3、就像乞丐喂养自己身上的虱子，
我们竟然哺育我们可爱的悔恨。 ----波德莱尔
4、我难道能从无情的寒冬
吸取比冰和剑更震撼人心的快乐？ ----波德莱尔
5、我曾长久地在那些巨大的柱廊下流连，
海上的阳光用无数种颜色将它照亮。
这些高大、笔直、雄伟的柱子，
使得夜晚的柱廊宛如玄武岩的洞穴。
巨浪摇晃着天空的倒影，
以一种庄严而神秘的方式，
将它们绚丽音乐那之上的和谐，
与映在我眼中的落日之色融为一体。
在那里，我神话在愉悦的宁静里，
周围是蓝天、大海、光辉壮景，
以及散发香气的裸体奴隶。
他们用棕桐扇着我的额头，
他们唯一关心的，就是探究
那使我消瘦的痛苦的秘密。
7、我忌妒最卑贱的动物的命运，
它们可以沉入愚钝的睡眠，
它们那时间的线卷放得如此之慢！
9、既然行动与梦想在这个尘世不可能联袂
?我心甘情愿离开这个世界
?不能仗剑而生只能刺剑而死
?圣彼得不认耶稣……他做的很好！ ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
10、相信人心，真是愚不可及，
爱情和美丽，迟早都逃不脱幻灭的命运
最终都要被弃入遗忘的背篓
还给永恒！ ----波德莱尔
11、你的眼睛，水晶般澄澈，对我说道：
“古怪的情人，对你来说，我到底有什么优点？”
——愿你迷人而不多嘴！什么都能激怒我的心，
除了远古动物的天真，
它不愿向用抚慰之手邀我长眠的你
展示它可怕的秘密，
也不愿透露它用火焰写下的黑暗传说。
我憎恨激情，精神又使我苦恼！
让我们温柔的相爱。阴险的爱神
潜伏在哨所里，拉开他致命的弓。
我熟悉他古老武库里的那些武器；
罪恶、恐怖，以及疯狂！—啊，苍白的雏菊！
你是否像我一样，也是一轮秋天的太阳，
啊，我这么白、这么冷的玛格丽特？
12、好花自伤，暗香无痕
无数的芬芳
只能在寂寞中吐艳 ----波德莱尔
13、或用热情把你照亮，
或者于你寄托悲苦，
自然！有人看作坟墓，
有人看作生命和光！ ----波德莱尔
14、也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动情
不要把一个阶段幻想得很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动。 ----波德莱尔
15、我感觉像个沉船幸存者，何况，那种罪行，以前那种... 我曾参与的犯罪，已经不复存在了，结束了。现在... 那个射杀老太太... 偷取十万里拉的人，已经洗心革面了。我只能... 告诉他... 一个人若是失去自尊，相信暴力永无止境，那么这个人也就不再是人了。 ----雷纳托·瓦兰扎斯卡
16、再也没有什么理由
让我绽出些许笑意
谁也不能吧我身上的腐朽除净
我身无血。流淌着忘川的绿汤
17、愚蠢，罪孽，吝啬，过失，
占据我们的心神折磨我们的肉身，
而我们供养我们怡人的悔恨，
如同乞丐喂养他们的虱子。
我们的罪孽顽固，我们的悔过无力，
我们的供认需要我们自己高价支付，
然后就满心欢喜重返泥泞的道路，
相信能用廉价的哭泣洗净我们所有的污迹。 ----博德莱尔
18、在空中的王座之上，我像神秘的斯芬克斯，
靠雪做的心脏与天鹅的白色于一身；
我憎恨那移动线条的运动，
我从来不哭也不笑。
19、当白色、朱红的黎明，与那噬人的理想
结伴进入堕落者心中，
由于复仇奥义的作用，
一个天使在这沉睡的野兽身上醒来。
精神的天空，难以接近的蓝天，
向着这已被抛弃却还做梦、苦挨的人
裂开，坍陷，带着深渊般地诱惑。
因此，亲爱的女神，清醒而纯洁的生命，
在荒唐的狂欢那冒气的残余之上，
对你的记忆，更清晰，更绯红，更迷人，
在我睁大的眼前不停地飞舞。
太阳已使烛火变得暗淡；
因此，永远的胜利者，炽热的灵魂，
你的幻影犹如不朽的太阳！ ----波德莱尔
20、你的身体斜躺着展开，
像一条精致的船，
左右摆动，
把栀桁浸在水中。
仿佛因冰河隆隆解冻
而涨起的波涛，
当你口中的涎水
涌向你的齿尖，
我仿佛喝下波西米亚葡萄酒
苦涩而征服一切，
一个液态的天空
在我心里撒下群星。 ----波德莱尔
21、那里，一切都有序而美丽，
奢华、安宁、令人愉快。
被岁月磨得
发亮的家具，
将装点我们的卧室；
最珍稀的花朵，
把它们的芬芳
融入琥珀的幽香，
华丽的穹顶，
深邃的镜子，
东方的风彩，
一切都在那
用他们轻柔的家乡话，
向灵魂窃窃私语。
那里，一切都有序而美丽，
奢华、安宁、令人愉快。
你看，那些
天性爱流浪的船
沉睡在运河上；
为了满足你
最小的愿望，
它们从世界的尽头而来
——下沉的太阳
为田野、运河、
整个城市，披上
深紫与金黄；
世界在一片温暖的
阳光里睡去。
那里，一切都有序而美丽，
奢华、安宁、令人愉快。
22、我的青春只是一场阴沉的暴雨，
偶尔被那太阳灿烂的光线刺穿；
雷电和雨水造成如此严重的破坏，
我花园中成熟的果实已经所剩无几。
23、我爱你长长的眼中微绿的光芒，
温柔的美人，但是今天，一切都令我愁苦，
即便是你的爱情、小客厅、壁炉，
什么也比不了海上光芒四射的太阳。
但是，爱我吧，温柔的心！请化作一个母亲，
哪怕他是一个薄情人，一个恶棍；
情人或是姐妹，请化作一个灿烂秋天
或一轮落日那转瞬即逝的温存。
举手之劳而已！坟墓正在等待；如此贪婪！
啊！让我把额头靠在你的膝上，
一面哀悼那白色的炎夏，
一面品尝晚秋那黄色的温柔！
24、我的心像鸟一样，非常快乐的飞来飞去，
在帆绳周围自由翱翔；
船在无云的天空下摇晃；
仿佛天使陶醉于灿烂的阳光。
25、从那时起，就像那些预言家，
我如此温柔地爱上了沙漠和大海；
以至于我在葬礼上笑，在节日里哭，
在最苦的酒中寻找美味；
以至于我常常把事实当作谎言，
以至于我的眼睛望着天，自己坠入洞中。
但那声音却安慰我说：“留住你的梦；
聪明人无法像傻子一样拥有这么美的东西！ ----波德莱尔
26、污秽的，你把它烧净
粗糙的，你把它磨光
懦弱的，你使它坚强 ----波德莱尔