●我一无所求，只站在林边树后。 ----泰戈尔
●“从你慷慨的手里所付予的，我都接受。我别无所求。”
“是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。”
“若是你给我一朵残花，我也要把它戴在心上。”
“若是那花上有刺呢？”
“我就忍受着。”
“是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。”
“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”
“假如那只是残酷的眼色呢？”
“我要让它永远穿刺我的心。”
“是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。” ----泰戈尔《园丁集》
●我像麝鹿一样在林荫中奔走,为着自己的香气而发狂.
夜晚是五月正中的夜晚,清风是南国的清风.
我迷了路,我游荡着,我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西.
我自己的愿望的形象从我心中走出,跳起舞来.
这闪光的形象飞掠过去.
我想把它紧紧捉住,它躲开了又引着我飞走下去
我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西. ----泰戈尔
●世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. ----泰戈尔《飞鸟集》
●The burden of self is lightened when I laugh at myself.
当我嘲笑自身，自我的重担便告减轻。 ----泰戈尔《流萤集》
●无上荣耀》里的一个故事逗大家一乐：苏联解体前戈尔巴乔夫曾对老布什讲过一个关于俄罗斯“平等”观念的故事：一位农民得到一盏能够满足他任何愿望的阿拉丁神灯，神灯精灵问他，有什么愿望？农民说，你看我的邻居，田地多，家庭幸福，还有新的运输工具……再看我，我的老婆让人嫌，我的田地颗粒无收，连交通工具也没有。神灯精灵打断他问道：你是要我也给你那样的生活吗？农民说，不，我要你把我的邻居的生活变得和我的一样……
●不要一路留恋着采集鲜花保存起来，向前走吧，因为沿着你的路，鲜花将会不断开放。 ----泰戈尔
●使卵石臻于完美的，不是锤子的击打，而是水的且歌且舞。 ----泰戈尔
●A light laughter in the steps of creation carries it swiftly across time.
万物的足音中响起一声轻笑，携着万物飞快地穿越流光。 ----泰戈尔《流萤集》
●My thoughts, like spark, ride on winged surprises, carrying a single laughter.
我的思绪像火星，载了一声欢笑，驾着插翅的惊异飞行。 ----泰戈尔《流萤集》
●Life has become richer by the love that has been lost.
生命因为失去了爱情，而更为富足。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●我采了你的花，呵，世界！
我把它压在胸前，花刺伤了我。
日光渐暗，我发现花儿凋谢了，痛苦却存留着。 ----泰戈尔《园丁集》
●它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻 ----泰戈尔《飞鸟集》
●你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●White and pink oleanders meet and make merry in different dialects.
白白粉粉的夹竹桃聚在一起，用各自不同的方言说笑逗趣。 ----泰戈尔《流萤集》
●Faith is the bird that feels the light
and sings when the dawn is still dark
信仰是个鸟儿,黎明还是黝黑时,就触着曙光而讴歌了 ----泰戈尔《飞鸟集》
●假如您愿意，您就熄了灯吧，我将明白您的黑暗，并且将喜爱它。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●● 你这个豆丁真让人火大，看我不宰了你。（对玛蒙，后因“要是BOSS不在附近就好了”而岔开话题）
● 你现在的样子就是关在笼子里待宰的八哥。（玛蒙被擒时）
● 什么‘什么’啊？木瓜脸。（对列维）贝尔菲戈尔动画版人物形象(20张)
● 不好。（机器人暴走时，导弹射向列维和贝尔，列维还在发呆时，贝尔说出这一句就溜了） ● 绝对不行，你就带着这个在这里自尽吧。（弗兰借口青蛙帽子影响开匣，希望拿下帽子，否则不参战，贝尔愤怒中）
● 因为我是王子嘛。（这是他的口头禅，解决了不少难以回答的问题）
● 我是天才！
● 把脖子洗干净等着吧！（大敌当前，137集里对弗兰说的话,斯 ----贝尔菲戈尔《家庭教师》
●冯唐译：
痛在我心里渐渐平和
夜在树林里一字不说 ----泰戈尔《飞鸟集》
●泰戈尔曾经说过～尽管走下去，不必采摘鲜花来保存，在以后的路上，花，会继续开放。 ----泰戈尔
●愿灯火燃亮，好让我看见你的容颜，愿花环织就，好让我为你加冕 ----泰戈尔《采果集》
●Let the touch of thy finger thrill my life's strings and make the music thine and mine.
让你的指尖触动我生命的琴弦，让音乐成为你我合奏的佳篇。 ----泰戈尔《流萤集》
●泰戈尔说，没有经历地狱般的磨练，就没有可以锻造出天堂的力量
●泰戈尔说，不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。——那我们要做的就是：怀揣希望去努力，静待美好的出现。 ----泰戈尔
●你是我，我生命唯一的祈求，
除了你，这人世间我一无所有。
如果你缺少幸福，去寻找幸福吧，
心中得到了你，我别无所求。
啊，漫长的昼夜，啊，漫长的岁月，
我的灵魂伴随你，分担你的忧愁，
如果你另有所爱，
如果你不再回来，
愿你得到你想要的一切，
别管我一夜间愁白了头。 ----泰戈尔
●The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木深情凝望自己的情影，却永不能将它抓紧。 ----泰戈尔《流萤集》
●如果我变成了一朵金色花，仅仅为了好玩，长在那高高的枝头，笑着摇曳在风中，又舞动在新生的叶上，妈妈，你会认得我吗？
你若是叫道："宝贝，你在哪儿？‘’我偷偷地笑，不发出一点声音。
我会静静地绽放花瓣，看着你工作。
当你沐浴完毕，湿湿的头发散在两肩，穿过金色花的树影，走到你作祷告的小庭院时，你会闻到这花的香气，却不知这香气是从我身上散发出来的。
当午饭后，你坐在窗前读《罗摩耶那》，那棵树的阴影落到你的头发与膝盖之间，我会在你的书页上、就在你正在读的地方投下我的稚影。
可是你会猜到这就是你的小孩的稚影吗？
当黄昏时，你拿着灯去牛棚，于是，我突然又落到地上，再变成你的孩子，要你讲个故事给我听。
“你去哪了，你这淘气的孩子？” ----泰戈尔《新月集》
●时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤 ----泰戈尔《愿生者有那不朽的爱》