现代人对孤独终老的恐惧越来越深。

　　可以没有钱，没有权，没有成就，但是不能没有伴儿。

　　所以要谈恋爱，要结婚，要生孩子，当然还有，二胎。

　　这本《安德鲁不想孤独终老》的中文版翻译自封面的“How Not To Die Alone .”

　　而实际上这本小说2019年6月在英国出版的时候，书名是“Something To Live For”，翻译过来大概的意思就是“为何而活”之类。

　　很显然，这个名字直译过来，对于国内的读者远不如“不想孤独终老”这样又丧又挣扎的名字来的有吸引力，加上文中的主角——42岁的单身男人安德鲁有一份与死亡打交道的工作，见证了太多的孤独终老的画面，特别容易引起联想和共鸣。

　　42岁单身独居，以处理无亲无靠的老人的身后事为业，原生家庭糟糕，亲人关系疏离，生活单调乏味，至今未从女友意外死亡的阴影走出，心如死灰……活脱脱一个生活的loser 。

　　但我们仔细想想就会觉得，其实安德鲁的生活就是我们一直在过的生活，我们也不见得活的比他更有希望。

　　谁的原生家庭称得上完美？

　　谁的工作不是枯燥无望？

　　谁的至亲中没一两个奇葩？

　　谁又能真正跟所谓自己命中注定的真爱相伴一生？

　　而死亡和别离，更是从来都不打声招呼就在你的生命里突然出现。

　　虽然不叫安德鲁，但我们可以是张德鲁和李德鲁嘛。

　　安德鲁是幸运的，有心疼他的作者，大笔一挥，让他在42岁的时候遇上了佩姬，一个可以拯救他的机会，让他成功地抓住了这个机会，与原生家庭和解，原谅了姐姐萨利，躲过了自杀，找到了人生伴侣，甚至连那份充斥着死亡气息的工作，都变得温暖可爱有人情味，他可太幸运了。

　　相比之下，现实生活中的我们就不见得有这份运气了。

　　人到中年的你若是还单着，恐怕不会再对一见钟情和命中注定这样的字眼抱有幻想了吧？

　　干了那么多年的工作、一眼望到头的生活还能迸发出新的生机么？中年危机了解一下。

　　其实有时候你会觉得，相比较会不会孤独终老，怎样活着才是更值得担心的事。

　　毕竟比起天降佩姬这个巨大的幸运，我们连一张彩票都中不了。

　　从这个意义上，“How Not To Die Alone .”还是不如“Something To Live For”好。