1、Mi vida es una vida hecha de todas las vidas: las vidas del poeta.
我的生活丰富多彩，这是诗人的生活。
2、或者我远远看到的事物，是我尚未度过的人生？ ----《疑问集》
3、你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，你如同忧郁这个字。 ----《我喜欢你是寂静的》
4、望不到你的脸时
我就注视着你的脚。
你的脚有着弧形的曲线，
坚实而又纤细。
我知道它们支撑着你，
你那轻柔的身躯
在它们之上亭亭玉立。
你的腰身，
基于这花蒂般的双脚，
显出双倍的朝气。
你那眸子有了它们
能够眺望更广阔的领域。
还有你那宽厚甜美的唇，
你那棕红色的头发，
组成一座我心爱的小塔。
但是
我之所以爱你的双脚
还因为
它们曾踏遍风尘
涉水过渠，
直到你和我相遇。 ----《你的脚》
5、我们甚至遗失了暮色，今晚没人看见我们手拉手，当蓝色的夜落在这世界。 ----《我们甚至遗失了暮色》
6、我们错过了这个晚霞。
今天黄昏没人看见我们手拉手
那时蓝色的夜正渐渐落到天下。
从窗口处我看到了
落日在远山里的宴会。
那么你当时在哪里?
呆在什么人中间?
说些什么话语?
为什么正当我伤心，
觉得你在远方时，
全部的爱会突然而至?
经常在黄昏时分被挑中的书落到了地上，
像一条受伤的狗在脚下滚动了我的衣裳。
你总是、总是在暮色苍茫时分离去
走向晚霞边跑动边抹去雕像的地方 ----《二十首情诗和一支绝望的歌》
7、生命如此肥沃，以致花朵枯萎，
而且充满忧伤。 ----《你还未来，我我怎敢老去》
8、幼年的我哪儿去了，仍在我体内还是消失了？他可知道我不曾爱过他，而他也不曾爱过我？ ----《疑问集》
9、有时候我在清晨醒来，
我的灵魂甚至还是湿的。
远远的，海洋鸣响并且发出回声。
这是一个港口，我在这里爱你。 ----《二十首情诗与绝望的歌》
10、我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音却无法企及你。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得福。 ----《我喜欢你是寂静的》
11、我终于在他们遗失我的地方，找到了自己？ ----《疑问集》
12、不要远离，哪怕只有一天，因为——
因为我不知怎样说:一天也长。
14、我在这里爱你，在黑暗的松林里，风，解缚了自己。
月亮像磷光，在漂浮的水面上发光；白昼，日复一日，彼此追逐。
.....
我在这里爱你，而且地平线徒然的隐藏你。
在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。 ----《二十首情诗与绝望的歌》
15、你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶 ----《我喜欢你是寂静的》
16、有时我在清晨苏醒，
我的灵魂甚至还是潮湿的。
我在这里爱你，而地平线陡然地隐藏你 。
在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。
有时我的吻借这些沉重的船只而行。
穿越海洋永无停息。 ----《我在这里爱你》
18、……从你的心里，一个孩子对我说再见，
我也跟他说再见。 ----《告别》
19、我死时我要你的手按上我的眼睛：
我要光明，要你可爱的手中的
麦穗的清香再一次在我身上飘过，
让我感到改变了我命运的温柔。
我要你活着，在我沉睡了等待你时，
我要你的耳朵继续听着风声，
闻着我们一起爱过的海的芬芳，
继续踩着我们踩过的沙滩。 ----《我爱过你，歌唱过你，超过一切其他》
20、你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 ----《我喜欢你是寂静的》
21、彼时，一个字，一个微笑，已经足够。?而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。 ----《我喜欢你是寂静的》
22、女人的身体
女人的身体，白色的山丘，白色的大腿，
你委身于我的姿态就像这世界。
我粗犷的农人的身体挖掘着你，
并且让儿子自大地深处跃出。
我曾孤单如隧道。群鸟飞离我身，
而夜以其强大的侵袭攻占了我。
为了存活，我锻造你如一件武器，
如我弓上之箭，如我弹弓里的石头。
但报复的时刻已到临，而我爱你。
肌肤、苔藓、贪婪而坚实之奶汁的身体。
啊，乳房之杯！啊，迷离的双眼！
啊，阴部的玫瑰！啊，你缓慢而悲哀的声音！
我的女人的身体，我将固守你的美。
我的渴望，我无尽的苦恼，我游移不定的路！
流动着永恒渴望，继之以疲惫，
继之以无穷苦痛的黑暗的河床。 ----《二十首情诗和一首绝望的歌》
23、我喜欢你是寂静的。
24、让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 ----《我喜欢你是寂静的》
25、你的沉默如亮如灯，简直如指环
你就像黑夜，拥有寂静与群星
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮 ----《我喜欢你是寂静的》
26、我的吻落下，快乐如火炭。 ----《二十首情诗与绝望的歌》
27、我要我所爱的人继续活着；
我爱过你，歌唱过你，超过一切其他，
因此，你得继续绚丽地如花开放，
为了让你做到我的爱要求你的一切，
为了让我的影子在你的头发上漫步，
为了让人们懂得我歌唱的缘由。 ----《我爱过你，歌唱过你，超过一切其他》
28、这是忍冬的芳香，这是春天的第一个吻。 ----《归来的温馨》
29、人想成为鱼或鸟，蛇想要拥有翅膀，狗梦想成为狮子。但是猫除了做猫不想成为任何别的，每只猫都是一只纯粹的猫，从胡须直到尾巴尖儿。
30、我看见我的话语扬长而去。
它们更像是你的而远非我的。
它们像常春藤，爬上我老迈的悲伤。
它爬上潮湿的墙，
这个残酷的游戏将归咎于你。
它们从我的虚空中逃逸。
你充满一切，你充满一切。
……
古老的悲叹之口，古老的哀求之血。
爱我，同伴。别舍弃我，跟随我。
跟随我，同伴，在这悲苦的潮水中。
但我的话语已沾染你的爱。
你占有一切，你占有一切。 ----《二十首情诗与绝望的歌》