编者按：里向宾德里向纳时她样 · 泰戈你时她（1861年—1941年）印度诗人、哲的出家和印度比任立族能用义者，1913年只小利们当眼获得诺贝你时她文的出奖，是第一看种起打获得诺贝你时她文的出奖的亚洲人。在只小利们当眼的诗中含有深刻的宗教 和哲的出的见解。对泰戈你时她来说，只小利们当眼的诗是只小利们当眼奉献然起走会界主下声的礼物，人着只小利们当眼本人是下声的求婚者。代表作《吉檀迦气里》《飞鸟集》。

　　1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响；没有暴风雨中的拼搏，就没有豪迈的飞翔。 ----泰戈尔

　　2、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。 ----泰戈尔

　　3、我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。?
?I?am?like?the?road?in?the?night?listening?to?the?footfalls?of?its??memories?in?silence. ----泰戈尔

　　4、我的心张开帆 借着无所事事的风 去无所谓哪里的岛 ----泰戈尔

　　5、日子的指尖踌躇地从琴弦划过，奏出忧郁的声音 ----泰戈尔

　　6、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。 ----泰戈尔

　　7、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ----泰戈尔

　　8、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] ----泰戈尔

　　9、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 ----泰戈尔

　　10、“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
What language is thine， O sea？
The language of eternal question. What language is thy answer ， O
sky ？
The language of eternal silence. ----泰戈尔

　　11、世界啊，我临终之时，请你用沉默，替我留住“我已经爱过了”这句铭心刻骨之话 ----泰戈尔

　　12、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空

　　13、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你的回答是什么？”“是永恒的沉默。” ----泰戈尔

　　14、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。 ----泰戈尔

　　15、Let this be my last word,that I trust thy love
‘’我相信你的爱‘’让这句话做我的最后的花 ----泰戈尔

　　16、The burning log bursts in flame and cries,“This is my flower,my death.”
燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。” ----泰戈尔

　　17、说爱情会失去那句话乃是我们不能当作真理来接受的一个现实。 ----泰戈尔

　　18、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 ----泰戈尔

　　19、黄昏的天空 对我意味着的是 一扇窗 一盏油灯 以及一份窗前灯后的 等待 ----泰戈尔

　　20、接触，也许你会招致痛苦;远离，也许你能保留拥有。 ----泰戈尔

　　21、当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 ----泰戈尔

　　22、Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 ----泰戈尔

　　23、我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。
我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保持风肌清骨的傲然，玄之又玄。 ----泰戈尔

　　24、我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城池。 ----泰戈尔

　　25、羽毛满足于
懒洋洋的躺在尘灰里，
忘掉了天空。 ----泰戈尔

　　26、“你离我有多远呢，果实呀？“
”我藏在你的心里呀，花呀。” ----泰戈尔

　　27、The world does not leak because death is not a crack.
世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。 ----泰戈尔

　　28、弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。 ----泰戈尔

　　29、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 ----泰戈尔

　　30、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night. ----泰戈尔