1、“你打算将来从事魔法法律的职业吗，格兰杰小姐？”斯克林杰问。
“不是，”赫敏反唇相击，“我希望在世上做些好事！” ----《哈利·波特与死亡圣器》
2、莱姆斯和唐克斯，脸色苍白，一动不动，但看上去很宁静，似乎在施了魔法的漆黑的天花板下安详地睡着了。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
3、It does not do to dwell on dreams and forget to live.
不要依赖梦想而忘记生活。 ----《哈利波特与魔法石》
4、“多比没有主人！”小精灵尖声说道，“多比是一个自由的小精灵，多比是来营救哈利·波特和他的朋友们的！”
.......
“哈利......波特......”
然后小精灵微微战栗了一下，变得无比的安静，他的眼睛像两个大大的玻璃球，映着他再也看不到的闪烁星光。
.......
这里安睡着多比，一个自由的小精灵。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
5、关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。一无所知。其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
6、虽然贫穷，但有爱好，对生活充满热情，关心朋友，勇敢，是个优秀男人 ----《哈利波特与密室》
7、“为什么阿不思·邓布利多那么喜欢你？”
“……我不知道。”
“死刑，立即执行。” ----《神奇动物在哪里》
8、你给了罗恩熄灯器，你了解他......你给了他一条回来的路......
你也了解虫尾巴......你知道他内心某个地方有一点点忏悔......
如果你了解他们.......你了解我什么呢，邓布利多？
我是否注定要知道，而不是去谋求？你是否知道我会觉得这有多难？是否正因为如此，你才把它安排得如此困难？让我有时间领悟？ ----《哈利·波特与死亡圣器》
9、我在结束时打开。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
10、她用探究的目光久久地望着哈利，然后有点凄楚地笑笑，直起身子走开了。哈利注视着她在晾衣绳旁挥舞着魔杖，那些湿衣服自动飞到空中挂了起来。他突然感到一阵强烈的悔恨，他给韦斯莱夫人带来的麻烦和痛苦太多了。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
11、他想被人阻拦，被拽回去，被送回家......
然而，他现在就在家里。霍格沃茨是他所知道的第一个家，最好的家。他、伏地魔和斯内普这些被遗弃的男孩，都在这里找到了家....... ----《哈利·波特与死亡圣器》
12、“我会对他说：我们和你同在，”卢平说，然后稍微犹豫了一下，“还会对他说：跟着你的直觉走，你的直觉都是好的，并且几乎总是正确的。” ----《哈利·波特与死亡圣器》
13、她大步朝门口走去，一边举起魔杖，杖尖蹿出三只银色的猫，他们的眼睛周围都有眼镜形状的斑纹。三个守护神敏捷地往前跑去···· ----《哈利·波特与死亡圣器》
14、Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. ----《Harry Potter and the Philosopher's Stone》
15、“谁把自己的魔杖借给了你？”
“我母亲。”德拉科说。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
16、“他死了！”纳西莎·马尔福大声对周围的人说。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
17、“西弗勒斯？”
听到她叫自己的名字，斯内普的嘴角掠过一丝笑意。
“嗯？” ----《哈利·波特与死亡圣器》
18、受伏地蝠之害的人几乎不可能统计出来，因为它身后不会留下一点儿线索表明它曾出现过。比较容易统计的是那些为了他们自己无耻的目的，假装已经被伏地蝠杀死的巫师数量。这种欺骗行为的最近一例发生在1973年。当时，巫师贾纳斯·蒂凯失踪了，只留下一张匆匆写好的条子，放在床头小几上，上面写着：“噢，不，一只伏地蝠抓住了我，我喘不过气来了。”他的妻子和孩子们看着干干净净，空荡荡的床，相信确实有一个那样的怪物杀死了贾纳斯，于是过了一段伤心的日子。可后来这一伤心的日子被打断了，因为人们发现贾纳斯正和那养着绿火龙的女房东生活在五英里之外。 ----《神奇动物在哪里》
19、“波特！”麦格教授抓住自己的胸口，小声说道，“波特——你在这儿！真——怎么会——？”她努力是自己镇静下来，“波特，这太愚蠢了！”
“他朝你吐唾沫，”哈利说。
“波特，我——你真是——真是见义勇为——但你难道没有想到——？”
“噢，我知道，”哈利安慰她道，不知怎的，她的紧张倒让他镇定了下来，“麦格教授，伏地魔要来了。” ----《哈利·波特与死亡圣器》
20、“哈利·波特为什么要闯进拉文克劳塔楼？波特是我们学院的！”
在麦格教授那疑惑和愤怒的声音里，哈利听出了一丝骄傲的口气，他内心立刻涌起对米勒娃·麦格的爱戴。 ----《哈利·波特与死亡圣器》
21、We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
我们都有光明的一面和黑暗的一面。重要的是我们选择哪一面作为行动的根据。那才是真正的我们。 ----《哈利·波特与凤凰社》
22、不要可怜死者，可怜生者吧，特别是那些心中无爱的人。 ----《哈利·波特》
23、他们轮流骑坐哈利的光轮 2000，它比其他几人的扫帚都要好得多，罗恩的那把“流星”经常被蝴蝶撇在后面。 ----《哈利波特与密室》
24、Dark and difficult times lie ahead , soon we must all face the choice between what is right and what is easy .
黑暗和困难笼罩着前行的道路，很快我们就要在正确的和轻松的进行选择。 ----《哈利·波特与火焰杯》
25、很艰难，同时又很光荣的，是做真正的自己，哪怕那个自己——毋宁说尤其如果那个自己——是个残酷、危险的家伙。你若恰巧是头野兽，对此并不遮遮掩掩，那便是勇气。但与此同时，也不能假装自己身上的兽性不止如此，因为一旦夸大其辞、虚张声势，你便与鸽笼子无异，也是个谎话连篇的伪君子。真和假是肥仔心中用得最多的两个词，他用这两个词来衡量自己，衡量他人，精确得犹如激光射线。 ----《偶发空缺》
26、The once that love us never really leave us. ----《哈利·波特》
27、19年来，哈利·波特的伤疤再也没有疼过。一切都显得平常。 ----《哈利·波特与死亡圣徒》
28、我们来自泥潭，
我们渴望权力，
我们充满野心，
我们强大冷静，
我们优雅自持，
我们从不后悔，
我们，是斯莱特林。
29、卢娜在她卧室天花板上装饰了五张画得很漂亮的脸庞：哈利、罗恩、赫敏、金妮、纳威。它们不像霍格沃茨里的画像那样会动，但也有一定的魔力：哈利觉得它们有呼吸。画像周围有精细的金链子把它们连在一起。但细看了一两分钟后，哈利意识到链子实际上都是同一个词，用金色墨水写了上千遍：朋友......朋友......朋友...... ----《哈利·波特与死亡圣器》
30、“这一晚上真够呛！”他咕哝着，伸手去摸茶壶，孩子们都在他身边坐下。“抄了九家。蒙格顿斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我用魔法??” ----《哈利波特与密室》