1、诗人,真正的诗人,也必须不断说“我不知道”。每一首诗都在努力回答这句话,但当稿纸被打上最后一个句点时,诗人就变得犹豫,开始领悟到,这个看似别致的答案纯粹是权宜之计,绝对不充分。于是,诗人永远在尝试,而这些并不自我满意的连续成果迟早会被文学史家们用大纸夹夹在一起,并命名为“作品全集”。
2、全都是我的
但无一为我所有
无一为记忆所有
只有在注视时属于我 ----《万物静默如谜》
3、我们称它为一粒沙,
但它既不自称为粒,也不自称为沙。
没有名字,它照样过得很好,不管是一般的,独特的,
永久的,短暂的,谬误的,或贴切的名字。
它不需要我们的瞥视和触摸。
它并不觉得自己被注视和触摸。
它掉落在窗台上这个事实
只是我们的,而不是它的经验。
对它而言,这和落在其他地方并无两样,
不确定它已完成坠落
或者还在坠落中。
窗外是美丽的湖景,
但风景不会自我欣赏。
它存在于这个世界,无色,无形,
无声,无臭,又无痛。
湖底其实无底,湖岸其实无岸。
湖水既不觉自己湿,也不觉自己干,
对浪花本身而言,既无单数也无复数。
它们听不见自己飞溅于
无所谓小或大的石头上的声音。 ----《一粒沙看世界》
4、啊,这些就是喜马拉雅了。
奔月的群峰。
永远静止的起跑
背对突然裂开的天空。
被刺穿的云漠。
向虚无的一击。
回声——白色的沉默,
寂静。
雪人,我们这儿有星期三,
ABC,面包
还有二乘二等于四,
还有雪融。
玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的,
糖是甜的,你也是。 ----《未进行的喜玛拉雅之旅》
5、我偏爱电影。 I prefer movies.
我偏爱猫。 I prefer cats.
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。 I prefer the oaks along the Warta.
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。I prefer Dickens to Dostoyevsky.
我偏爱我对人群的喜欢 I prefer myself liking people
胜过我对人类的爱。 to myself loving mankind. ----《种种可能》
6、我向旧日的恋人道歉,因为我对新人如同初恋。 ----《在一颗小星星底下》
7、我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。远方的战争啊,原谅我带花回家。裂开的伤口啊,原谅我扎到手指。 ----《在一颗小星星底下》
8、从无馈赠,一切都是借用。 ----《从无馈赠》
9、发生了那么多不堪设想的事,我们所设想的却没有发生。 ----《世纪的没落》
10、我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。
我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。
我偏爱绿色。
我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬。
我偏爱,就爱情而言,可以天天庆祝的
不特定纪念日。
我偏爱不向我做任何
承诺的道德家。
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。
我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。
我偏爱格林
11、我偏爱格林童话胜过报纸头版。
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。
我偏爱淡色的眼睛,因为我是黑眼珠。
我偏爱书桌的抽屉。
我偏爱许多此处未提及的事物
胜过许多我也没有说到的事物。 ----《种种可能》
12、我为简短的回答向庞大的问题致歉。 ----《万物静默如谜》
13、我太近了,对于他,我太近了,以至不会被梦见。 ----《我太近了……》
14、星期天,与自己的心交谈
感谢你,我的心:
你持续跳动,并未偷懒,
缺少恭维,又无奖赏,
仅仅出于天生的勤勉。
每分钟,你获得七十份功劳。
每一次跳动,
你将一艘船
推入开阔的大海,
让它周游世界。
感谢你,我的心:
一次次,
甚至在睡梦中,将我从整体中
拽出,分离。
你深信,我不会梦着我的梦
可以实现这次最终的飞行,
哪怕缺少翅膀。
感谢你,我的心:
我再次醒来,
即使,是星期天,
是休息日,
你继续在我胸中跳动
一如既往,超越于假期之上。 ----《我曾这样寂寞的生活》
15、那我是什么?
我什么都不是,
我对这个世界也一无所知,
这,也许便是我的幸运所在。
我们何其幸运,
无法确知自己生活在什么样的世界。 ----《我们何其幸运》
16、灵感总会去造访某一群人——那些自觉性选择自己的职业并且用爱和想象力去经营工作得人。
17、我偏爱明亮的眼睛,因为,我的如此晦暗。 ----《种种可能》
18、爱吸引着我们,是的,但必须是兑现承诺的爱。 ----《事件的版本》
19、不,毫无疑问,这一定是首演。我的每一个动作,将永远不可更改。 ----《仓促的生活》
21、湖底对自己是无底的, 岸对自己也无岸 ----《用一粒沙观看》
22、我为称之为必然而向巧合致歉。
倘若有任何误谬之处,我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视它为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊,原谅我带花回家。
裂开的伤口啊,原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊里呐喊的人致歉。
我为清晨五点仍在熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊,原谅我不时大笑。
沙漠啊,原谅我未及时送上一匙水。
而你,这些年来未曾改变,始终在同一鸟笼中,
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰,
原谅我,虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答 ----《在一颗小星星下》
23、当我说出“未来”一词,
第一个音节已属于过去。
当我说出“寂静”一词,
我便将它毁掉。
当我说出“无”这个词,
我造出某物,非“无”所能包含。
24、有一晚,也许同样的梦,
到了早晨变得模糊。
每个开始
毕竟都只是续篇,
而充满情节的书本
总是从一半开始看起 ----《一见不钟情》
25、甚至一个短暂的瞬间也拥有丰腴的过去。 ----《无需标题》
26、在交谈中途我们哑然以对,
无可奈何地微笑。
我们的人,
无话可说。
原来,早已成为路人。 ----《不期而遇后》
27、每一个开始,都只会是一个续篇。而真正写着故事的书,却总是从一半开始翻开。 ----《一见钟情》
28、我们的欢笑并不是悲伤的面具
我们的善良也不是自我牺牲
其含义要更为深远
我们同情那些并不相爱的人 ----《爱侣》
29、当我看见这些,不再确信,重要的事物比不重要的更为重要。 ----《无需标题》
30、我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。
我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。 ----《种种可能》