1、The only rules that really matter are these
what a man can do and what a man can't do. ----杰克船长

　　2、巴伯萨（杰克·斯派洛和巴伯萨都想当船长下达命令）：你干什么呢？
杰克·斯派洛：你干什么呢？
巴伯萨：不，你干什么呢？
杰克·斯派洛：你干什么呢？
巴伯萨：不，你干什么呢？
杰克·斯派洛：你干什么呢？嗯，船长有权在船上下达命令。
巴伯萨：只有这艘船上的船长才有权下达命令！
杰克·斯派洛（想了一下）：我的船，当然我是船长！
巴伯萨：但这些航海图是属于我的。
杰克·斯派洛：那只会让你成为一个海图员。
皮泰尔：别吵了，你们两个，这是命令！明白？
（他们对他怒目而视）
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。

　　3、一件善举并不能补偿一个人作恶一世犯下的罪行。

　　4、I'm deeply flattered,son,but my first and only love is the sea.

　　5、生命的意义远不止是生存，真正的技巧在于学会永远靠自己生活。

　　6、why is the rum always gone ----杰克·斯派洛

　　7、Keep a weather eye on the horizon
看着海平线等我回来

　　8、疯狂和伟大之间只有一线之隔，他们往往是相伴而行的。

　　9、什么现在怎样?杰克.斯派洛?我们两个不死的怪物就这么漫长地打下去直到世界末日才分出胜负?
Jack: 或者你可以投降。

　　10、I hate that monkey!

　　11、Tia Dalma: What would you do? What would any of you be willing to do? Would you brave the weird and haunted shores at world's end to fetch back wit' ye Jack?
蒂娅?达尔玛：你们想做什么？你们愿意做什么？你们足够勇敢到会去充满着神秘与恐惧、位于世界的另一边的海岸，把杰克接回来吗？ ----加勒比海盗

　　12、I'm Captain Jack Sparrow. The original. The only!
我是杰克·斯派洛船长。独此一家，如假包换。 ----杰克·斯派洛

　　13、My compass is unique.

　　14、十年航海，一日登陆。 ----老比尔，靴带王

　　15、The only way for a pirate to take a living these days is by betraying other pirates.海盗唯一能采用的生存方式，就是背叛其他海盗。

　　16、“我是船长，我随时都可以在这里举行一个婚礼，就在这，就在这甲板上。”“总有一天你会接受海盗的生活。总有一天你会接受我。”

　　17、Barbossa: There was a time when a pirate was free to make his own way in the world. But our time is comin' to an end. Our enemies are united; they vow to destroy us. The Pirate Lords from the four corners of the Earth, must stand together.
巴伯萨：海盗们曾经以他们自己的方式在这个世界上存活着，但是我们的时代即将终结，我们的敌人团结在了一起，他们想要摧毁我们。来自于地球东南西北四个方向的海盗大佬们必须暂时 ----加勒比海盗

　　18、你怕死吗?怕得要死。

　　19、杰克 斯派洛先生与绞刑架有一个约会，不要让他迟到了。

　　20、用我的体毛，我背后的体毛很长…… ----杰克·斯派洛

　　21、I'm Captain Jack Sparrow
Drink up,me hearties,yo ho

　　22、因为地平线一直在那。你想到达那儿，但你永远到达不了，就是这样，遥不可及难以放弃。

　　23、这不叫偷 我们征收

　　24、Gentlemen,milady,you'll always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.
先生们，女士，你们将永远记住这一天，因为你们差点儿就抓住了杰克.斯派洛船长。

　　25、没错，这个罗盘不会指向北。 ----杰克·斯派洛

　　26、This is either madness or brilliance. ----杰克船长

　　27、妈妈还好吗？（见到一个骷髅后…）看起来不错~ ----杰克·斯派洛

　　28、闭上眼，当做一切都是梦，我就是这么活过来的

　　29、Everything we’ve ever done has lead to this.我们做过的每一件事导致了这样的结果。

　　30、十年航海，一日上岸。