1、新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻；头晕目眩的时候，只要转身向后，一桩绝望的忧伤，也可以用另一桩烦恼把它驱除。 ----《罗密欧与朱丽叶》

　　2、患难可以试验一个人的品格，非常的境遇方才可以显出非常的气节；风平浪静的海面，所有的船只都可以并驱竞胜。命运的铁拳击中要害的时候，只有大勇大智的人才能够处之泰然。

　　3、我怎能够将你比作夏天？你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂休恋那丽日当空，转眼会云雾迷蒙休叹那百花凋零摧折于无常天命唯有你永恒的夏日长新你的美貌亦毫发无损死神也无缘将你幽禁你在我永恒的诗中长存只要世间有人吟诵我的诗篇这诗就将不朽永葆你的芳颜那么，别让冬天嶙峋的手抹掉你的夏天，在你未经提炼之前熏香一些瓶子，把你美的财宝藏在宝库里趁它还未及消散。

　　4、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈； 她要是向你假意生滇， 那不是因为她讨厌你，而是为她希望你更加爱她。

　　5、自愿的贫困胜于不定的浮华；穷奢极欲的人要是贪得无厌，比最贫困的而知足的人更是不幸得多了。

　　6、these violent delights have violent ends
残暴的欢愉必以残暴结局

　　7、想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！
想不到爱神蒙着双眼，却会一直闯进人们的心灵。 ----《罗密欧与朱丽叶》

　　8、生存或者死亡，是个值得思考的问题？

　　9、如果为着这次通报的消息，我能得到一些酬谢，我的代价也一定不小；但我的目的是要增加我的痛苦，使我能再一次聆接他的音容。 ----《海伦娜 仲夏夜之梦》

　　10、Then may I dare to boast how I do love thee,
Till then not show my head where thou mayst prove me.
那时我才敢对你夸耀我的爱，否则怕你考验我，总要躲起来。

　　11、陪着哭泣的人流泪，多少会使他感到几分安慰，可是满心的怨苦被人嘲笑，却是双重的死刑。 ----《血海歼仇记》

　　12、鸽子追逐着鹰隼，温柔的牝鹿追捕着猛虎；然而，弱者追求勇者，结果总是徒劳无益的。 ----《仲夏夜之梦》

　　13、真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。 ----《维洛那二绅士》

　　14、傻瓜的迟钝是才子的磨刀石

　　15、“我们的本质，像梦的本质一样，我们短促的一生，不过是一场睡眠。”

　　16、最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。

　　17、或许我可以用夏日将你作比方，但你比夏日更可爱也更温良

　　18、道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。

　　19、他躺在那里像一朵被摧残了的鲜花死神是我的新婿是，我的后嗣，他已经娶走了我的女儿。我也快要死了，把我的一切都传给他;我的生命财产，一切都是死神的！ ----《罗密欧与朱丽叶》

　　20、心心相系的人，在悲哀之中必然会发出同情的共鸣。 ----《泰特斯·安德洛尼克斯》

　　21、Rich gifts wax poor when givers prove unkind.

如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。

　　22、我只怕盛宴易散，良会难逢 ----《罗密欧与茱丽叶》

　　23、在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。 ----《罗密欧与朱丽叶》

　　24、Truth needs no colour; beauty , no pencil.

真理不需色彩，美丽不需涂饰。

　　25、爱不是时间的玩偶，

虽然红颜到头来总不被时间的镰刀遗漏。

爱决不跟随短暂的韶光改变，

就到灭亡的边缘，

也不低头。 ----《莎士比亚十四行诗第116首》

　　26、我看他年纪轻轻，就这么愁眉苦脸，到老来只好一天到晚痛哭流涕了 ----《威尼斯商人》

　　27、啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。 ----《罗密欧与朱丽叶》

　　28、世界是一个大东西；用一件小小的坏事换得这样大的代价是值得的。 ----《奥瑟罗》

　　29、爱情驱着一个人走的时候，为什么他要滞留呢？ ----《仲夏夜之梦》

　　30、智谋出于急难，巧计生于临危。 ----《维纳斯与阿都尼》