里鹏酒庄(Châ；teau Le Pin)是一个坐落于庞美罗(Pomerol)高原中部的小葡萄园。庞美罗是在波尔多吉伦特河(Gironde) 入海口的右岸。庞美罗还从未有一个正式的官方分级。尽管如此，里鹏酒庄的葡萄酒依然与波尔多最优质的葡萄酒定价相当。备受崇尚的里鹏葡萄酒，成为了"小葡萄酒"或微型葡萄酒中第一个被人们用于收藏的葡萄酒。这些葡萄酒颠覆了传统葡萄酒的分类。

　　里鹏酒庄建立于1979年。当年，蒂恩潘(Thienpont)家族(比利时葡萄酒零售商)从洛比夫人(Madame Laubie)那购买了这座酒庄。洛比家族是在1924年拥有这块土地的。里鹏这个名字来自于一棵靠近葡萄酒酿造设施的杉树。从1980到1990年初，葡萄酒成为了现今波尔多的代表之物。迅速的，里鹏葡萄酒不但在价格上挑战柏图斯(Pétrus)的在葡萄酒界的霸权主导地位，更在品质上也狠下工夫。它的稀有量，令人难忘的名字，低调朴实的标签以及它富有魅力的打造者，当然更为重要的是它的一流品质，都为它在短短几年内就飞上云霄成为精华之极品注入了强有劲的力量。

　　CH & ACIRC； Teau Le Pin is a small vineyard in the middle of the Pomerol plateau. Pomelo is on the right bank of the mouth of the Gironde River in Bordeaux. Pomelo has never had an official rating. Still， Lipeng's wines are priced at the same level as Bordeaux's best. The much-admired Lipeng wine became the first of the“Mini wines” or mini wines to be used in collections. These wines subvert the traditional classification of wines. Lipeng winery was established in 1979. The house was bought by the Thienpont family， a Belgian wine retailer, from Madame Loby. The Loby family owned the land in 1924. The name Li Peng comes from a fir tree near a wine-making facility. From 1980 to the beginning of 1990, wine became the representative of Bordeaux today. En rapidement, LE ROC NE dérive PAS Seulement Sur Le Prix de Pétrus, Mais Aussi Sur La qualité. Its rarity, its memorable name, its understated label, its charismatic Creator and, of course, its first-class qualities, all for it in just a few years to fly into the clouds to become the essence of the best injected a strong power.