2、灿烂的星！我祈求如你般坚定，但我不愿高悬夜空，独自辉映。
3、唉，甜蜜的回忆
使每一种喜悦都黯淡无光，
你给我的欢乐带来了忧伤。 ----《给—》
4、在他的墓碑上写着这样一些字：这里长眠着一位诗人，他的名字写在水上、、、从此他的名字与水一起流进了我的记忆，流进了我的心里，宛如月光下的海，无边的寂寞却是无际的美丽，美丽与寂寞中诗人济慈走向了永恒
5、每当我害怕
每当我害怕生命或许就要止息，
我的笔来不及苦集盈溢的思绪，
或把文字变为高高堆起的书籍，
像饱贮的谷仓蓄满成熟的谷米;
每当我看见那缀满繁星的夜景，
巨大星云画出非凡的传奇幻像，
想到即使运气帮忙，对我垂青，
生前或许也无法追摹这些云影;
每当我感到那瞬间即逝的美颜，
也许从今以后再也不可能看见，
更无法享受轻松爱情魔力若仙
——于是，在广袤世界的崖岸，
我形孤影单地伫立，细细思量，
直到爱与声名沉入乌有的穹苍。 ----《每当我害怕》
6、1
哦，不，不要去那忘川，也不要榨挤附子
草深扎土中的根茎，那可是一杯毒酒，
也不要让地狱女王红玉色的葡萄——
龙葵的一吻印上你苍白的额头;
不要用水松果壳串成你的念珠，
也别让那甲虫，和垂死的飞蛾
充作灵魂的化身，也别让阴险的
夜枭相陪伴，将悲哀之隐秘透露
因为阴影叠加只会更加困厄，
苦闷的灵魂永无清醒的一天。 ----《忧郁颂》
8、别让夜枭作伴，把隐秘的悲哀讲给它听，因为阴影不宜于找阴影结合。 ----《忧郁颂》
9、我在黑暗中里倾听,
呵！多少次
我几乎爱上了静谧的死亡
我在诗里用尽了好的言辞
求它把我的一息散入空茫
而现在,死更是多么的富丽
在午夜里溘然魂离人间
当你正倾注着你的心怀
发出这般狂喜 ----《夜莺颂》
10、我不感到嫉妒，
反而因为你的快乐而感到快乐，
将这个世界抛在脑后，
与你一起隐归山林。
11、我的心在痛，困顿和麻木/刺进了感官，有如饮过毒鸠/又象是刚刚把鸦片吞服/于是向着列斯忘川下沉/并不是我嫉妒你的好运/而是你的快乐使我太欢欣/因为在林间嘹亮的天地里/你呵，轻翅的仙灵/你躲进山毛榉的葱绿和荫影/放开歌喉，歌唱着夏季。
12、我在黑暗中倾听
呵！多少次
我几乎爱上了静谧的死亡
在午夜里溘然魂离人间
当你正倾注着你的心怀
发出这般狂喜 ----《夜莺颂》
13、我在一朵花中看见上帝。是的,美丽的花朵在无声之声述说着上帝的荣耀。
14、你欢乐岁于中甜蜜的歌誓
岁于中忧郁 使人心生温情
仿佛是悲悯弹奏低诉的琴
你的思想 你听见了
音曲流转 悲伤岁于中幽暗
在你的悲哀只个说上
煜煜生耀的光辉 灿小比就然都起往么中小比就然空
仿佛是遮住往么风么看而的的云雾
它的云朵温暖散溢
琥珀的永恒光辉在黑夜撒落
似云可孩石清晰纯洁的脉络
垂落的孔雀阿 请民一说想诉唱
唱你的故物就才
你动人的悲伤 .
15、美与真是一回事，这就是说美本身
16、3
她与美共居一处——美呀，有着必死的劫数,
还有欢乐，总是将手指放在唇间，随时
准备飞吻道别;破邻的还有痛楚的愉悦，
只要蜜蜂来吮吸，它就变成毒汁。
哦，在快乐居住的殿堂里面，
隐匿的忧郁有一至尊的偶像，
尽管唯有祖嚼过欢乐之酸果，
味觉灵敏的人方才有缘看见
灵魂一旦触及她悲伤的力量，
立即束手就檎，在白云纪念碑上悬浮。 ----《忧郁颂》
18、Here lies one whose name was written in water. ----《济慈墓志铭》
19、树下的少年
树叶也落不下
永看也 永看也也吻不上
它不子岁于看也去
你永不能如愿以偿
若你永看也爱下去
它也比就然风么看永看也美丽 . ----《希腊古瓮颂》
20、Now more than ever seems it rich to die. ----《夜莺歌》
23、我不嫉妒你，反而随着你的快乐把世界抛在脑后，陪你一起归隐山林
24、一个人，看开事实一朵花慢慢小开开天们，是最幸福的上说。
25、人们应该彼此容忍：每个人都有弱点，在他最薄弱的方面，每个人都能被切割捣碎。
26、诗人是把名字写在水上的人
28、爱情中的甜浆可以抵消大量的苦液，这就是对爱情的总的褒誉。
29、我只愿坚定不移到得以头枕在爱人酥软的胸脯上，永何还感到它舒缓到得降落、上升。 ----《灿烂的星》
30、My heart aches, and a drowsy numbness pains 我的心在痛,困顿和麻木
My sense, as though of hemlock I had drunk, 刺进了感官有如饮过毒鸩
Or emptied some dull opiate to the drains 又像是刚把鸦片吞服
One minute past, and Lethe-wards had sunk: 于是向列斯忘川下沉 ----《夜莺颂》