1、你是一片秋日的晴空，明亮，粉红！
但忧愁在我心中像海水一样涌起，
退潮时，在我苦闷的唇上留下
它那苦涩淤泥的灼人的回忆。

——你的手徒劳地滑到我痴癫的胸口；
亲爱的，它所探寻的，是一个
被女人的爪子和獠牙掠夺过的地方。
别再探寻我的心，那些野兽已经将它吃掉。

我的心是被众人蹂躏过的宫殿；
他们在那里酗酒，厮杀，互相扯着头发！
——一阵香气在你裸露的胸脯周围飘荡！....

哦，美人，灵魂的坚硬连枷，请便吧！
请用你节日般明亮的冒火的眼睛，
焚烧野兽们剩下的这些残片！

　　2、我曾长久地在那些巨大的柱廊下流连，
海上的阳光用无数种颜色将它照亮。
这些高大、笔直、雄伟的柱子，
使得夜晚的柱廊宛如玄武岩的洞穴。

巨浪摇晃着天空的倒影，
以一种庄严而神秘的方式，
将它们绚丽音乐那之上的和谐，
与映在我眼中的落日之色融为一体。

在那里，我神话在愉悦的宁静里，
周围是蓝天、大海、光辉壮景，
以及散发香气的裸体奴隶。

他们用棕桐扇着我的额头，
他们唯一关心的，就是探究
那使我消瘦的痛苦的秘密。

　　3、既然行动与梦想在这个尘世不可能联袂
?我心甘情愿离开这个世界
?不能仗剑而生只能刺剑而死
?圣彼得不认耶稣……他做的很好！ ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔

　　4、从那时起，就像那些预言家，
我如此温柔地爱上了沙漠和大海；
以至于我在葬礼上笑，在节日里哭，
在最苦的酒中寻找美味；
以至于我常常把事实当作谎言，
以至于我的眼睛望着天，自己坠入洞中。
但那声音却安慰我说：“留住你的梦；
聪明人无法像傻子一样拥有这么美的东西！ ----波德莱尔

