[Someone tells Osho he does not enjoy life. Osho says: Tell me the things that you enjoy. And he replies: sleeping, music, dance and eating.]

　　(一个人跟奥修说，自己不享受生活。奥修说：告诉我什么事情是你享受的。他回答说：睡觉、听歌、跳舞、吃吃喝喝。)

　　OSHO奥修：

　　That's great. I think that is enough -- four! These four things are all!

　　那很棒。我认为那足够了！那四件事就是一切！

　　You are not a workaholic, so that's perfectly good. You are a born lazy man, so it is good! Enjoy, and don't fight with your laziness.

　　你不是个工作狂，所以好极了。你天生就是个懒汉，所以这很好！享受，别跟你的懒惰对抗。

　　The problem arises because we start going against our own grain; then the problem, then you feel tired. If you are not enjoying anything, stop! That simply says that your nature is not fulfilled there.

　　问题之所以出现，是因为我们开始违反自己的天性，于是问题出现了，于是你感到疲惫不堪。任何事情只要你不享受，就不要做！那清楚说明，在那件事情上你的天性得不到满足。

　　If you enjoy lying on the bed it is a great spiritual activity.

　　如果你享受躺在床上，这是一个非常灵性的行为。

　　Then dance and eat and sing! Do things that you enjoy. It is your life; it is nobody else's life. Play on the guitar, play the flute, listen to music, create music. Just choose things that you like. There is nobody else to decide for you. 

　　那就舞蹈、吃吃喝喝、歌唱！做你享受的事情。这是你的人生，不是别人的。弹吉他，吹笛子，听音乐，谱曲。选你喜欢的事情。没有人会为你决定。

　　And that's where you are creating the problem: you are listening to others' opinions. If they say that you are lazy, say 'So what? I am lazy and you are not. So enjoy your thing and I will enjoy mine. I am not going to tell you to sleep for twelve hours. You will be in trouble if you can sleep only six hours and you try to sleep twelve. Don't tell me!'

　　你的问题来自于：你在听从别人的建议。如果他们说你懒散，你就说，“那又怎样？我懒，你不懒。所以你享受你的事情，我享受我的。我不会告诉你要一天睡12小时。如果你只能睡6小时，却试着睡12小时，你会有麻烦。别听我的！”

　　Don't listen to anybody. And remember that whatsoever you enjoy, enjoy it and accept its consequences, because there will be consequences. 

　　别听任何人的。记住，无论你享受什么，就享受它，接受其后果，因为肯定会有后果。

　　You cannot become a very rich man. If you enjoy sleeping you cannot become a very rich man; only people suffering from insomnia can become rich. What should those do who cannot enjoy sleep? They count money and calculate and plan and... You will not be a rich man. 

　　你成不了富豪。如果你享受睡觉，你就成不了富豪；只有遭受失眠之苦的人能变富。那些不喜欢睡觉的人应该干什么？他们数钱、计算、计划……你不会成为一个有钱人。

　　You cannot become a politician, because much work is needed. One has to rush from this place to that continuously, always hurrying, reaching nowhere and always going, always on the go. You will not be a politician, you will not be a rich man. But you will be rich if you can enjoy the things that you like.

　　你当不了政治家，因为很多工作需要做。一个人必须不停的从一个地方跑到另一个地方，总是急急忙忙，哪里也到不了，却总是往外跑，东跑西跑个不停。你不会是个政治家，你不会是个有钱人。但是，如果你能享受自己喜欢的事情，你会内心富足。

　　My approach is to listen to your being, to your nature. That is your destiny; nothing else is important. Accept yourself in totality, don't condemn. What is wrong in it? But because we have ideas from others, we go on comparing. Somebody is working eight hours and earning money and a name and fame and his bank balance is growing and growing, and you are asleep.

　　我的方法是：听从你的心，听从你的天性。那就是你的命运，其他一切都不重要。完全接纳你自己，不要谴责。那有什么错？但因为别人给我们灌输的各种想法，我们总是在比较。有人工作8小时，赚不少钱，人也出名，银行存款越来越多，而你在睡觉。

　　I myself enjoy sleep. In my university days I enjoyed it so much that my teachers were always afraid about whether I would make it to the examination or not. One of my professors was so concerned that whenever there was an examination he would come to pick me up. Only when he had left me in an examination would he be at ease; now I couldn't escape.

　　我自己享受睡觉。我上大学的时候，我是如此享受睡觉，以至于我的老师们总是担心我考试过不了。其中一个教授非常担心，以至于每次考试他都会来接我。不把我送进考场，他就放心不下，现在我逃不掉了。

　　ut if you enjoy sleep, it is far better than any examination, any education. Just accept the consequence of it, then there is no problem. Don't hanker for things which only other people who are not lazy can get; then problems arise. You want all that workaholics are getting but you are lazy and you are not getting them. Then you are worried, you are pulled apart. That tension will be very destructive.

　　但是如果你享受睡觉，这远比任何考试、任何教育好多了。接受后果，那就没问题了。不要盼着得到只有不懒的人能得到的东西，不然问题就来了。你想要工作狂得到的一切，但你人懒，你没有得到它们。接着你很担心，你被撕裂了。那种紧张破坏性非常强。

　　Relax. If you can work two hours, good; three hours, good. A man does not need much. And everybody is capable of earning that much which is needed -- food, clothes, shelter. Palaces you will not be able to make.

　　放松。如果你能工作2个小时，很好；3个小时，很好。一个人不需要很多东西。每个人都能赚到自己所需的钱——衣食住行。宫殿你盖不起。

　　This is my basic formula: accept and love it and you will not feel tired. You will be more full of energy than anybody; you will be overflowing with energy. Continue meditating; meditation will change things.

　　这就是我的基本方法：接受它，爱它，你就不会感到疲劳。你会比任何人都更充满能量；你会能量四射。继续静心，静心会让事情改变。

　　译自：OSHO The Sun Behind the Sun Behind the Sun.译者：Aashna，仅对个人译文声明原创。