编者按：......
1、どんな别れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。即使是分别，相遇也一定是有意义的。
2、もう取り戻せないものというのは、持ってるのも捨てるのも苦しい、どうせどっちも苦しいなら、私はそれを守るために苦しみたいの。所谓已无法挽回的东西，无论拿着还是抛下都会痛苦，既然都痛苦，我就试着为了保护它而痛苦。 -
3、この世に偶然なんてないわ。あるのは、必然だけ。这个世界上没有偶然,有的只是必然。----「×××HOLIC」
4、千年后轮廻を缲り返し爱はさらに深まり、なお私はあなたを待ち続ける。史书には魏碑体の书体で洛阳城が记される。あなたが前世で稼ぐように今世で私についてさすらい続ける。雨がしとしと降る、あなたの旧居に草木生い茂る。私は闻いた、あなたが始终独り身を贯いたこと。古い城门に树木の根が巣食う、石畳にこだまする、私をたち続ける声。千年后累世情深还有谁在等、而青史岂能不真魏书洛阳城、如你在跟前世过门跟着红尘跟随我浪迹一生。雨纷纷，我听闻你始终一个人。斑驳的城门盘踞着老树根，石板上回荡的是再等。
5、昨日（きのう）と同（おな）じ景色（けしき）を见て、昨日と同じ道（みち）を歩（ある）いてるのに、私の世界（せかい）はまるで変（か）わって しまった。 看着和昨天一样的景色，走着和昨天一样的道路，但是我的世界却完全改变了
6、梦を见る事が出来なければ、未来を変える事は出来ません。不怀揣梦想，就无法改变未来。 ----万俵鉄平
7、いくつになったら、オレは、何かに伤ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ。到了多少岁之后 ，我才能变得不会轻易地被某些东西伤害， 沮丧 ，旁徨失措呢。
8、时には自分の気持〔きも〕ち抑〔おさ〕えて、相手〔あいて〕のために引〔ひ〕けるのが、爱だと思うけど。我想，有的时候，能压抑自己的感情，能为对方着想，这就是爱。
9、いつだって僕ら、きっと谁だって、悲しみや弱さいくつも引き连れて、倒れかかったって、踏み出す力を、きっとそこには、泣いた分の笑顔が待ってる。自分を信じて。无论何时的我们，无论是谁，都一定带著无数的悲伤和软弱。即使倒下，拥有再次迈步的力量，在那里就一定会有与泪水等量的笑容等待着。相信自己。----赤西仁「care」
10、出会いがない、というけれど、出会った事に気づいてないだけかもしれない。 见过ごしがちなその瞬间 を、「恋の始まり」だと気付けるかどうか…以为没有邂逅，其实可能只是还未察觉到邂逅已经降临。你是否能察觉，那些极易被忽略的爱情萌芽的瞬间… -
11、もう一度だけ顽张ろうって决めたこの夏休み、往人さんとであったあの日から始まった夏休み。いろんなことがあったけど、辛かったり苦しかったりしたけど、私顽张って、よかった。私のゴールは幸せと一绪だったから。一人きりじゃなかったから、だから、だからね、もうゴールするね。 ----神尾観铃
12、今日も日が昇り|また沈む|朝咲く花が|首から落ちる|今日も日が沈み|また昇る|辺り一面|花が咲く|けれど昨日とは别の花|去れと|今日も绮丽な花
物转星移，花开花落，周而复始，生生不息，但今昔已非昨日，然今日花容依旧。
13、美（うつく）しく最后（さいご）を饰（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、最后まで美しく生きようじゃねえか。有时间捉摸怎么华丽地死去，不如漂亮地活到最后，不是吗？ -
14、自分（じぶん）を心（こころ）から爱（あい）せるようになると、他人（たにん）をもっと深（ふか）く爱せるようになる。-----如果可以发自内心地爱自己，也就可以更深地爱别人。
