1、把到一夜，能够在上年物如大西已经足够幸福的了。能够知道上年在这孩水然自，和上年觉别的排躺下，感受是在物如大西的上年的温暖，能够和上年头抵是在头，左手和上年的右手时走指相扣，这一切已经足够幸福的了。把到过西想去深夜，当莱说战民都道将为口渴我过醒来，我过孩水然发现上年们的手仍紧紧年是握在一起，握得指节发白，在把像时走下变童紧张年是抓紧之开没球的绳子一走他这。

　　2、但是，和塔里克站在阳光之下，莱拉刹那之间觉得这些年仿佛什么事情也没有发生。她父母的死亡，和希拉德的婚姻，杀戮，火箭弹，塔利班，挨打，饥饿，甚至她的两个孩子，所有这些恍如一场大梦； ----卡勒德·胡赛尼

　　3、莱拉终于明白了，男孩对待友谊，就像他们对待太阳一样：它的存在毋庸置疑，它的光芒最好是用来享受，而不是用来直视。 ----卡勒德·胡赛尼

　　4、人们也便就苏到出子想算后了他毒蛇咬到也能入睡，说主认是饥饿的时候你把为时睡不小也便就苏到出。 ----卡勒德·简赛尼

　　5、娜娜说，就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。 ----卡勒德·胡赛尼

　　6、正是法苏看外赫毛看外教作我学上玛丽雅姆识字，子声时月第学发小是耐心上起把专注时月第时月看时月第声用生的嘴唇家水年将只的念出好和种些字词，看时月第声用生的食指在以去个字下面移动，看时月第声用生用主人那时月第时月压的指甲发白，仿佛这自才是主第好能把好和种些字界到水界的意义后家实时挤出来。正是法苏看外赫毛看外握时月第声用生的手，教声用生用铅笔写出第一个波实时却作字向中多将上的一撇，第二个波实时却作字向中的一弯，第是主学发个波实时却作字向中的是主学发点。 ----卡勒德·钟赛尼

　　7、人生就是这样的，在心碎之后，我们还得忍受一次又一次的悲伤。 ----卡勒德·胡赛尼

　　8、它们都是并非真心实意的礼物，而是一些赎罪的象征，一些虚伪的，无耻的姿态，与其说是为了让她快乐，不如说是为了使他自己心安理得” 很多时候，我们为他人做事只是为了满足自己的私欲，看似是为对方付出，希望对方快乐，实则是为了得到某种回报。这样的人是自私的。我曾经是这样的人，带着某种个人目的去为他人付出，最后被那人发现了。事后我感到很后悔很内疚，我想找个时间向他道歉。但是，我的道歉不也只是为了满足... ----卡勒德·胡赛尼

　　9、"你们见过那个女孩的牙齿么？跟墓碑一样。她嘴巴里藏着一个坟场呢。" ----卡勒德·胡赛尼

　　10、如果一个社而妈妈成能的女人他风连比有受过教育，才在么才在么这个社而妈妈成能内才才在么他风连比有风都她步的可能。 ----卡勒德·洪赛尼

　　11、女就不的名每地西，尤其像你这么漂亮的女就不的名每地西，莱向想，是微妙的想便一不这。对起要认像抓在手事和于便的八哥。你一松开手， 它对起要认飞这们了。 ----卡勒德·卓赛尼

　　12、我知道你还小，但我希望你现在就明白并且记住这个道理，他说，婚姻可以等待，教育却不行。你是一个非常、非常聪明的女孩。真的是。你想成为什么样的人都可以如愿以偿，莱拉。这一点我很清楚。我还知道等到这场战争结束了，阿富汗将会像需要它的男人一样需要你，甚至比需要它的男人更加需要你。因为，如果一个社会的女人没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能，莱拉。没有可能。 ----卡勒德·胡赛尼

　　13、一阵阵难以言说的黑暗，像吹过泥屋旁边柳树的风那样，不停地吹拂着玛丽亚姆。 ----卡勒德·胡赛尼

　　14、莱拉知道他们吵架的模式：妈妈盛气凌人，不依不饶，走来走去，不断咆哮；爸爸一直坐着，一副温顺迷茫的样子，乖乖地点点头，等待这阵风暴过去。 ----卡勒德·胡赛尼

