1、云霾在黑暗中发愁，
竟忘记了
遮住太阳的就是它们自己。 ----泰戈尔

　　2、儿童总是居住在
永恒的神秘里，
不受历史尘埃的蒙蔽。

　　3、叶在花的周围，
叶缄默，花是叶的语言。

　　4、我工作的报酬是
天天得到工资，
我期待着恋爱
给我最后的评价。

　　5、土壤使树木束缚于土地，
作为培植的酬报；
天空一无所求，
听任树木自由自在。

　　6、The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木深情凝望自己的情影，却永不能将它抓紧。 ----泰戈尔

　　7、He who does good comes to the temple gate, he who loves reaches the shrine.
行善者及庙门而止，热爱者却登堂入室。 ----泰戈尔

　　8、路边的三色紫罗兰
柔声引不来粗心人儿的顾盼
却在这些散漫的诗行里呢喃 ----泰戈尔

　　9、心灵的地下蛾
长了薄膜似得翅膀，
在夕照的天空里
作一次告别飞行。

　　10、天空没有了翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹 ----泰戈尔

　　11、世间无净土，汝心在何处？ ----泰戈尔

　　12、My last salutation are to them who knew me imperfect and loved me.
我最后的敬礼献给那些知道我不完美却依然爱我的人。 ----泰戈尔

　　13、你生活孤寂而没有报偿，
因为他们惧怕你的伟大价值。 ----泰戈尔

　　14、如果不胜负担的话，
从礼物上抹掉我的名字吧，
可是要保存我的歌。

　　15、我的心灵感到惊讶，
对它那思想之流的某些闪光；
正如小溪惊讶，对它那突如其来的
只此一回泠泠清韵。

　　16、我将歌声遗于身后,付予那年年归来的忍冬花的茂盛和南风的欣悦。 ----泰戈尔

　　17、月亮说：我的清辉洒向了人间，虽然我的身上有些污斑。 ----泰戈尔

　　18、人生的差错
泣求仁慈的美，
美能调整人们的孤独，
使之与整体和谐。

　　19、两个分开的海岸，高唱
深不可测的泪水之歌，
歌声合二为一了。

　　20、My last salutations are to them
Who knew me imperfect and loved me ----泰戈尔

　　21、My thoughts, like spark, ride on winged surprises, carrying a single laughter.
我的思绪像火星，载了一声欢笑，驾着插翅的惊异飞行。 ----泰戈尔

　　22、花怜惜虫，
虫可不是密蜂，
花的情意
是个大错也是个包袱。

　　23、死叶消失于土壤中时，
便渗透在森林的生命里了。

　　24、形式在于内容，
韵律在于力量，
意义在于人格。

　　25、树木从土壤的束缚中
解放出来，
挣得的可不是自由。

　　26、今天我的心
对昨天的眼泪微笑，
仿佛潮湿的树木
在雨后的阳光里熠熠生辉。

　　27、你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。 ----泰戈尔

　　28、The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶不用月份，用瞬间计算生命，所以有充裕的光阴。 ----泰戈尔

　　29、尽管天空把大地新娘抱在怀里，天空总无限遥远。 ----泰戈尔

　　30、我那清新飘逸的文字，
也许会在时间之波上轻轻舞蹈，
而我的鸿篇已经因负载过重而下沉。