一、汉语缺乏词形变化，英语有丰富的词形

　　汉语表示语法意义的手段不大用形态，主要用语序和虚词。这里的形态主要指表示语法意义的词形变化。例如英语“She loves me”和"I love her”，同一个词“她”，位居主语(she)时和位居宾语(her)时词形不同；同是一个代词“我”，位居主语(I)时和位居宾语(me)时词形不同。同是一个动词“爱”，当主语是第三人称时“love”要加“s”，主语是第一人称时则不必加。而汉语里的“她爱我”和“我爱她”里面的两个代词“她”和两个“我”，不管是作主语还是作宾语，词的形态不变；动词“爱”的形态也不会因为主语人称的变化而发生变化。并且在英语中词形的变化的语素可以表示多种语法意义，例如He works hard中work后面加S可以表示第三人称单数，也可以表示时态是一般现在时等语法意义。

　　在汉语中虚词的重要性，虚词是语言中专门用来构成语法形式的词，虚词是汉语的重要的组合手段之一，用不用虚词，用什么样的虚词，含义往往不同。虚词主要有冠词、助动词、前置词、后置词、连接词和语气词等。虚词是跟实词相对的。虚词在数量上比实词少得多，就现代汉语来说，常用的虚词大约只有700多个；可是使用频率却很高，在语言中起着“经络”的作用，占有极为重要的地位。任何语言都有虚词，虚词在任何语言中都很重要，而在汉语中尤其重要．那是因为汉语是“非形态语言”，许多重要的语法意义都要靠虚词来表达。用不用虚词，用哪一个虚词，往往会直接影响句子的结构和意义。因此，在汉语中虚词是表达某种语法意义所不可少的重要的语法手段。虚词所表示的意义是语法意义，比较虚灵，不像实词那样实在、具体。从语法功能上看，虚词都不能充任主语、谓语、述语、宾语、补语、中心语等主要的句法成分，虽然更多是帮助表达实词之间的某种语法或语义关系，但不可或缺十分重要。

　　二、汉语词序严格，英语相对比较自由

　　在汉语中，词在语法结构中都有比较固定的位置，并且可以进行有规则的变换。词序是语言中极为重要的语法手段，由于汉语的词充当什么成分本身没有外部形式标志，因此只能依靠词序来表示。同样，由于没有形态标志，汉语的定语一般只能在中心语的前面，而英语有的在前，有的在后，例如英语的状语可以在句子前、句子中、亦可以在句子末尾，相对比较自由。

　　三、汉语复合词多派生词少，英语中词尾和词干或词根结合紧密

　　汉语构词广泛运用词根复合法，汉语运用复合法，使用词根语素构成的合成词最多，如火车、山峰等。使用附加法即派生，用词缀语素加词根语速构成的词较少，如袜子、石头等。

　　然而在英语中词尾和词根之间结合十分紧密，脱离词尾句子中的词根就不能独立存在，如workers中work是词根，表示工作的意思；er是词缀表示人，s是词尾。这三个部分之间结合紧密，脱离词尾句子中的词根就不能独立存在。

　　四、英语汉语没有优劣之分

　　英语和汉语都是联合国工作语言之一，其中英语是使用国家最多的语言，而汉语是使用人口最多的语音。不同类型的语法本身没有高低优劣之分，每种语言都源于遥远的古代，经过漫长的发展过程，它们的语法规则都有效地为人们的交际服务。

　　人们熟悉本族语言的结构类型，在学习其它类型的语言时会不习惯。这只是习惯问题。任何语言都必须有足够的语法表达方式才能适应交际的需要，无非有的采取这种方式多点，那种方式少点，有的恰好相反罢了。因此从原则上，语法不能分高低优劣。