1、我们来自远方，我们的梦想却那么近，看起来想不实现都难，然而我们并不知道，梦早已破碎。 我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
2、“他们都是一帮无用的家伙，”我隔着草坪大喊，“他们凑成他妈的整整一大帮子，也比不上你一个人。”
我始终为自己说出了那句话而高兴。那是我给他的唯一称赞，因为我自始至终都不赞同他。起初他彬彬有礼地点了点头，然后他的脸洋溢着那种灿烂、会心的微笑，仿佛我们在那件事上一直都是心照不宣的同谋。白色台阶上，他那套华丽的粉红色礼服映衬出一点鲜艳的色彩，我想起三个月前的那天晚上，我初次来到他那古香古色的家的情形，当时草坪和车道挤满了面孔，那些猜测他的腐败生活的人的面孔 ——在他朝他们挥别的时候，他就站在那些台阶上，隐藏着他那不会腐败的梦。 ----菲茨杰拉德
3、希望正在离我们远去 但这并不重要 明天我们将奔跑的更快 将我们的双臂伸得更远
终有一天 我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断的推回 直到回到 往昔岁月
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
4、他肯定抬起过头，透过那些可怕的树叶，发现天空是如此的陌生。 ----菲茨杰拉德
5、Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had。
在你想把其他人批判一番的时候，请记住，这个世界上并不是所有人都有过你拥有的那些优越条件。
6、最孤独的时刻,每个人的生活中,当他们观看整个世界崩溃,和所有他们能做的就是眼神茫然。
The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
7、"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
“每逢你想要批评任何人的时候”，他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。” ----弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德
8、每个人都以为他自己至少具备一种主要的美德，而我的美德便是：诚实。我是我所认识的为数不多的诚实人当中的一个。 ----F·S·菲兹杰拉德
9、当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的
10、所以我们不停地往前划，逆流而上，回到无穷无尽的过去。 ----菲茨杰拉德
11、在灵魂的慢慢黑夜中，每一天都是凌晨三点钟。 ----菲茨杰拉德
12、人类的行为既可以建立在坚固的岩石上，也可以建立在湿漉漉的沼泽上，但在到达了某种程度之后，我就不在乎它建立在什么上面了。 ----菲茨杰拉德
13、他起初局促不安，继而大喜若狂，目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了。这件事他长年朝思暮想，梦寐以求，简直是咬紧了牙关期待着，感情强烈到了不可思议的程度。此刻，由于反作用，他像一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。 ----菲茨杰拉德
14、快五年了—这个下午肯定有一些时刻，黛西没有完全达到他梦想中的模样。不过，这不是黛西的错，这是因为他的幻想酝酿出过大的能量—已经完全超越了她这个人，超越了一切。他将生命中所有的激情都投入这场幻想之中，并不断对它加以描绘，用飘来的每一根绚丽羽毛装点它。毕竟，再炽热的火焰、再亢奋的热情，都比不上一个孤单男人多年积聚而出的情思。 ----菲茨杰拉德
15、Will you still love me
你是否还爱我
when I'm no longer young and beautiful
若我青春不再，容颜已老
Will you still love me
你是否还爱我
when I got nothing but my aching soul
当我一无所有只剩残骸悲伤
I know you will, I know you will
我知道你会，我知道你会
I know that you will
你会的
16、如果确实是这样的话，他一定会感悟到他已经失去了往昔的那个温暖的世界，感悟到他长期以来只为了一个梦想而活着，因此付出了那么高昂的代价。 ----菲茨杰拉德
17、我坐在沙滩上遐想古老而未知的世界，忽而想起了盖茨比，他第一次见到黛熙家码头末端的绿灯时，肯定也感到万分惊喜。他走过漫漫长路才来到这片蓝色的港湾，肯定觉得梦想已经经离得非常近，几乎伸出手就能够抓得到。他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不绝的美国原野上。
盖茨比信奉的那盏绿灯，是年复一年在我们眼前渐渐消失的极乐未来。我们始终追它不上，但没有关系——明天我们会跑得更快，把手伸得更长…等到某个美好的早晨——
于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。 ----菲茨杰拉德
18、我们逆水行舟，奋力向前，直至被推回到往昔岁月。 ----菲茨杰拉德
19、所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
All the bright precious things fade so fast...and they don't come back.
20、不可能重复过去？为什么？当然可以！我会让一切回到原本应该的样子！她会看到的
21、我希望跟你一起做这世上所有的事，一生如此。
22、“每个人的基本道德观念生而不同，不可等量齐观。” ----F·S·菲茨杰拉德
24、阳光照耀大地，绿叶涌出树枝，犹如电影镜头中万物飞快生长。那熟悉的信念又回到我的心中，夏日来临，新生活开始了。
25、我告辞时，再次看到了盖茨比脸上害怕的表情，好像他怀疑自己现在幸福的质量。几乎五年了!那天午后肯定有些时候，黛西没有达到他的理想的状态，这一切都不是黛西的错，而是因为他的幻想具有强大的活力。他的幻想不仅超越了她，甚至超越了全部。他进入幻想时怀着一种创造性的热情，同时不断添加枝叶，并用每一根飘过来的羽毛装饰它。再多的激情以及活力都无法同一个悲戚的人内心所积攒的情思相匹敌 ----司各特·菲茨杰拉德
26、这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。
27、他心领神会地一笑——还不止心领神会。这足极为罕见的笑容，其中含有永久的善意的表情，这你一辈子也不过能遇见四二次。它面对——或者似乎面对——整个永恒的世界一刹那，然后就凝注在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。他了解你恰恰到你本人希望被了解的程度，相信你如同你乐于相信你自己那样，并且教你放心他对你的印象正是你最得意时希望给予别人的印象。 ----菲茨杰拉德
28、二十一岁便在某个方面登峰造极，往后的日子总不免有点失落的意味。 ----菲茨杰拉德
29、This is the time of wonder, the time of art, the time of big spenders. But also a mockey of the time.