1、我爱雪和各种形式的
晶莹的冰霜；
我爱海浪，风，暴风雨，
几乎所有自然的
一切，我都喜爱，只要
没沾上人类的苦难。
Ilove snow,and all the forms
Of the radiant frost;
I love waves,and winds,and storms,
Everything almost
Which is Nature's,and may be
Untainted by man's misery ----《song》
2、转瞬间也就干燥，那又有何妨？ ----《自由颂》
3、冬季的篱垣是黑色的
碧绿的青草不见踪迹
鸟儿栖息在枝干裸露的荆棘的怀抱
路边的树根纠缠交接
联结着它们只见的那些严寒冻成的龟裂。
4、我没有声誉、爱情、悠闲、煊赫，
见别人为这些所围起——
他们微笑着，管生活叫欢乐，
然而对于我，呵，这一杯却够苦涩。 ----《在那不勒斯附近沮丧而做》
5、像你所怀抱的如此美好的梦想，我也甘愿拿生命来交换；我将含笑做一个殉道者而死亡，对着那爱情的不流血的神龛。为了心底的宝藏，你愿以身殉；如果我也拥有如此珍贵的宝藏，我决不愿拿它换取高龄，换取干瘪的两颊和白发苍苍。
6、精明的人是精细考虑他自己利益的人；智慧的人是精细考虑他人利益的人。
7、夜间选择黎明的人，黎明为他选择自由的风。
8、一支最甜美的歌，往往是用于歌颂最悲伤思维的歌。
原文：Our sweetest songs are those that tell of saddest thoughts.
9、冬天到了，春天还会远吗？
10、趁此刻天色明媚湛蓝，
趁鲜花娇艳芳菲，
趁眼前景色还在变换，
白昼尚不曾让位，
宁静的时光仍缓缓流动：
你且入梦，再从梦中
醒来，醒来哭泣。 ----《无常》
11、等醒来再哭泣
12、没有一个美貌的女子
有你这样的魅力
听你说话的声音
与水上的音乐无异
13、如果你过分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤，那么你将失去两只翅膀，永远不再能凌空飞翔
14、Thy look of love has power to calm
你含情的目光有力量平息
The stormiest passion of my soul;
我灵魂中最狂暴的激情，
Thy gentle words are drops of balm
你温柔的话语，是一滴滴
In life's too bitter bowl;
滴入这人生苦杯的芳醇 ----《To Harriet 致哈莉特》
15、你看高山亲吻着碧空，
波浪拥抱着波浪；
谁曾见花儿彼此不容：
姊妹把弟兄轻蔑？
阳光紧紧地拥抱大地，
月光温柔地亲吻海洋：
但这些接吻又有何益，
若是你不肯吻我？ ----《爱的哲学》
16、Drive my dead thoughts over the universe
Like wither'd leaves to quicken a new birth!
请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！ ----《西风颂》
17、法律不可能使本质上是道德的或纯洁的行为变为犯罪行为，正如它不能使犯罪行为又变成纯洁的行为一样。
18、道德中最大的秘密就是爱
19、让我像森林一样做你的诗琴，
哪伯我的叶像森林的叶凋落！
这两者又美又悲的深沉秋音
你那呼啸的浩荡交响会囊括。
但愿你这刚烈的精神我也有！
但愿一往无前的你也就是我！
请把我已死的思想扫出宇宙，
就像你为催新生把落叶扫除！
而且凭着我这一诗歌的经咒
把我的话语传遍这人间各处，
像由未灭的炉中吹送出火花！
愿你通过我的嘴响亮地吹出
唤醒这人世的预言号声！
风啊，
冬天既快来，
春天难道还远吗？ ----《雪莱诗集》
20、趁天空还明媚，蔚蓝 Whilst skies are blue and bright
趁着花朵鲜艳 Whilst flowers are gay
趁眼睛看来一切美好 Whilst eyes that change ere night
趁夜幕还没降临 Make glad the day
呵 趁现在时流还平静 Whilst yet the calm hours creep
做你的梦吧 且憩息 Dream thou-and from thy sleep
等醒来再哭泣 Then wake to weep ----《无常》
21、请把我枯死的思想向世界 吹落，
让它像枯叶一样促成新的生命！
哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，
就把我的话语，像是灰烬和火星，
从还未熄灭的炉火向人间播散！
让预言的喇叭通过我的嘴唇把昏睡的大地唤醒吧！
西风呵，如果冬天已经来临，春天还会远吗？ ----《西风颂》
22、哀歌
哦世界！哦人生！哦时间！
我把你最后的阶梯登攀。
颤栗着回首昔日驻足的所在，
你青春的荣耀何时能回还？
不再，哦，永远不再！
从一个个白天一个个黑夜，
有一种快乐已高飞远别；
春和夏的鲜艳，冬天的皓白
给我孱弱的心以伤悲，而欢悦，
不再，哦，永远不再！
——1821年 雪莱
23、陆地、海洋、天空，三者如兄弟
25、如果冬天来了,春天还会远吗? ----《西风颂》
26、哦，西风，如果冬天来了，春天还会远吗? ----《西风颂》
27、诗人中的诗人：
1.噢，我最爱的人阿，为什么，我们的快乐如此短暂，如此缠绵？
2.你知道的，在没有你陪伴的日子里，我都要沦落到庸俗下流的层次了
28、当爱渐渐死去，人心不过是活着的墓穴。 ----《论爱》
29、最为不幸的人被苦难抚育成了诗人,他们把从苦难中学到的东西用诗歌教给别人。
30、无常
今天 花儿喜欢欢悦
明天 就会凋谢
我们希望常驻一切
诱惑你 然后飞逸
什么是人间的欢乐
那是戏弄黑夜的电火
像闪光一样短促