1、幸福的是，谁年轻的时候是年轻的
幸福的是，谁成熟得正是时候 ----《叶甫盖尼·奥涅金》
3、为啥用那不祥的思绪
滋润那过早的焦虑，
在战战兢兢中期待
那无法避免的分离？
那苦恼的日子已经迫近！
4、有了倾心的人，有了诗的灵感
有了生命，有了眼泪，也有了爱情 ----《致科恩》
5、爱你，却不得不离开；
因为我的心已经老去，
曾经为你年轻，如今为你苍老。
每当听你谈论别人，我都难以呼吸，
默默地爱你是我的习惯，如今已没有力气；
明天的太阳依旧，明年的花儿照开，
可是我心已老，叫我如何从来？ ----《我心已老》
7、我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面容。
许多年过去了,
暴风骤雨般的激变,
驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那精灵似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的岁月就在那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
为了它，一切又重新苏醒。 ----《致科恩》
8、So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray God grant another love you so.
9、不论是多情的诗名、漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友情。
10、你最可爱，我说时来不及思索，但思索后，依然这样说。
12、我记得那神奇的瞬间：在我的面前出现了你，就像昙花一现的幻像，就像纯洁之美的精灵。 ----《致克思》
13、我用软弱的低语呼唤我的爱人，但在我的意识中又聚起阴郁的幻想.我用我软弱的手在黑暗中把你寻觅。突然，在我滚烫的额头，我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息。 ----《康复》
14、我记得那美妙的一瞬
在我的眼前出现了你
有如昙花一现的幻影
有如纯洁之美的精灵
在那无望的忧愁的折磨中
在那喧闹的虚幻的困扰中
我的耳边长久地响着你温柔的声音
我还在睡梦中见到你可爱的面影
许多年过去了
狂暴的激情
驱散了往日的梦想
于是我忘却了你温柔的声音
还有你那天仙似的的面影
在穷乡僻壤
在囚禁的阴暗生活中
我的日子就那样静静地我的日子就那样静静地消逝 没有神经 没有灵感
没有眼泪 没有生命 也没有爱情
如今灵魂已开始觉醒于是在我的面前又出现了你 有如昙
花一现的幻影
有如纯洁之美的精灵
我的心在狂喜地跳跃
心中的一切又重新苏醒
有了神经 有了灵感
有了生命 有了眼泪 也有了爱情
戈宝权译 ----《致凯恩》
15、你生来就是为了点燃诗人们的想象
你惊扰、俘虏了那想象
用亲切活泼的问候
用奇异的东方语言
用镜子般闪耀的眼睛 ----《致一位希腊女郎》
16、一切都已结束，不再藕断丝连。我最后一次拥抱你的双膝，说出令人心碎的话语。一切都已结束，回答我已听见，我不愿再一次将自己欺骗。也许，往事终会将我遗忘，我此生与爱再也无缘。 ----《往事》
17、如同昙花一现的梦幻；
如同纯真之美的化身 ----《致克恩》
18、爱情希望—默默的荣誉哄骗给我们的喜悦短暂如同晨雾如同梦幻 ----《致恰阿达耶夫》
19、我坐在阴湿牢狱的铁栏后
一只在禁锢中成长的鹰雏
和我郁郁地做伴；它扑着翅膀，
在铁窗下啄食着血腥的食物。
它啄食着，丢弃着，又望望窗外，
像是和我感到同样的烦恼。
它用眼神和叫声向我招呼，
像要说：“我们飞去吧，是时候了，
“我们原是自由的鸟儿，飞去吧——
飞到那乌云后面明媚的山峦，
飞到那里，到那蓝色的海角，
只有风在欢舞……还有我做伴！ ----《囚徒》
20、我们的心憧憬着未来，现实总是令人悲哀一切都是暂时的，转瞬即逝。 ----《半暖时光》
21、你可曾听见林中歌声响在夜阑，
一个歌者在诉说着爱情与伤感？
清晨的时光，天野静悄悄，
芦笛的声音纯朴而又幽怨，
你可曾听见？
你可曾见过他，在那幽暗的林间，
一个歌者在诉说着爱情与伤感？
你可曾看到他的泪水、他的微笑，
他愁绪满怀，他目光暗淡，
你可曾发现？
你可曾感叹，当你听到歌声低缓，
一个歌者在诉说着爱情与伤感？
当你在那个林中遇到了那个青年，
他的眼中已熄灭了青春的火焰，
你可曾感叹？ ----《歌者》
22、已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。
23、谁能不迟不早地成熟，逐渐对生活的冷酷不幸学会忍受，谁就是幸福。
24、读书是最好的学习，追随伟大人物的思想，是富有趣味的事情啊。
25、“跑开，跑开！”理智说；
而爱神却在说：“请留下来！” ----《理智与爱情》
26、阴郁的日子需要镇静，相信吧，美好的日子即将到来。 ----《假如生活欺骗了你》
27、我曾默默无语
毫无指望的爱你
28、假如生活欺骗了你
普希金(俄)
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧！快乐的日子将会来临。
心永远向往着未来；
现在却常是忧郁：
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的；
就会成为亲切的怀念。
29、明天啊，我将坐在炉火边忘怀一切，而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟滴嗒作响，从清晨到夜晚，等待午夜让嘈杂的人们散去，那时我们将不会分离。 ----《冬天的道路》
30、我曾经默默无语地 毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯 又忍受着妒忌的折磨 我曾经那样真诚 那样温柔地爱过你 但愿上帝保佑你 另一个人也会像我一样地爱你 ----《我曾经爱过你》