●有女同车 颜如舜华 将翱将翔
佩玉琼琚 彼美孟女 洵美且都 ----《郑风 ·有女同车》

　　●投我于木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ ----夏云开《胭脂雪》

　　●有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都(dū)。

有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将(qiānɡ qiānɡ)。
彼美孟姜，德音不忘。 ----《诗经·风·郑风·有女同车》

　　●原文
有女同车
颜如舜华
将翱将翔
佩玉琼琚
彼美孟姜
洵美且都

有女同行
颜如舜英
将翱将翔
佩玉将将
彼美孟姜
德音不忘

译文：

有位姑娘和我在一辆车上，
脸儿好像木槿花开放。
跑啊跑啊似在飞行，
身佩着美玉晶莹闪亮。
姜家大姐不寻常，
真正美丽又漂亮。

有位姑娘与我一路同行，
脸儿像木槿花水灵灵。
跑啊跑啊似在飞翔，
身上的玉佩叮当响不停。
姜家大姐真多情，
美好品德我常记心中。 ----《诗经》

　　●木瓜

朝代：先秦
作者：佚名
原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ ----《诗经》

　　●投我以木瓜，报之以琼琚。《国风?卫风?木瓜》
译：他送我木瓜，我就送他佩玉。

　　●投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ ----诗经《诗经·卫风·木瓜》

　　●知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤（qiu）蛴（qi），齿如瓠（hu）犀（xi），螓（qin）首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何。

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室其家。

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。

愿一日，有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚。

有美一人，宛如清扬。

我生之初，尚无为，我生之后，逢此百罹。 ----诗经《诗经》

　　●投我以木瓜，报之以琼琚;投我以木桃，报之以琼瑶。

　　●有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。《国风·郑风·有女同车》
译：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。

　　●有山皇皇，皑皑其雪。
雪之出东峦，一别崑冈；
掬之兮若瑾瑜，照我思罔。
子之乘冰疆，极目以望：
君兮君兮何以相俟？
客兮客兮吾从其往。

有山堂堂，汤汤其川。
川之出东皋，一别旧壤；
闻之兮若琳琅，霑我衣裳。
子之踏淇澳，太细徜徉：
君兮君兮几载年月？
茕兮茕兮岁若凝江。

有山莽莽，皎皎其月，
月之出东苍，一别扶桑；
望之兮若琼琚，归我故乡。
子之览碧穹，无忧无伤：
君兮君兮客之焉如？
彼兮彼兮心之所向。 ----唐雯怡

　　●有女同车
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英 。将翱将翔，培育锵锵。彼美孟姜，德音不忘。

　　●青年转头看他。

“你说我们是有缘人，因为琛、珩，都是玉的意思。”

“你要是不孝，我陪你不孝，若是要天打雷劈，我也替你挨。”他温柔地说，“既然有缘，谁离得了谁？”

“……傻瓜。”

——那样一句话，你记了这样久？

他们的路确实还很长，但他还要等简淮琛说他一辈子都不后悔，怎么能现在就放手？

——当然，你不知道么，投我以木瓜，报之以琼琚，永以为好啊。 ----山岫《(快穿)少年你图样图森破》

　　●我以琼瑶换不来你桃木，
我以琼琚换不来你木瓜，
匪报也，我自以为好也。