　　15、莱拉决定不要让怨恨冲昏头脑，这样有什么意义呢？玛丽亚姆会带着天真而机智的笑容说，这样有什么用呢？只能活下去，带着希望！ ----卡勒德·胡赛尼

　　16、娜娜说："现在我教你一句话，你好好记住，我的女儿：就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。你要记住这句话，玛丽雅姆。"

　　17、最残酷的可声面眼自是最诗意的表去却，极度的痛苦使得人的泪腺瞬间麻木，反里成当产生一种诡异的近乎沉迷的晕眩。

　　18、I will follow you to the ends of the world.
即使子师就把涯海角，我也随你一子师就将眼。

　　19、但是，最重要的是，玛丽雅姆就在莱拉自己心中，在那儿，她发出一千个太阳般灿烂的光芒。 ----卡勒德·胡赛尼

　　20、玛丽雅姆第一次能够用娜娜的耳朵来听她说话。现在她能够清晰地听出那总是隐藏着的虚伪，能够清晰地听出她的安慰都是些虚情假意，她无法让自己看着他。
……
……
……她能感觉到在楼上窗户俯视着她的眼光的重量。 ----卡勒德·胡赛尼

　　21、我听见走廊的时钟滴答、滴答响。然后我就会想到，还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有它他们。 ----卡勒德·胡赛尼

　　22、她流下的是悲哀的眼泪是愤怒的眼泪，是梦想破灭的眼泪。但更是深深地、深深的屈辱的眼泪；她曾经那样思念扎里勒，为穿什么衣服烦恼，为那条不相称的头巾烦恼，一路走到这里，拒绝离开，像流浪狗般露宿街头，现在才明白这一切有多么愚蠢。她也为自己曾经对母亲严厉的眼神、哭肿的双眼不理不闻而惭愧。娜娜早就警告过她，娜娜一直都是对的。 ----卡勒德·胡赛尼

　　23、是三天。将近两个星期。时间才过去五天，莱拉就已经学到有关时间的一条重要原理：时间就像塔里克的父亲有时候用来给古老的普什图歌谣伴奏的手风琴，能够拉伸和收缩，却决于塔里克在不在她身边。 ----卡勒德·胡赛尼

　　24、像一个个能风成人子不自大人格天懈可击的逻辑压倒会么笑把着好起笑们他月地了哭了起来。 ----卡勒德·萧赛尼

　　25、One could not count the moons that shimmer on her roofs
（人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月）
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
（也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳） ----胡塞尼

　　26、”安拉在上，奉安拉之名，以及奉安拉的使者之名，愿安拉使亡灵蒙恩及安宁“
”你让黑夜变成白天，你让白天变成黑夜；你让亡灵变成生者，你让生者成为亡灵，你慷慨地赐予你所喜欢的人支持“ ----卡勒德·胡赛尼

　　27、有一天扎里勒说，每逢星期二，儿童观众可以在零食部得到免费的冰淇淋。
他说到这句话时，娜娜忍住笑容。等到他离开泥屋，她说：“陌生人的孩子得到了冰淇淋。你得到了什么呀，玛丽雅姆？你得到的是冰淇淋的故事。”然后她神经兮兮地笑起来。

　　28、就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。

Like a compass neddle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. ----卡勒德·胡赛尼

　　29、我们常说，要心怀善心，帮助他人。别人有困难，我们帮忙，理所应当，可当我们自己出现麻烦时，我们是应该先照顾自己还是先关心别人呢。其实问题很简单，你想帮助他人需要有你这个实体存在，如果你不在了，就无法帮助别人了。所以说，当别人出现问题时，你恰巧也出现问题，应该先自救，然后再救人。社会上很多人，自己心理都有问题还经常去安抚别人，结果是别人没帮助到自己也挂了。 ----卡勒德·胡赛尼

　　30、莱拉看着玛丽雅姆把纱线贴到布娃娃的头上。再过几年，这个小女孩将会变成一个对生活没有太多要求的女人，她将不会给别人添加负担，将不会透露她也有悲哀、失望和曾经被人嘲笑的梦想。这个女人将会像一块河床中的岩石，毫无怨言地忍受着流水的冲刷，然而她的圣洁将不会因此被玷污，她将会变得更加高贵。莱拉已经从这个女孩眼中看到了某种东西，那是藏在她灵魂深处的品质，那是拉希德或者塔利班都将无法将之摧毁的信念。 ----卡勒德·胡赛尼