1、纽约，一个处在病态兴奋中的城市 ----《了不起的盖茨比》
2、这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。 ----《了不起的盖茨比》
3、雨仍在下，但西边的乌云已经分开，几朵粉红色和金色的灿烂晚霞像巨浪般在海面上空翻滚着。
“你看，”她喃喃地说。过了片刻，她又说，“我真想弄一片红云，把你放在上面，然后推着你到处走。” ----《了不起的盖茨比》
4、纽约人满腹傲气地登上此地，却沮丧地看到，眼前的景象完全在他意料之外，这座城市并非如他所想，路通路接连街绵延不绝，它明明是有边界的……从这栋最高的建筑俯瞰，他第一回目睹城市的边界消失在四面的乡野，融入一片蓝绿之间，唯有后者才真的是无远弗届。这番可怕的顿悟让人进而明白，纽约终究只是一座城市而不是整个宇宙，于是他在想象中精心搭建的那一套熠熠闪光的观念体系轰然落地。 ----《崩溃》
5、她以为我的知识很渊博，因为我懂的东西和她完全不同… ----《了不起的盖茨比》
6、当你想批评人时，记住，并不是世上所有人都和你有一样的条件。
7、他一定曾经透过可怕的树叶仰望过一片陌生的天空，全身战栗，正如当他发觉玫瑰花是多么的丑恶，阳光照在刚刚抽出嫩芽的草地上又是多么残酷时一样，浑身发抖。 ----《了不起的盖茨比》
8、与此同时，他生龙活虎地投入到战后纽约市的各种活动中去，抛头露面，风光无限。他进入了一家经纪行，参加了六七个俱乐部，经常跳舞至深夜。他出入三个世界——他自己的世界，耶鲁大学年轻毕业生的世界，还有一头栽入的百老汇游艺圈的世界。但是，对于他在华尔街的工作，他总是十分勤勉，一天工作实足八个小时，雷打不动。在工作上，他既可利用家庭的影响，取得跟社会的广泛联系，又有他自身的聪明才智，加之他浑身具有使不完的劲，精力充沛。这三者的结合使他进步很快。他的脑子很好使，思路清晰，有条不紊；有时他一天睡眠不足一个小时，但出现在办公室时却精神饱满，当然这样的情况不是很多。早在一九二〇年他的薪资和外快收入已超过一万二千美元。 ----《富家之弟》
9、我告诉你有钱的人是怎么回事。他们跟你我不同。他们自小就有钱，享受惯了，这给他们带来一些特点，我们坚强地地方他们软弱，我们深信不疑的地方，他们玩世不恭，这个情况不是生来有钱的人，很难了解。他们在内心深处以为他们比我们高明，因为我们得自己寻找生活的补偿和庇护。就是他们深入到我们的世界里来，或者地位降低到我们的下面，他们还是自以为他们比我们高明。他们与你我不同。 ----《富家子弟》
10、他肯定抬起过头，透过那些可怕的树叶，发现天空是如此的陌生。 ----《了不起的盖茨比》
11、我并不想知道他们的隐私——如果按照以往的经验，发现有人就要向我倾吐衷情，我通常会假装睡觉、忙碌或者心不在焉。因为这些年轻人的衷情，至少是用来表达它们的言语，每每并不由衷，而且总是欲说还休。不去评判别人就是对别人怀有无限的希望。 ----《了不起的盖茨比》
12、Begin to act boldly. The moment one definitely commits oneself, heaven moves on his behalf.
大胆行动，全心全意地投入，连上苍也会受感动。
13、如果你想要批评任何人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你的那些优越条件。 ----《了不起的盖茨比》
14、其中还涉及某种孤独的成分——被人爱是那么容易——爱别人却那么艰难。 ----《夜色温柔》
15、二十一岁便在某个方面登峰造极，往后的日子总不免有点失落的意味。 ----《了不起的盖茨比》
16、个人的行为准则可能奠基于坚固磐石，也可能奠基于潮湿沼泽，但超过某个限度，我已经不在乎对方奠基于什么。 ----《了不起的盖茨比》
17、他善解人意地笑了——不仅是善解人意。它是那种很罕见，让你心里非常舒坦的笑容，你一辈子或许只能遇见四五次。它是专门为你准备的，好像芸芸众生之中，只有你让他感到不由自主地喜欢。这笑容表示他完全理解你，绝对相信你，他对你的印象恰恰是你最乐意给人留下的。 ----《了不起的盖茨比》
18、现在它原形毕露，无非是码头上的一盏灯而已。让他心醉神迷的物品从此减少了一件。 ----《了不起的盖茨比》
19、他起初局促不安，继而大喜若狂，目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了。这件事他长年朝思暮想，梦寐以求，简直是咬紧了牙关期待着，感情强烈到了不可思议的程度。此刻，由于反作用，他像一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。 ----《了不起的盖茨比》
20、就好像一个效率不彰的扒手会认为，置身在混乱拥挤的狂欢人群中比较可能增加她的机会一样。烟囱开始冒烟，地铁的脏乱回复清洁，女演员演出新戏，出版社出版新书，上流豪宅领导新的舞步，而地铁也更换新的班次表，同时出现新的错误取代大家已经习惯的旧错误.
21、which bitch do you think you are？
22、现在我才明白我所讲的只不过是一个西部的故事——汤姆，盖茨比，黛西，乔丹和我 都是西部人，或许在我们身上都共同具有某种缺陷，无形之中它使得我们不能适应于东部的生活。 ----《了不起的盖茨比》
23、人们并非生来平等，人的善恶感也生来各异。 ----《了不起的盖茨比》
25、我们逆水行舟，奋力向前，直至被推回到往昔岁月。 ----《了不起的盖茨比》
26、迪克使他们恢复了自我，那些在不知多少年的妥协中变得模糊的自我。 ----《夜色温柔》
27、然而，凌晨三点，一包先前被遗忘的旧物就和一道死亡判决具有同样悲剧性的分量，此时药方就无济于事了——在灵魂的真正的黑夜里，日复一日，永远是凌晨三点钟。在那个钟点，人总是乐于躲进婴儿般的睡梦中，什么都不用面对，时间越久越好——可是，你又总是会被世上各色新朋旧友骤然惊醒。你尽可能匆匆忙忙、漫不经心地应付掉这些场合，再度躲回那梦里，盼着凭借某个伟大的物质或者精神的富矿，一切都会自动调节到顺心遂意的地步。然而，随着离群索居的持续，出现富矿的几率越来越小——与其说你在等待单单一种悲伤的消逝，还不如说在被迫目击一道刑罚的执行，目击你自我个性的分崩离析。 ----《崩溃》
28、“他们都是一帮无用的家伙，”我隔着草坪大喊，“他们凑成他妈的整整一大帮子，也比不上你一个人。”
我始终为自己说出了那句话而高兴。那是我给他的唯一称赞，因为我自始至终都不赞同他。起初他彬彬有礼地点了点头，然后他的脸洋溢着那种灿烂、会心的微笑，仿佛我们在那件事上一直都是心照不宣的同谋。白色台阶上，他那套华丽的粉红色礼服映衬出一点鲜艳的色彩，我想起三个月前的那天晚上，我初次来到他那古香古色的家的情形，当时草坪和车道挤满了面孔，那些猜测他的腐败生活的人的面孔 ——在他朝他们挥别的时候，他就站在那些台阶上，隐藏着他那不会腐败的梦。 ----《了不起的盖茨比》
29、一切好的写作都是水下游泳，你必须屏息 ----《崩溃》
30、我曾听人说，黛西说话很小声，是为了让人靠近她。 ----《了不起的盖茨比》