毛巾面上“卐”字

　　蔡汉以

　　2020-01-15

　　我现在用的这条毛巾，已有有一段时间了。平时没去注意其上面,有什么图案和文字。今天突然看到, 毛巾面上有一个字,很不寻常---“卐”字！

　　说起这个“卐”字,在上世纪八十年代初,我和妻子初为父母时,当年我母亲为孙子的出生,特意手制一件“围裙”,在“围裙”上,就有这个字。母亲在“围裙”上,一针一线地缝绣“卐”字! 当时我不知道,这是什么意思？虽然母亲不识字,但她告诉我,这个叫“万”字,是“万”福之意……。那时我年少,没去领悟其深层含义!

　　后来,我到很多寺庙，看到在佛的胸前或者手上,有一个“卍”形状的标记……再后来看到一篇文章《玉器之道——解密中国文明的源代码》从此后,我对“卍”字,粗略地了解一点:

　　“卍”字起源

　　有一种说法是上古文明留下来的一种符号。好多国家都有这个符号出现。甚至在佛教传到中国之前，很多器物之上就已经有“万”字了。本人在2019年06月21日写了一文《什么叫“绝地天通”?什么叫“万字符”?》供参考。

　　也就是说,这个“卐”字,不仅佛教常见,而且在我们国家的---中古夏商周三代，承袭了上古华夏四族的“万”字符!所以乡下的“民俗文化”,至今还有“卐”字的痕迹。如我母亲,在“围裙”上,一针一线缝绣的“卐”字!

　　佛教“卍”字

　　佛教“卍”字是Srivatsalakslana的意译，意为吉祥海云，吉祥喜旋。鸠摩罗什、玄奘法师等曾译为“德”字，菩提流支译为“万”字，寓以“万德庄严、功德圆满”之意。“卍”字之音，起初在佛经中似无定论。从武则天长寿二年（693）开始，才规定此字读 “万”字。唐慧苑《华严音义》载：“卍”本非汉字，武周长寿二年，权制此文，音之为万，谓吉祥万德之所集也。从此，“卍”正式被用作汉字，成为一切成就，吉祥如意的象征。

　　右旋与左旋---卐是右旋，卍是左旋。

　　卐字自古即有左旋右旋之说。在中国佛教里，卐字左旋右旋均被采用。慧琳音义与高丽大藏经主张用右旋卐字（日本大正藏亦采用右旋之说），宋、元、明三版藏经均用左旋卍字。卍字之所以有左旋右旋之分，主要是由于观看的角度不同而产生的差异。若以卐字置于吾人面前而观望之，右旋则成卍字；若从卐字本身之立场而言，则卐字才合于右旋的方向。同时右旋表示佛力的无限运作，无边延伸和无尽展现。象征佛陀如日月永生，如流水恒长一般,广度十方三世的众生而无有穷尽。

　　综述

　　毛巾面上这个“卍”字,是“万”福之意,是成为一切成就，吉祥如意的象征!