2、无论如何，玛丽安，尽管有关对象专一、始终不渝的爱情的概念十分迷惑人，尽管人们可以说一个人的幸福完全依赖于某一个人，但是这并不意味应该如此－－那是不恰当，不可能的。 ----《理智与情感》
3、I was in the middle before I knew that I had begun.
当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。 ----《傲慢与偏见》
4、It is not {what we say or feel} that makes us what we are. It is {what we do ... or fail to do}. 成就我们的不是{我们的所言所感}，而是{我们的所作所为，或未成之事}。 ----《理智与情感》
5、请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。 ----《傲慢与偏见》
6、那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。 ----《傲慢与偏见》
7、一家人要是养了十个孩子，个个有头有脑，四肢齐全，总被人们称作美好的家庭。 ----《诺桑觉寺》
8、“我的美貌起初并没使你动心，至于我的举止———我对你的态度至少不是很有礼貌，每次跟你说话总想让你痛苦一番。请你说句老实话，你是不是喜爱我的唐突无礼？”
“我喜爱你头脑机灵。” ----《傲慢与偏见》
9、时间和机会并不是亲密程度的决定因素，是不是愿意才是决定因素。对于一些人而言，向彼此了解，七年的时间也是不够的，而对另一些人而言，七天就已经太多了。 ----《理智与情感》
10、If love ruin your family, it will destroy themselves, constantly dies in guilt, regret and remorse, which is contradictory facts.
如果爱情毁了你的家庭，它就会毁掉自己，在内疚后悔和自责中不断消逝，这就是矛盾的事实。 ----《成为简奥斯汀》
11、f your feelings are still what they were last April,tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.
如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。
我的爱与心愿一如既往。
但是你的一句话也会让我永远缄默。I ----《傲慢与偏见》
12、世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。这位艾伦太太，便是这为数不少的女人中的一个。貌、才、艺、礼这四样，艾伦太太是一样都不具备的。 ----《诺桑觉寺》
13、如果说世上有一半人都是聪明善良的，玛丽安就跟其余那一小部分人一样，虽然才能出众，气质优异，却既不理智，又有偏见。她要求别人跟自己有同样主张、同样感情，她只凭自己对人们行动的直觉印象判断人家的动机。 ----《理智与情感》
14、玛丽安对母亲说“我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人” ----《理智与情感》
15、一个富有的单身汉必得讨个老婆，这是放诸四海皆准的事实。 ----《傲慢与偏见》
16、停了片刻之后，玛丽安说道：“一个二十七岁的女人绝对不会再产生爱情，或者是吸引别人的感情。 ----《理智与情感》
17、但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。 ----《爱玛》
18、爱情和理智在任何年龄都是矛盾的。 ----《成为简奥斯汀》
19、凡是在凯瑟琳?莫兰的幼年时代见过她的人，谁都想不到她命中注定会成为女主角。 ----《诺桑觉寺》
20、他（约翰?索普）似乎唯恐自己太漂亮，所以就穿了一身马夫的衣服，唯恐自己太文雅，所以便在应该讲究礼貌的时候表现得十分随便，在可以随便一点的时候又表现得十分放肆。 ----《诺桑觉寺》
21、新夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们，又一直感激他们；原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来，才成全了新夫妇这一段姻缘。 ----《傲慢与偏见》
22、Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.
一个人仅仅因为软弱无能或优柔寡断就完全可能招致痛苦 ----《傲慢与偏见》
23、也许凯瑟琳不该不问问她（伊莎贝拉）为何轻声叹息，但她对爱情的花招和友谊的职责比较不够老练，不知道什么时候要插科打诨，什么时候应该迫使对方吐露隐衷。 ----《诺桑觉寺》
25、Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. ----《傲慢与偏见》
26、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 ----《傲慢与偏见》
27、Your love is a white lie
你的风流真是个善意的谎言 ----《成为简奥斯汀》
28、（当被问及天气时）艾伦太太的意见倒比较明确：“假使阴云消散，太阳出来的话，我保险是个大晴天。” ----《诺桑觉寺》
29、“你想要告诉我，而我也并没有表示反对。”
这话足以鼓励班纳特太太讲下去了。 ----《傲慢与偏见》
30、Arrogance prevents others from loving me,
傲慢让别人无法来爱我，
prejudice prevents me from loving others.
偏见让我无法去爱别人。 ----《傲慢与偏见》