1、假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急，
阴郁的日子需要镇静，
相信吗？
那愉快的日子即将来临，
心永远憧憬未来，
现在却常是阴沉，
一切都是瞬间，一切都是过去，
而那过去了的，
就会变成亲切的怀念。 ----《假如生活欺骗了你》
2、我们喜爱高尚的谎话，胜过喜爱许许多多的真理。 ----《英雄》
3、一切都已结束，不再藕断丝连。我最后一次拥抱你的双膝，说出令人心碎的话语。一切都已结束，回答我已听见，我不愿再一次将自己欺骗。也许，往事终会将我遗忘，我此生与爱再也无缘。 ----《往事》
4、为了遥远彼岸的祖国，
你离开了这异乡；
在这永生难忘的悲伤时刻，
我在你面前长久地哭泣。
我的一双正在变冷的手
尽力把你挽留；
在这分离的揪心时刻，
求你别打断我的呻吟。
但是，你却把你的唇移开，
中断了这苦吻；
你要我离开黑暗的流放地，
去另外一个地方。
你说：“约会的日子，
天空总是那么湛蓝，
橄榄树荫下，我的朋友，
我们将重吻爱意。”
但，就在那里，唉，
苍穹闪着蔚蓝的光芒，
橄榄树荫倒映在水面上，
你却在最后一个梦里睡去。
你的美丽，你的痛苦
消失在墓里——
连同那约会时的拥吻……
但我等着它啊，它还是你…… ----《“你离开了这异乡”》
5、它是什么时候、被陌生的手还是熟悉的手摘下来的？
它被夹在书中，是纪念一次温存的聚会、一场难堪的别离、还是仅仅为了记住一次孤独的漫步？采摘它的人如今在哪里？或许，他或她已不在人世，就像小花枯萎一样？ ----《一朵小花》
6、你可曾听见林中歌声响在夜阑，
一个歌者在诉说着爱情与伤感？
清晨的时光，天野静悄悄，
芦笛的声音纯朴而又幽怨，
你可曾听见？
你可曾见过他，在那幽暗的林间，
一个歌者在诉说着爱情与伤感？
你可曾看到他的泪水、他的微笑，
他愁绪满怀，他目光暗淡，
你可曾发现？
你可曾感叹，当你听到歌声低缓，
一个歌者在诉说着爱情与伤感？
当你在那个林中遇到了那个青年，
他的眼中已熄灭了青春的火焰，
你可曾感叹？ ----《歌者》
7、粗俗的画匠用梦里的画笔描画一幅天才的作品，将自己那毫无章法的图画往上面胡乱涂去。但那些格格不入的颜料，随着岁月像鳞片一样剥去；天才的作品在眼前呈现，美妙如昔。于是，那些谬误正从心中渐渐逝去，而最初纯真日子的幻影又呈现在心里。 ----《复活》
8、已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。
9、阴郁的日子需要镇静，相信吧，美好的日子即将到来。 ----《假如生活欺骗了你》
10、夜色卧在格鲁吉亚的山岗，
阿拉克瓦河在我面前喧响。
我忧郁而又轻松：我的忧伤透着光亮；
我的忧伤里满是你，
你，只有你......我的苦闷
任凭什么都无法搅扰，无法打破，
心又一次燃烧了，爱了——因为，
它不能不把你爱上。
11、假如生活欺骗了你
普希金(俄)
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧！快乐的日子将会来临。
心永远向往着未来；
现在却常是忧郁：
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的；
就会成为亲切的怀念。
12、不论是多情的诗顺，漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友情。
13、常记得那一美妙的瞬间
你翩然出现在眼前
仿佛圣洁的美丽天使
仿佛倏忽即逝的幻影
当我忍受喧哗的困扰
当我饱尝绝望的忧患
温暖的声音回荡
也曾魂绕梦萦
岁月如流 奔涌的情绪
也带走了往昔的梦幻
曾心中欢喜如狂
只因一切徐徐重现 . ----《致凯恩》
14、在你孤独，悲伤的日子
请你悄悄地念一念我的名字，
并且说：有人在思念我，在世间我活在一个人的心里。 ----《我的名字》
15、世界的设计创造应以人为中心，而不是以谋取金钱，人并非以金钱为对象而生活，人的对象往往是人。
16、有了倾心的人，有了诗的灵感
有了生命，有了眼泪，也有了爱情 ----《致科恩》
17、有两种模糊：一种源于思想感情的贫乏，只能用语言来替代思想感情；另一种源于语言的贫乏，语言不足以表达丰富的感情
18、我们的心憧憬着未来，现实总是令人悲哀一切都是暂时的，转瞬即逝。 ----《半暖时光》
19、我记得那美妙的一瞬
在我的眼前出现了你
有如昙花一现的幻影
有如纯洁之美的精灵
在那无望的忧愁的折磨中
在那喧闹的虚幻的困扰中
我的耳边长久地响着你温柔的声音
我还在睡梦中见到你可爱的面影
许多年过去了
狂暴的激情
驱散了往日的梦想
于是我忘却了你温柔的声音
还有你那天仙似的的面影
在穷乡僻壤
在囚禁的阴暗生活中
我的日子就那样静静地我的日子就那样静静地消逝 没有神经 没有灵感
没有眼泪 没有生命 也没有爱情
如今灵魂已开始觉醒于是在我的面前又出现了你 有如昙
花一现的幻影
有如纯洁之美的精灵
我的心在狂喜地跳跃
心中的一切又重新苏醒
有了神经 有了灵感
有了生命 有了眼泪 也有了爱情
戈宝权译 ----《致凯恩》
21、“如今灵魂已开始觉醒：这时在我的面前又重新出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。
我的心狂喜地跳跃，为了它，一切又重新苏醒，有了神性，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。” ----《致凯恩》
22、我坚信世界有一种永恒的声音，那就是幸福的愉快的声音！ ----《叶甫盖尼·奥涅金》
23、在荒凉昏暗的树林里，你可曾遇见，一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑，他的泪痕，还有那充满烦忧的温顺眼神，你可曾遇见？ ----《歌者》
25、假如生活欺骗了你，
不要悲伤 不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧 快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将会过去
而那过去了的
就会成为亲切的怀念 ----《假如生活欺骗了你》
26、这悬崖边不断破裂的爱，因为不忍停下的足步而坍塌。忘了他吧，眼泪只会弄湿翅膀，只要心灵足够宽广，其实随时都可以飞翔，即使这颗心早巳坠落深伤。 ----《爱的尽头》
27、美丽的夏日谢了，谢了， 明朗的日子正在飞去； 夜晚那阴霾的浓雾， 在昏睡的暗影中弥漫。 ----《给娜塔莎》
28、我用软弱的低语呼唤我的爱人，但在我的意识中又聚起阴郁的幻想.我用我软弱的手在黑暗中把你寻觅。突然，在我滚烫的额头，我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息。 ----《康复》
29、是否有一天我会看见沙皇点点头，使人们不再受奴役？我能否在我们国土上看见开明和自由的美丽曙光终于升起？ ----《乡村》
30、乌鸦吃死尸能活三百年，老鹰喝生血只活三十三年。
有一回，乌鸦劝老鹰吃一匹死马。老鹰啄了一口说：“不，乌鸦老弟！与其吃死尸活三百年，不如痛痛快快地喝一次鲜血。 ----《上尉的女儿》