1、人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。 ----《麦克白》
2、我的心灵中的暴风雨已经取去我一切其他的感觉，只剩下心头的热血在那儿搏动。 ----《李尔王》
3、Parting is such sweet sorrow.
离别是如此甜蜜的悲伤。 ----《罗密欧与朱丽叶》
4、魔鬼也会引证《圣经》来替自己辩护。一个指着神圣的名字作证的恶人，就像一个脸带笑容的奸徒，又像一只外观美好、心中腐烂的苹果。 ----《威尼斯商人》
5、你身上的每一根刺，是对抗整个世界，也要爱我的姿势。 ----《话剧刺》
7、自愿的贫困胜于不定的浮华；穷奢极欲的人要是贪得无厌，比最贫困的而知足的人更是不幸得多了。
8、对于生命应当作这样的譬解；……你不是你自己，因为你的生存全赖着泥土中所生的谷粒。你并不快乐，因为你永远追求着你所没有的事物，而遗忘了你所已有的事物。你并不固定，因为你我的容颜像月亮一样随时变化。你即使富有，也和贫穷无异，因为你正像一头不胜重负的驴子，背上驮着金块在旅途上跋涉。 ----《一报还一报》
9、All that glisters is not gold.
闪光的并不都是金子 ----《威尼斯商人》
10、我因为恐怕灼伤而躲过了火焰，不料却在海水中惨遭灭顶。 ----《维洛那二绅士》
11、再好的东西，都有失去的一天
再深的记忆，也有淡忘的一天
再爱的人，也有远走的一天
再美的梦，也有苏醒的一天
分手后不可以做朋友
因为彼此伤害过
也不可以做敌人
因为彼此深爱过
12、你希望别人分担你的相思的痛苦，你这种恋爱太自私了。 ----《爱的徒劳》
13、“?You?say?that?you?love?rain,but
?you?open?your
?umbrella?when?it?rains.
?You?say?that?you?love?the?sun,?but
?you?find
a?shadow?spot?when?the?sun?shines.
?You?say?that?you?love?the?wind,
?but?you?close
?your?windows?when?wind?blows
?This?is?why?i?am?afraid,?when?you
?say?that
?you?love?me?too.?”
14、为王者无安宁。
Uneasy lies the head that wears a crown. ----《亨利四世》
15、啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。 ----《罗密欧与朱丽叶》
16、人生就像是一匹用善恶的丝线交错成的布；我们的善行必须受我们过去过失的鞭挞，才不会过分趾高气扬；我们的罪恶又赖我们的善行把它们掩盖，才不会完全绝望。
17、今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分地享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。 ----《罗密欧与朱丽叶》
19、只有继续不断的前进，才可以使荣名永垂不替；如果一旦罢手，就会像一套久遭搁置的生锈的铠甲，谁也不记得它的往日的勋劳，徒然让它的不合时宜的式样，留作世人揶揄的资料。不要放弃眼前的捷径，光荣的路是狭窄的，一个人只能前进，不能后退；所以你应该继续在这一条狭路上迈步前进，因为无数竞争的人都在你的背后，一个紧追着一个；要是你略事退让，或者闪在路旁，他们就会像汹涌的怒潮一样直冲过来，把你遗弃在最后；又像一匹落伍的骏马，倒在地上，下驷的驽骀都可以追在它的前面，从它的身上践踏过去。 ----《特洛伊罗斯与克瑞西达》
20、Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end. ----《莎士比亚十四行诗集》
21、为一件过失辩解，往往使这过失显得格外重大，正像用布块缝补一处小小的破孔，反而欲盖弥彰一样。
22、年轻人常常是买来的，而不是讨来或借来的。 ----《第十二夜》
23、圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没有吐放它们的蓓蕾，就被蛀虫蠹蚀；朝露一样晶莹的青春，常常会受到罡风的吹打。 ----《哈姆莱特》
24、“我们的本质，像梦的本质一样，我们短促的一生，不过是一场睡眠。”
25、There is a method in one's madness.
虽是疯话，倒也有些道理。 ----《哈姆雷特》
26、我是一个笨拙的人，不会把我的心涌上我的嘴里，我爱您，只是按照我的名分，一分不多，一分不少。 ----《李尔王》
27、最是那甘言的谄媚，
越显出居心的奸诡。 ----《泰尔亲王配力克里斯》
28、So foul and fair a day I have not seen.
我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。 ----《麦克白》
29、尽你的财力购制贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格。 ----《哈姆雷特》
30、我只怕盛宴易散，良会难逢 ----《罗密欧与茱丽叶》