1、吾可闭于核桃核内，但自认为是一个无疆限之君主。 ----《哈姆雷特》
3、女人啊，华丽的金钻，闪耀的珠光，为你赢得了女皇般虚妄的想象，岂知你的周遭只剩下势力的毒，傲慢的香，撩人也杀人的芬芳。
4、我可闭于桃核内，而仍自认我是个无疆限之君主。 ----《哈姆雷特》
5、辛苦的将士，素以骁勇著，
打了千百次胜仗，一旦败绩，
就立刻被人逐出荣誉的记录簿，
他过去的功劳也被人统统忘记。
6、没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。罗密欧 ----《罗密欧与朱丽叶》
8、“Her eyes in heaven would through the airy region stream- so bright that birds would sing and think it were not night.”
她的眼眸在天空中闪闪发亮，使得鸟儿误以为昼夜更迭而高声吟唱。 ----《罗密欧与朱丽叶》
9、让我扮演一个小丑吧，让我在嘻嘻哈哈的欢笑声中不知不觉地老去；宁可用酒温暖我的肠胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。 ----《威尼斯商人》
10、我宁愿重用一只勤劳的小蜜蜂，也不要重用一个懒惰的巨人。
11、我怎能够将你比作夏天？你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂休恋那丽日当空，转眼会云雾迷蒙休叹那百花凋零摧折于无常天命唯有你永恒的夏日长新你的美貌亦毫发无损死神也无缘将你幽禁你在我永恒的诗中长存只要世间有人吟诵我的诗篇这诗就将不朽永葆你的芳颜那么，别让冬天嶙峋的手抹掉你的夏天，在你未经提炼之前熏香一些瓶子，把你美的财宝藏在宝库里趁它还未及消散。
13、你说你爱烟雨微茫，雨来时你却伞遮霓裳。你说你爱春光灿烂，阳光普照时你却孑然惆怅。你说你爱微风轻拂，风拂发梢时你却紧闭门窗。
14、When the cat's away, the mice will play.
猫儿不在家，老鼠放心耍。 ----《亨利五世》
15、Course of true love never did run smooth.
爱情的道路永远崎岖多阻。 ----《仲夏夜之梦》
16、想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！
想不到爱神蒙着双眼，却会一直闯进人们的心灵。 ----《罗密欧与朱丽叶》
17、那是谣言，它的锋刃比刀剑更锐利，它的长舌比尼罗河中所有的毒蛇更毒，它的呼吸驾着疾风，向世界的每一个角落散播它的恶意的诽谤；宫廷之内、政府之中、少女和妇人的心头，以至于幽暗的坟墓，都是这恶毒的谣言伸展它的势力的所在。 ----《辛白林》
18、就一般情况而言，凡是出于自然的东西才是离真理最近的。人的情感也不例外，比如你看见朋友之间的情义，如果彼此之间，还用得着那些让人感觉到出于不自然的礼貌的时候，你就可以知道，他们之间的感情，已经是衰落了。
19、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。
20、毒药有时也能治病
22、最有趣的游戏是看一群手脚无措的人表演一些他们自己也不明白的玩意儿；他们拼命卖力，想讨人家的喜欢，结果却在过分卖力之中失去了原来的意义，虽然他们糟蹋了大好的材料，他们那慌张的姿态却很可以博人一笑。 ----《爱的徒劳》
24、劳伦斯:……难道你所深爱着的罗瑟琳就这样一下子被你抛弃了吗？这样看来年轻人的爱情都是见异思迁不是，发于真心的。耶稣，马利亚！你为了罗瑟琳的缘故，曾经用多少的眼泪洗过你消瘦的面庞！为了替无味的爱情添加一点心酸的味道，曾经浪费掉多少的咸水！太阳还没有扫清你吐向苍穹的怨气，我这龙钟的耳朵里还留着你又往日的呻吟;瞧！就在你自己的颊上。还剩着一丝不曾揩去的旧时的泪痕。要事你不曾变了一个人，这些悲哀都是你真实的情感，那么你是罗瑟琳的，这些悲哀也是为了罗瑟琳而发的;难道你现在已经变心了吗？男人既然这样没有恒心，那就莫怪女人家朝三暮四了。 ----《罗密欧与朱丽叶》
25、一个人的临死遗言，就像深沉的音乐一般，有一种自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白费，因为真理往往是在痛苦呻吟中说出来的。一个从此以后不再说话的人，他的意见总是比那些少年浮华之徒的甘言巧辩更能被人听取。正像垂暮的斜阳、曲终的余奏和最后一口啜下的美酒留给人们最温馨的回忆一祥，一个人的结局也总是比他生前的一切格外受人注目。 ----《理查二世》
26、幸福如我，爱人且被爱，既不见异思迁，亦不被人抛弃。 ----《十四行诗》
27、我除了有一点自知之明之外，宁愿什么都不懂，事事都不好。 ----《一报还一报》
28、生活充满了喧哗与骚乱，却找不到一点意义
30、无论一个人的天赋如何优异，外表或内心如何美好，也必须在他的德性的光辉照耀到他人身上发生了热力，再由感受他的热力的人把那热力反射到自己身上的时候，才能体会到他本身的价值。