1、It is not {what we say or feel} that makes us what we are. It is {what we do ... or fail to do}. 成就我们的不是{我们的所言所感}，而是{我们的所作所为，或未成之事}。 ----《理智与情感》
2、凡是在凯瑟琳?莫兰的幼年时代见过她的人，谁都想不到她命中注定会成为女主角。 ----《诺桑觉寺》
3、生活毕竟要要告诉我们，你过去相信的大半是错误的，而且你会用自己的行动来来否定自己的格言。 ----《理智与情感》
4、Mr. Darcy : You must know . Surely you must know it was all for you . You are too generous to trifle with me .
你该知道，你应该知道这一切全都是为了你。你不会大方到愚弄我的程度。
You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope , as I'd scarcely allowed myself before.
昨晚你跟我姨妈说的话给了我一丝希望 ----《傲慢与偏见》
5、For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。 ----《傲慢与偏见》
6、世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。这位艾伦太太，便是这为数不少的女人中的一个。貌、才、艺、礼这四样，艾伦太太是一样都不具备的。 ----《诺桑觉寺》
7、婚姻的快乐完全是机会的问题。
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
8、爱玛.伍德豪斯清秀、聪明、富裕，家庭舒适，性情快乐，似乎同时有了生活上的几种最大幸福，已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。 ----《爱玛》
9、傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因自己的某种品质或者其他什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。 ----《傲慢与偏见》
10、我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，
看见了你什么样的风姿，
听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。
那是在好久以前的事。
等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。 ----《傲慢与偏见》
11、有位名作家认为，男的没有向女的表露钟情之前，女人不应当爱上男的。
12、一个富有的单身汉必得讨个老婆，这是放诸四海皆准的事实。 ----《傲慢与偏见》
13、一家人要是养了十个孩子，个个有头有脑，四肢齐全，总被人们称作美好的家庭。 ----《诺桑觉寺》
14、在那双眼睛里，八大词类活脱脱地应有尽有，詹姆斯可以得心应手地把它们串联起来。 ----《诺桑觉寺》
15、这些就是伊丽莎白的思绪和情感，这些就是她力求消除的烦恼，力求抑制的不安。这就是她高雅而单调、富裕而无聊的生活。 ----《劝导》
16、无论如何，玛丽安，尽管有关对象专一、始终不渝的爱情的概念十分迷惑人，尽管人们可以说一个人的幸福完全依赖于某一个人，但是这并不意味应该如此－－那是不恰当，不可能的。 ----《理智与情感》
17、f your feelings are still what they were last April,tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.
如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。
我的爱与心愿一如既往。
但是你的一句话也会让我永远缄默。I ----《傲慢与偏见》
18、埃莉诺稍一观察，就不愿相信正像他故意要表现出的那样，是毫无做作的真正脾气坏，或者无教养。他大概跟许多其他男人一样，由于某种莫名其妙的偏见，爱好美貌，却娶了个极蠢的女人为妻，因而脾气有点怪癖——不过她知道这种失策普遍的很，一个明白人是不会长久耿耿于怀的。她相信，这只不过是他的一种想突出自己的愿望，因此对谁都轻慢，对眼前的一切都看不顺眼。这是想表现自己高人一等的愿望。这种动机非常普遍，无足为怪；不过用这种手段，尽管在粗暴无礼方面能做到高人一等，却不太可能除了他太太之外还能叫谁亲近。 ----《理智与情感》
19、如果爱你爱得少些，话就可以多说一些了。
20、无论哪一对年轻情侣，只要他们决意结婚，肯定会坚定不移地达到目的，那怕他们很穷，很冒失，或者结婚对彼此的根本幸福毫无必要。 ----《劝导》
21、“我的美貌起初并没使你动心，至于我的举止———我对你的态度至少不是很有礼貌，每次跟你说话总想让你痛苦一番。请你说句老实话，你是不是喜爱我的唐突无礼？”
“我喜爱你头脑机灵。” ----《傲慢与偏见》
22、至于本书的意图究竟是赞成父母专制，还是鼓励子女忤逆，这个问题就留给那些感兴趣的人去解决吧。 ----《诺桑觉寺》
23、青春美貌通常赋予人表面上的善气迎人。 ----《傲慢与偏见》
24、婚姻，只考虑家境是荒谬的；不考虑家境是愚蠢的！ ----《婚姻》
25、埃丽诺发现，一件不幸的事情，不管你心里如何认定会发生，但期待中和发生后，两者之间毕竟还有不同之处。她发现，当爱德华尚未结婚的时候，她总是不由自主地抱有—线希望，希望能出现个什么情况，使他不能与露西结婚；希望他自己能下定决心，朋友们能从中调解，或者露西能遇到什么良机奇缘，促成大家皆大欢喜。但是他现在结了婚啦，埃丽诺责备自己不该存有侥幸心理，这种侥幸心理大大增加了这条消息带来的痛苦。 ----《理智与情感》
26、要知道，一个人如果尊重别人提出的要求，通常都是用不着说服，就会心甘情愿的听从的。 ----《傲慢与偏见》
27、“你来吃饭那次本来可以跟我多谈谈的。”
“假如不是那么爱你，或许倒可以多谈谈。”
“真不凑巧，你做出了一个合情合理的回答，而我偏偏又合情合理地接受了你这个回答。” ----《傲慢与偏见》
28、请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。 ----《傲慢与偏见》
29、我无法准确说出是在什么时间什么地点，你的什么表情或是哪句话，触动了我，时间太久了，当我发现已经开始的时候，早已深陷其中。 ----《傲慢与偏见》
30、我不明白他有什么权力来决定朋友的婚姻情感是否合适得体，也不明白他为什么单凭个人眼光就要决定朋友该怎样去获得幸福。 ----《傲慢与偏见》