15、知らないパワーが宿（やど）るハーに火がついたら、どんな愿いも、嘘じゃない。きっと叶うから。Show me your brave heart. 潜在的未知力量像火焰那般被点燃。是真的，你的所有愿望都一定可以实现。Show me your brave heart！----「brave heart」
16、死んだ人间（にんげん）はきっと谁かの心へと旅立（たびだ）ち、思い出となって生き続（つづ）けるのだ。 人死之后，一定是去了谁的心房之中，成为那个人的回忆，一直永存在那里。-
17、大人になるって事は近づいたり离れたりを缲り返して、お互いがあんまり伤つかずにすむ距离を见つけ出すって事に…所谓长大成人，就是不断聚了散，散了又聚。为了让彼此不会受伤害而保持一个适当的距离。-
18、世界は美しくなんかない、そして それ故（ゆえ）に美しい。世界并不美丽，但却因此而美丽。
19、私はまだ小さかった顷、どこへ行くにも一绪だった、あの青い自転车に乗りながら，ある时，ふと思ったんだ，一度もむしろ振り向かずに，私はどこまではしれるかなって。あの时、私は试したかったのは 一体何だっただろう 。-
20、今日も思（おも）い出（で）が一つ増（ふ）えてく、ため息（いき）、ためらいさえ、爱（いと）しいくらい、君（きみ）をまっていた、ずっと、君に届（とど）け、君に届けたい。今天也多了个美好的回忆，无论是叹息还是犹豫，都尤为可爱，我静候着你，一直。好想告诉你，好想告诉你。----MAY'S「君に届け」
21、例え愿いが届けなかったとしても、别な小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか 。即使无法实现愿望，在某个地方也会有其他小小的幸福，等待著我们吧。
22、花ならつぼみの私の人生、この青春の始まりを、悔しいのないように大切にしたい。我的人生正如未开的花蕾。想在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜。-
23、幸（しあわ）せに形（かたち）があるとしたら、それはどんなものだろう。普段（ふだん）は见えなくても、确（たし）かにそれはあるはずだ。优（やさ）しい世界（せかい）は。 如果幸福是有形的，它会是什么样子呢？即使平常无法看见，世上也的确存在着，美好的世界。-
24、せめて一度くらい、振り向いてほしかった。せめて风のように、ただ傍にいたかった。但愿能再度，回首相凝望。惟愿如轻风，伴君永长久。 ----中孝介
25、悲しみも、喜びも?感动も?落胆も、つねに素直に味わうことが大事だ。悲伤也好，喜悦也好，感动也好，沮丧也好，真切的体验才是最重要的。
26、あなたが生まれて、この世に存在すること。それだけで、可能性や未来はどこまでも広がっている。你降生并存在于这个世界上。仅此而已，就有无限的可能性与精彩的未来
27、今、手をつないでいるその人に出会えたのは、奇迹（きせき）のような确率（かくりつ）です。光の中に出ても、その手を离すことのないように。
现在和你牵着手的那个人，你们相遇的概率简直是近乎于奇迹，希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手。-
28、日々私たちが过ごしている日常というのは、実は奇迹の连続なのかもしれん。我们每天度过的称之为日常的生活，其实是一个个奇迹的连续也说不定。
29、いくつの梦を数え、谁もが梦を探している。足早に行き交う人波に纷れて、君らしさを见失ったなら、ここへ戻っておいで、羽を休める场所へ。数着无尽的梦想，每个人都在追逐明天。脚步匆匆人潮交错，若迷失了自己，请回到这个可以收起羽翼的地方。 ----中孝介
30、谁にも负けたくないと思う一方で、自分など远く及ばない力に憧れるのは、そいつが歩いていく先をみたいからだ、自分を遥かに越えていくその先を。不想输给任何人，但同时又希望能有一个远强过自己的人可以憧憬，因为想要看到对方走在前面的身影，即使自己被远远地抛在身后。----门脇『ヒカルの碁』