1、死之隶属于生命，正如出生一样；举足是在走路，正如放下足也是在走路。 ----《飞鸟集》
2、唉，为什么每晚就这样地虚度了？呵，他的气息接触了我的睡眠，为什么我总看不见他的面。
3、我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我唇上。因此我轻松地说东道西，把我的心藏在言语的后面。我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。因此我随随便便地昂着头走到你面前。从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。
4、My heart today similes at its past night of tears,like a wet tree glistening in the sun after the rain is over. ----《流萤集》
5、We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 ----《飞鸟集》
7、The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木深情凝望自己的情影，却永不能将它抓紧。 ----《流萤集》
8、让我不要祈祷在险恶中得到庇护
但祈祷能无畏的面对它们
让我不祈求我的痛苦会停止
但求我的心能征服它
让我在生命的战场上不盼望同盟
而使用我自己的力量
让我不在忧虑的恐怖中渴望被救
但希望用坚忍来获得我的自由
允准我
我虽是一个弱者
只在我成功中感觉到你的仁慈
但让我在失败中找到你的手紧握 ----《我的祈祷》
9、干枯的河床
不感谢过去的时光
the dry river-bed finds no thanks for past·
10、当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。
one word keep for me in thy slience,o word ,when i am dead ,i have loved. ----《飞鸟集》
13、世界上最远的距离
不是相互瞭望的星星之间轨迹无法交汇
而是尚未相遇
便注定无法相聚 ----《世界上最远的距离》
14、God loves man's lamp-lights more than his own great stars.
神爱人间的灯火，胜过他自己的繁星 ----《飞鸟集》
16、他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。
Blessed is he whose fame does not outshine his truth. ----《飞鸟集》
17、Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 ----《飞鸟集》
18、我不住地凝望渺远的阴空，我的心和不宁的风一同彷徨悲叹。 ----《吉檀迦利》
19、do not linger to gather flowers to keep them，but walk on for flowers will keep themselves blooming all ypur way.
只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上，花朵自会继续开放的。 ----《飞鸟集》
20、梦是一个喋喋不休的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫 ----《飞鸟集》
21、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。 ----《飞鸟集》
22、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
if you shut your door to all errors truth will be shut out. ----《飞鸟集》
23、I believe I am.born as the bright summer flowers.do not withered undefeated fiery domon rule. ----《飞鸟集》
24、看我头戴簪花，一路走来一路盛开……
25、瀑布歌唱道：“当我找到了自己的自由时，我找到了我的歌。” ----《飞鸟集》
26、在你双手的不朽的安抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调
27、当我们最卑微的时候，就是我们最接近伟大的时候 ----《飞鸟集》
28、我旅行的时间很长，旅行的路程也很远。
天刚破晓，我就驱车前行，穿越广漠的世界，在许多地方留下足迹，离你最近的地方，路途最远。
最简单的声调，需要最刻苦的练习。
旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊，才能到达内心最深的殿堂。
我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里！”
30、我要唱的歌，直到今天还没有唱出。每天我总在乐器上调理弦索。时间还没有到来，歌词也未曾填好，只有愿望的痛苦在我心中。