　　5、再也没有什么理由
让我绽出些许笑意
谁也不能吧我身上的腐朽除净
我身无血。流淌着忘川的绿汤

　　6、当白色、朱红的黎明，与那噬人的理想
结伴进入堕落者心中，
由于复仇奥义的作用，
一个天使在这沉睡的野兽身上醒来。

精神的天空，难以接近的蓝天，
向着这已被抛弃却还做梦、苦挨的人
裂开，坍陷，带着深渊般地诱惑。
因此，亲爱的女神，清醒而纯洁的生命，

在荒唐的狂欢那冒气的残余之上，
对你的记忆，更清晰，更绯红，更迷人，
在我睁大的眼前不停地飞舞。

太阳已使烛火变得暗淡；
因此，永远的胜利者，炽热的灵魂，
你的幻影犹如不朽的太阳！ ----波德莱尔

　　7、——快把灯吹灭，别再迟疑

让我们躲进黑暗之中 ----波德莱尔

　　8、我知道，痛苦是唯一的高贵
无论人世和地狱都不能把它侵蚀，
为编织我那神秘的桂冠
就必须聚集宇宙的力量。 ----波德莱尔

　　9、太阳蒙上一重黑纱，像它一般，
啊，我生命中的月亮！愿阴影包裹着你；
睡觉或是吸烟，随你喜好；
愿你沉默而阴郁， 全然沉浸于厌倦的深渊；

我是如此爱你啊！然而，若是你今天，
想像一颗黯淡的星星那样从暗处溜走，
大摇大百走进疯狂而拥挤的地方威风凛凛，
很好！迷人的匕首，请跃出你的刀鞘！

愿吊灯的烛火照亮你的双眸！
愿粗野者的目光点燃你的欲望！

　　10、我像一个画家，被嘲弄人的上帝
判处，唉！在黑暗中作画；
我像一个有着不幸胃口的厨师，
在那里煮食自己的心。

　　11、或用热情把你照亮，
或者于你寄托悲苦，
自然！有人看作坟墓，
有人看作生命和光！ ----波德莱尔

　　12、好花自伤，暗香无痕

无数的芬芳

只能在寂寞中吐艳 ----波德莱尔

　　13、为了取乐，海员们经常
抓住信天翁，这些巨大的海鸟，
懒洋洋地尾随着船只
一起滑过了咸苦的深海。

当它们刚刚被放到甲板上，
这些笨拙而羞愧的空中之王，
就可怜地垂下它们又大又白的翅膀，
好像在自己身边拖着双浆。

这长着翅膀的旅行家，多么脆弱、笨拙，
以前那么漂亮，现在却滑稽、丑陋，
有人用粗短的陶制烟斗逗弄着它的嘴，
另一个人蹒跚地模仿着这昔日高飞的瘸子。

诗人就像这云和天空的王子，
他经常在风暴中出没，嘲笑着弓箭手，
单弱放逐到人间，成为呵斥和揶揄的笑柄，
他巨大的翅膀只会妨碍他行走。

　　14、吾所知，
只有苦恼才是唯一的高贵,
人界和地狱都不会伤害它。
然后为了给我编织神圣之冠，
带领所有时代以及所有王国。 ----波德莱尔

　　15、我是伤口，又是刀锋

我是耳光，又是脸面

我是四肢，又是刑车

我是死囚，又是屠夫

我是吸我血的吸血鬼

——一个无人问津的要犯

被判处终身微笑

却永远张不开笑嘴 ----波德莱尔

　　16、我没有忘记，在城市附近，
我们白色的房子，小，但却安静，
石膏做的波摩娜，古老的维纳斯，
黄昏时分，辉煌而壮丽的太阳，
从撞碎其光束的玻璃窗外，
仿佛好奇的天上睁开一只大眼睛，
注视着我们漫长而无声的晚餐，
把它巨烛般地美丽光影慷慨地
投在廉价桌布和哔叽窗帘上。 ----波德莱尔

　　17、他们大多数人还从未了解过
家庭的甜美，还从未生活过！ ----波德莱尔

　　18、这些恶魔冷眼注视着我
犹如游人欣赏疯子 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔

　　19、在空中的王座之上，我像神秘的斯芬克斯，
靠雪做的心脏与天鹅的白色于一身；
我憎恨那移动线条的运动，
我从来不哭也不笑。

　　20、你的目光仿佛蒙上了雾气，
你神秘的双眼（它们是蓝的，灰的还是绿的？）
变换着温柔，恍惚，残忍，
映照这天空的麻木与苍白。

你唤起那些日子，洁白，温暖，朦胧，
使着了魔的心眼泪奔腾，
这时，收到一种莫名剧痛的刺激，
太清醒的神经嘲笑着沉睡的灵魂。

有时你就像那美丽的地平线，
在这多无的季节，被太阳点燃.......
你是多么灿烂，温润的风景，
燃烧着从阴暗天空降下的光线！

　　21、许多宝石被埋葬于
黑暗和遗忘，
远离尖镐头和探钻。

许多鲜花无奈的
在幽深的孤独中，
吐露出秘密般的香味。

　　22、我是一片连月亮也厌恶的墓地。 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔

　　23、愚蠢、谬误、罪恶、贪婪，
占据着我们的灵魂，折磨我们的肉体，
我们哺育那令人愉快的悔恨，
犹如乞丐养活他们的虱子。

　　24、为了挣得糊口的面包
?你应该像唱诗班的孩子
?歌唱你从不相信的赞美诗篇 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔

　　25、愚蠢，罪孽，吝啬，过失，
占据我们的心神折磨我们的肉身，
而我们供养我们怡人的悔恨，
如同乞丐喂养他们的虱子。

我们的罪孽顽固，我们的悔过无力，
我们的供认需要我们自己高价支付，
然后就满心欢喜重返泥泞的道路，
相信能用廉价的哭泣洗净我们所有的污迹。 ----博德莱尔

　　26、我们竟为腐败道贺
为苍白的死光祝福 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔

　　27、相信人心，真是愚不可及，

爱情和美丽，迟早都逃不脱幻灭的命运

最终都要被弃入遗忘的背篓

还给永恒！ ----波德莱尔

　　28、我羡慕那卑贱动物的生活
它们悠长的时间线竟放的如此之慢 ----夏尔·波德莱尔

　　29、奇异的铅灰色天空，
像你的命运一样焦虑，
是什么思绪从哪下降到你空虚的
灵魂里？回答我，浪子。

——我无厌地渴求
晦暗与无常之物，
但是不会被逐出拉丁乐园的
奥维德哪样呻吟。

像沙滩一样被撕破的天空，
你是我骄傲的镜子；
你那些服丧的大云朵

是我的梦之柩车，
你的辉光是令我的心
感到快乐的地狱倒影。

　　30、我的青春只是一场阴沉的暴雨，
偶尔被那太阳灿烂的光线刺穿；
雷电和雨水造成如此严重的破坏，
我花园中成熟的果实已经所剩无几。