作者:莎士比亚 来源:罗密欧与朱丽叶 1、在命运之书里,我们同在一行字之间。 In the book of the destiny, we together between a row of characters. ----莎士比亚 2、恋人的声音在晚间多么清婉,听上去就像最柔和的音乐! ----莎士比亚 3、与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命,还不如在仇人...
作者:莎士比亚 来源:罗密欧与朱丽叶 1、Parting is such sweet sorrow. 离别是如此甜蜜的悲伤。 ----莎士比亚 2、恋人们可以在他们自身美貌的光辉里互相缱绻;即使恋爱是盲目的,那也正好和黑夜相称。来吧,温文的夜,你朴素的黑衣妇人,教会我怎样在一场全胜的赌博中失败,把各人纯洁的童贞互为...
作者:莎士比亚 来源:罗密欧与朱丽叶 1、“Her eyes in heaven would through the airy region stream- so bright that birds would sing and think it were not night.” 她的眼眸在天空中闪闪发亮,使得鸟儿误以为昼夜更迭而高声吟唱。 ----莎士比亚 2、茂丘西奥:哎,可怜的罗密欧!他已经死了...
作者:莎士比亚 来源:罗密欧与朱丽叶 1、What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2) 名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字,它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》 /名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故 ----莎...