《火星生活》是一本由[美]特蕾茜·K·史密斯 (Tracy K. Smith)著作，湖南文艺出版社出版的106图书，本书定价：36.80元，页数：2018-3，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
●《火星生活》是史密斯（献给她父亲）的狂野、深远的挽歌。它交替着宇宙的广袤和私密的关注——源自诗人们和眯缝着眼睛瞥见无限的天文学家共享的情形：“膜拜神谕之眼，盼望它发现之物。”史密斯诗歌的焦点，虽然“对着不可能的力量”，像哈勃的镜头一样擦亮了，但常常指向此时此地：这本书交替着亲密的、甚至忏悔的、从可能灭绝的观点来看待的私生活，以及引起共鸣的政治上的、未来不如从前的警告。 ——丹•恰森
●一直在关注这本诗集的中文译本，也看过部分的原文。可以说这本书的翻译是极差了，类似于 "你的邻居忘了邀请你：低音的振动"类的句子都能出现，我完全无法相信远洋所说他花了半年功夫去翻译这三十首诗，毫无美感。除此之外印刷质量也一般，目录，前言，获奖感言间没有任何的空页间隔，混乱无序的排版更让人心生反感。另外，即使前言部分远洋的文笔也如学生般幼稚。
●有人谈起金钱，像谈论一位神秘爱人，爱人出门买牛奶，再没回来。
●「想着有一天，我会赤裸双手触摸这世界 / 纵然它燃烧炽烈。」
●不行✋
●决意之秋
●诗苑译林新一种 美国女诗人特雷西.史密斯的《火星生活》
●利用科学和科幻小说中的图像来表达人类的欲望和悲伤。我们不能想象一组50年代的火星人和科幻漫画，而不去想象另一组，隔离的南方的黑人孩子。这两个图像文件在文化皮层中出奇地接近，但这本书把它们联系起来了。史密斯的作品看似简单明了，但这些诗歌都是经过了有力的加工，激发了许多福音真理的清晰性。特雷西·史密斯综合了许多散漫和诗意的传统，而不考虑教义，并具有极高的技术严谨性。她的诗神秘而清晰，作家和音乐家也探索了杜恩代（Duende）的概念，在英语中，杜恩代可以翻译成一种存在主义布鲁斯。史密斯对悲伤本身不感兴趣。相反，在这些诗歌的奇怪音乐中，我认为史密斯试图带领我们接近生命中死亡的边缘，在个人和社会领域盘旋死亡的力量，承认它的不可避免性和有时的接近性，并理解它在日常行为中的表现。
《火星生活》是史密斯（献给她父亲）的狂野、深远的挽歌。它交替着宇宙的广袤和私密的关注——源自诗人们和眯缝着眼睛瞥见无限的天文学家共享的情形：“膜拜神谕之眼，盼望它发现之物。”史密斯诗歌的焦点，虽然“对着不可能的力量”，像哈勃的镜头一样擦亮了，但常常指向此时此地：这本书交替着亲密的、甚至忏悔的、从可能灭绝的观点来看待的私生活，以及引起共鸣的政治上的、未来不如从前的警告。
——丹·恰森
像在上世纪二、三十年代低俗杂志上创作现代科幻小说的作家们一样，史密斯女士的父亲是一位在哈勃天空望远镜工作的工程师，知晓我们的文化依旧迷恋于作为终极疆域的空间概念。《火星生活》最令人满意的是，在第一辑宏伟的天空剧之后，以令人眼花缭乱的对2001年的背景调查和对大卫·鲍伊的呼唤，史密斯女士向我们展现出她也能演奏小调。她的火星隐喻妥当贴切，她揭示不可知的地域：诞生、死亡和爱。 ——丹纳·詹宁斯，纽约时报
《火星生活》读后感(三)：美国批评家对《火星生活》的评价4
（《火星生活》）融合了流行文化、历史、挽歌、轶事、社会政治评论，说明当代生活的离奇古怪……以书名为题的一首诗，其中包括一切从“暗物质”和“父亲……/一直把他的女儿/数十年锁闭在密室”。对于被证实的阿布格莱布监狱虐待战俘事件，那种生活虽然遥远陌生，却比小说更令人难忘。
——《出版人周刊》，主笔评论
《火星生活》读后感(四)：翻译忠实于原文！缜密！思想深邃！
看了有的言论，不厚道啊，有点替远洋老师鸣不平。很多读者用中国诗歌的审美特点读外国诗，没有考虑到中西艺术的差异。
翻译，尤其是诗歌翻译，真是一件吃力不讨好的活。你的心血汗水可能会被人轻率否定、甚至泼脏水。这对严谨、认真的译者极不公平。虽然我觉得这种轻率、浮躁、不专业、眼光落伍的“否定”，会对涉猎不深的读者造成不负责任的误导，但它终究不能取代业界的普遍接纳认可。如果能够像业界那样认真对照英语原诗，进行祥参考究，或与其他中译本相互比较，就能看出译者的良苦用心，或能指出哪里翻译巧妙，哪里翻译欠佳甚至错误，那才让人口服心服。如果不能睁眼看外面世界，跟不上诗歌审美嬗变的时代步伐，还不如回到农耕时代的好！相信好作品一定经得起时间检验。
《火星生活》读后感(五)：美国批评家对《火星生活》的评价6
在《火星生活》这部充满活力的诗集里，史密斯向大卫·鲍伊（流行教皇）、斯坦利·库布里克、哈勃空间望远镜、肯尼迪机场等等致敬。这是扣人心弦的星系间的旅行——对瞬息万变的世界的奇迹和故障感到惊讶。
——《摩尔》杂志
一部强劲的、令人惊奇、优美的诗集……始终令人惊奇而且技艺高超，《火星生活》验证了维克多·马丁内斯（墨西哥裔美国诗人、作家）说法的重要性，即“诗歌是思想的真髓。”
——肖恩·辛格（美国诗人）