于万千人中，遇见你｜ 第1568期
Seperation，Edvard Munch［挪威］
▾ 点击收听 ▾
我们认识
作者：马林·索雷斯库 [罗马尼亚]
为你读诗：袁文康 ｜ 演员
我们认识，
有一天，我们曾在地球上
相遇，
我走在这一端，
你走在那一边。
在那边，你也如此，
哦，就像所有的女人，
瞧，我已记住，
你的样子。
我激动不已，
捂住心口，对你表白，
你却无法听见。
因为，你我之间，车辆，
河流，尤其是山峦，
以及整个环球，总在不断地经过。
你望着我的眼睛，
但又能看到什么？
在我生活的半球，
夜晚已经降临。
你伸出手：碰到一朵云。
我抱住肩：摸到一片叶。
选自《水的空白》，上海人民出版社
译者：高兴
只有首先燃烧你自己，才能最终使别人燃烧。
——马林·索雷斯库
马林·索雷斯库（1936—1996），罗马尼亚著名先锋诗人。他在大学时期开始创作诗歌，后以反叛者的姿态登上诗坛，被人称为讽刺诗人、哲理诗人，出版有诗集《孤独的诗人》《时钟之死》《堂吉诃德的青年时代》等。
爱要拐几个弯才来
请移步图文下方「留言区」
﹀
﹀
﹀
性格内向含蓄的索雷斯库，总爱把浪漫悄悄藏在平静字词的深处。诗人从不在诗句里卖弄，因为他始终相信“诗意并非物品的属性，而是人们在特定的场合中观察事物时内心情感的流露”。
曾经，你我四目相对，“我已记住，你的样子”。可是生活的轨迹常常诡谲，炽热的爱意成为声音时，你已从我身边走过，我们之间隔着车马、河流、山峦，乃至时间。弗洛姆曾说，爱，不是一种无需花费精力的享受，爱是一门艺术，它需要知识和努力。在这七十多亿人生活着的星球上，相爱只需要运气，但爱情的开花结果，则必然需要不断磨合、携手并肩、步调一致。
如果，世界总是在你我之间不断经过；如果，“在我生活的半球，夜晚已经降临”而你还在白昼徘徊，那一定是有一个人走得太快，忘了等待。当相爱的人只能遥远地互相的问候——你寄出云，我收到的却是叶，那意味着你我之间已经横亘着无法弥合的时差，和难以克服的畸变。
于是到最后，“我们认识”往往都成为了“我们爱过”……
文／黄沁
一别两宽，各生欢喜
- 诗歌音乐 -
音乐剪辑自德国竖琴女王Lisa Lynne的作品Greensleeves，出自专辑Enchanted Garden。该曲是一首著名的英国民谣，旋律古典、凄美，演绎了爱情中的忧伤。
●
●
●
▎诗意的人
袁文康
中国男演员。代表作品有电影《纽约纽约》《黄金时代》《集结号》，电视剧《如懿传》《胭脂》《女医明妃传》等。正在热播电视剧《飞哥战队》。
“我走在这一端 你走在那一边”
留言精选
﹀
﹀
﹀
去年十一月，在伦敦寒冷的冬天，我遇到了你。我们曾一起走过华灯初上的 摄政街，共享一杯暖暖的咖啡，在海德公园裹紧围巾数着草坪上的喜鹊……你说，只有看到双数的喜鹊，才会交好运；可那天，坐在红色双层巴士上，我只见到一只喜鹊落在屋檐，像是一个离别的预示。好在，相识已足够美好，稀释了错过的悲伤。
——没有故事的女同学
八年前，有个男孩把玫瑰藏在了口袋里，暗下决心直到与她再见的时候才拿出来。八年后，那朵花瓣早已干燥的玫瑰，保存完好，他小心翼翼递给穿着婚纱的女孩，然后转身下楼，跟着伴娘和亲友团一起挡门扛酒。这是年少时被错过的爱情，也是而今收获的最珍贵的友情。
——Desperado
我始终认为相识越美好，离别就越痛苦。曾经深深喜欢一个人，可那份感情，只有天知地知我自己知。隔了四年，我终于鼓起勇气向他告白的时候，他一脸惊讶；后来，我们就断了联络。那是第一次也是最后一次……
——天边有雁飞过
▎特别推荐
12期／68元
10月24日-12月2日
每周二、周六晚10:00更新
长按 二维码 或点 阅读原文 预定
内含试听音频与详情
专辑的诗歌由余秀华甄选，梅婷朗读，
春妮进行每首诗歌的话题分享。
还有梅婷独家对谈余秀华~
▎明日预告
明晚10点（11月5日），演员张艾嘉为你读诗人杨牧的作品《芦苇地带》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
首席语言艺术指导：卫 东
本期责编：晓 沁
音乐编辑：汤 纯
本期校对：肖 尧
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
点击 阅读原文 ，遇见梅婷、余秀华、春妮