欣厌深切，方得往生

　　娑婆虽苦，处的已久，实不庸易离开；莲邦虽乐，概未曾到过，岂能遽往？必须真心彻到对于娑婆深生厌恶，对于极乐渴想甚深，方得往生。

　　——善导《观经四帖疏》

　　译文

　　娑婆世界虽然众苦充满，但是处身其中的时间已经很长，实在不容易离开；西方莲邦虽然快乐，但是从未曾到过，岂能撩衣便行？必须真心彻髓地对于娑婆苦界深生厌恶，对于极乐世界渴想极深，才能够往生。

　　深切的厌欣，乃是成办往生必备的宗教情怀，亦乃般若智慧的外显，吾人宜勉励！

　　归去来，魔乡不可停。

　　旷劫来流转，六道尽皆经。

　　到处无余乐，唯闻愁叹声。

　　毕此生平后，入彼涅槃城。

　　——善导大师《观经四帖疏》

　　译文

　　回归极乐世界去！娑婆是魔乡，不容片刻停留。

　　旷劫以来轮回不休，六道的苦楚全都经受过。

　　处处都没有快乐，只有忧悲愁叹的哭声。

　　毕此一生深信切愿念佛，命终往生极乐世界。