《草原帝国》是一本由勒尼·格鲁塞著作，青海人民出版社出版的平装图书，本书定价：34.8，页数：705，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《草原帝国》精选点评：

　　●要看还是看青海人民社这版。地图一口袋，能印得这么漂亮的，近来中国至少此岸很少见了。何况魏英邦先生的译文也比蓝琪那个强出至少一等。

　　●相当好

　　●魏英邦真的比商务的翻译的好吗？我看魏翻译的太不顺畅了

　　●匈奴是什么民族？它们到哪里去了？和唐太宗争战的颉利可汗率领的突厥人，他们是怎样崛起的。伟大的成吉思汗是如何掳掠了亚欧大陆……我们知道的历史往往得固定的农业文明相关，那流动的帐蓬，风驰电掣的骑兵的草原民族，让历史永远铭记住

　　●看读者一窝蜂地吹捧商务版，就可见广大群众的阅读层次。

　　●在学术著作里边算好读的了吧。翻译尚可。一大半篇幅是写作者最爱的蒙古（然而我对之前的游牧民族更感兴趣）。作者喜爱研究蒙古大汗是否偏爱基督教不知有什么意义，反正没有蒙古大汗正式洗礼的吧。许多地方也是很主观的，比如帖木儿给洪武大明造成极大威胁逗我？其他评论里说的地图本书是一张没有的。

　　●还不错！译者是格鲁塞的学生。

　　●补一个 98还是99年玉带桥下燎原书店买的，那时候比电话亭大不了多少的小书店还很多。有两年不管参展出差还是旅游走哪都揣着这书翻来覆去看，纸张本来就黄，翻成盐菜了最后。魏先生有点拗口的句法别有一种力量，配得上格鲁塞“文学上的成就”。

　　●震撼

　　《草原帝国》读后感(一)：关于青海版

　　青海版的这个《草原帝国》出版时间在九十年代初，是最早出版的译本，其作者本来是商务印书馆最早约定的译者，后来因为不合解约了，对于翻译的质量，我对比了一些段落，感觉没太大差别，谈不上谁特别优劣，但此书的地图部分是分开装在一个独立的小纸袋里的，买二手书的时候一般都不附带地图，很是遗憾

　　《草原帝国》读后感(二)：青海出版社这个版本我真是无力吐槽了

　　看了这个版本我只能说翻译同学的中文有小学生水平吗，前言里面还号称在法国待了n多年，我在想是不是把中文忘记了？

　　各种奇怪的用词，各种长句子套长句子，真是奇葩翻译！

　　这样的翻译严重影响阅读，让我不能理解句意！

　　什么是大山的褶皱？什么是文明的小道？什么的远东定居人民？咱们可以写中国话吗？ 译者大叔我看出来了，你法语学的是不错，可是不会法译中这项技能啊！

　　前言最后还说自己的翻译水平不能达到信达雅的水平，我想说信达雅不强求，最起码翻译出通顺的普通人能理解的中文句子就好了。可惜这都没有！

　　真心不推荐读这个版本。

　　《草原帝国》读后感(三)：草原帝国，很好的大历史书。

　　《草原帝国》一书，其范围除大中亚外，还包罗了波兰以东的东欧诸国，即东欧草原、俄罗斯草原、西亚草原、中亚草原和北亚草原。还有草原近邻的许多高原山地。西起多瑙河，东达贝加尔湖，北起西伯利亚，南到巴基斯坦的广大地区。现在，联合国科教文组织主编的《中亚文明史》（六卷本）包罗的地区，正是格鲁塞《草原帝国》的范围，可以窥见格鲁塞这部著作影响的一个侧面。

　　本书史事，上起新石器时代，草原文化的黎明期，下迄公元18世纪晚期蒙古诸汗国。作者对草原各地各国的政治、经济、社会、文化、民族复杂、政治纷乱、朝代更迭和关系错综的历史，加工钻研，清理精到，牵出一条中亚史的线索和脉络，披荆斩棘，独辟蹊径，开创格局，格鲁塞是启蒙者，是开路人。

　　《草原帝国》读后感(四)：我的大历史观——北方游牧部落的三场硬着陆『欧洲罗马基督 中东阿拉伯伊斯兰 东亚华夏儒释道』