ψ

　　白玉一杯酒，绿杨三月时 |  第1685期

　　鹤田一郎[日本]

　　她们富有远见 

　　她们有结实而温热的心房 

　　▾  点击收听  ▾

　　女人

　　作者：露易丝·博根 [美国]

　　为你读诗：余男 | 演员

　　女人的内心没有荒野，

　　相反，她们富有远见，

　　她们有结实而温热的心房，

　　甘于啃布满尘土的面包。

　　她们不看牛收割红色的冬草，

　　她们不听

　　雪水浅而清澈地流过

　　沟渠。

　　她们等待，当她们应踏上旅程时，

　　她们强硬，当她们应屈服时。

　　她们反对自己大发慈悲

　　将男人当做朋友。

　　她们无法想象一块田里有那么多作物，

　　或者，一把斧头能劈开整齐的木头。

　　她们的爱是一种急切的虚无，

　　要么太紧张，要么太松弛。

　　她们倾听任何一种低语，

　　一声叫喊或者哭泣。

　　很可能，在她们将生活带进她们的门槛之前，

　　她们本应对它视而不见。

　　译者：倪志娟

　　我破坏我的生活，为了摆脱，爱和悲伤那破碎的光芒。

　　——露易丝·博根

　　露易丝·博根(Louise Bogan，1897-1970)，她出生于美国缅因州的利佛莫尔福尔斯镇。主要作品有《死亡的身体》《黑暗的夏季》《沉睡的愤怒》以及选集《河口：1923年—1968年诗选》。

　　移步下方「留言」分享你的三月

　　﹀

　　﹀

　　﹀

　　诗人露易丝·博根曾经在一位慈善家的帮助下，进入女子拉丁学校学习，并获得入读波士顿大学的机会。但是只读完大一，她即放弃学业，选择嫁人。两年之后，她结束了这段婚姻，又独自移居纽约，开始从事写作。

　　《诗经》里说：“女子善怀，亦各有行”。纵使社会上存在种种的束缚，女人的内心，从来都是活跃而富有远见的。

　　范柳原说白流苏，“无用的女人，是最最厉害的女人”的年代，已经一去不复返了。她们谢绝往身上留下不能痊愈的疤痕。她们不惧怕岁月在眉梢眼角刻下痕迹。因为每一条皱纹，都是人海浮沉、智慧累积，留下的勋章。

　　我喜欢一棵年轻的北美白杨，因为有一天，它会老去。

　　—— 奥尔多·利奥波德

　　女人如同三月的风，从古老的树林带来力量，笑着来到我们身旁，没有泪水，更笑对死亡。

　　因为白昼终归

　　会让那看不见的鸟引路。

　　但我们只是静下来。

　　一个声音升起，如同三月的风

　　从古老的树林带来力量，它笑着来到我们身旁，

　　没有泪水，更笑对死亡。

　　当我们的灯熄灭时，谁在那里歌唱？

　　无人知晓， 但只有那颗心听得见。

　　那颗既不求占有，也不求胜利的心。

　　——《声音》，菲利普雅格泰

　　文／维悦

　　喜欢本期节目，欢迎分享到朋友圈 

　　让更多人和你一起打开春天 

　　- 诗歌音乐 - 

　　配乐剪辑自日本音乐人城之内ミサ 的作品 《Avec Toi Toujours~いつもあなたと一绪に~(Violin &Piano Version)》，出自专辑《TBS系ドラマ“夫妇道”オリジナル・サウンドトラック》。

　　●

　　●

　　●

　　▎诗意的人

　　余男

　　演员，代表作品有《图雅的婚事》《月蚀》

　　《惊蛰》《无人区》《战狼》《敢死队2》等。

　　▎特别推荐

　　扫描图中 二维码 或文末 阅读原文 订阅

　　▎明日预告 

　　明晚（3月2日）10点，演员朱亚文为你读作家汪曾祺的作品《故乡的元宵》（节选）。

　　策划出品：Be My Guest「为你读诗」

　　知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师

　　法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师

　　本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

　　▼点击文末阅读原文，或识别图中二维码，让蒋勋用声音，带你领略最美中国文学。