖茨比》
27、There are only diamonds in the whole world, diamonds and perhaps the shabby gift of disillusion. ----《The Diamond as Big as the Ritz》
28、他注视她有好一会，感觉体内似乎有什么在翻搅，那种无以名状的感觉，可能源于午后阳光的温暖味道，或红色本身具备的狂喜鲜活吧。安东尼一直觉得女子是美丽的——突然他领悟到，这是因为她的距离，不是灵魂的稀有和珍贵所造成的隔阂，而是尘世中真真实实的距离。他们之间相隔的，是秋天的空气、层叠的屋顶和浊杂的声音；然而在某个不能理解的瞬间（它反常地卡在时间之流中），安东尼被唤起的情感状态，不同于他所曾经验过最深刻的吻，而更接近某种爱慕之情。 ----《美丽与毁灭》
29、于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去。 ----《了不起的盖茨比》
30、如果确实是这样的话，他一定会感悟到他已经失去了往昔的那个温暖的世界，感悟到他长期以来只为了一个梦想而活着，因此付出了那么高昂的代价。 ----《了不起的盖茨比》