2、It is true that events lasting only a moment may achieve more than courtships which last a year.
的确，有时一分钟发生的事，比一年的追求还见效。 ----《茶花女》
3、坟墓里蛆虫啃着我心爱的人儿，
如今她早已不在人世，如今她早已消亡。 ----《茶花女》
4、我不够富，不能像你希望那样爱你，我不够穷，不能像你那样希望那样被你爱。 ----《茶花女》
5、（茶花女和阿尔芒的父亲）
——你相信我是爱您的儿子的？
——是的，我相信。
——你相信我对您儿子的爱是无私的么？
——是的，我相信。
——你相信我对您儿子的爱是我一生的梦想吗？
——是的，我相信。
——你相信我对您儿子的爱是我唯一的寄托、唯一的依靠吗？
——是的，我相信。
——那么请您吻我，就像吻您的亲生女儿。我向您发誓您的儿子一定会回到您的身边。他可能会一时难过悲伤，但也将得到永恒的解脱。 ----《茶花女》
6、那么先生，就像吻您女儿那样地吻我吧，我向您发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战胜爱情的力量，一个星期以内，您儿子就会回到您身边，他可能会难受一个时期，但他从此就得救了。 ----《茶花女》
7、且让我们一起遗忘，
你忘掉一个你应该不会关心的名字，
我忘掉一份不可能的幸福。
8、她的头美妙绝伦，真是一件娇态横生的艺术作品。它小巧玲珑，如同缪塞所说，由母亲精心制作而成，般配妙宜，宛如事先曾试做过一遍那样。 ----《茶花女》
9、任何文学，若不把完善道德，理想和有益他人作为目的，都是变态，不健全的文学。
10、我们一定是前世作孽过多，再不就是来生将享尽荣华，所以上帝才会使我们这一生历尽赎罪和磨练的煎熬。 ----《茶花女》
11、这个世界是美好的，亲爱的，就看你是站在什么样的玻璃后面去观察它的。 ----《茶花女》
12、The child is small, and yet he is father to the man; the brain is cramped, and yet it is the seat of thought; the eye is but a point, yet it is encompasses leagues of space.
孩子虽小，却是未来的成人；大脑虽窄，却蕴藏着无限的思想；眼珠儿不过一丁点儿大，却可以看到广阔的天地。 ----《茶花女》
13、四周的一片春意盎然也使他的思想本能地追忆一些欢乐的情景。 ----《茶花女》
15、“那年，差不多也是这个季节，也是这样一个傍晚，我认识了玛格丽特” ----《茶花女》
16、Women sometimes allow you to be unfaithful to their love; they never allow you to wound their self-esteem.
你对女人不忠，她们有时不会追究。但如果你伤她们的自尊，她们绝不答应。 ----《茶花女》
17、We rank first in their pride, and last in their good opinion.
他们要满足虚荣心的时候，最先想到的是我们，可又把我们看得比谁都不如。 ----《茶花女》
18、她活着时是一个罪人，但她将作为一个基督徒死去 ----《茶花女》
20、我不知道您是否注意到这种现象：一个似乎与您素未平生，至少您不闻不问的人，只要在您面前提起了他的名字，围绕他的情况就逐渐纷至沓来，您就会听到所有朋友从未对您谈论过的事情。于是您会发现，那个人几乎同您有关，还会发觉他曾多次走进您的生活，但没有引起您的注意。您听了别人讲述的事件，能从中发现和您的某些经历有一种巧合，有一种切切实实的关联。 ----《茶花女》
21、人生不过是为了满足不断地欲望，灵魂只不过是维持爱情圣火的守灶女神。 ----《茶花女》
22、当爱情成了生活中的一种习惯，再要想改变这种习惯而不同时损害生活中其他所有方面的联系，似乎是不可能的。 ----《茶花女》
23、一定是我们前世作孽多端，要不就是我们来生定要享受莫大的幸福，所以天主才让我们今生要受尽种种哀伤和磨难。 ----《茶花女》
24、没有受到“善”的教育的女子，上帝总是向她们指出两条道路：一条通向痛苦，一条则通向爱情。这两条路走起来都万分艰难。 ----《茶花女》
25、孩子虽然幼小，但他是未来的成人；脑袋虽然狭窄，但它蕴藏着无限的思想；眼珠儿才不过一丁点儿大，它却可以看到广阔的天地。
The child is small, and yet he is father to the man; the brain is cramped, and yet it is the seat of thought; the eye is but a point, yet it encompasses leagues of space. ----《茶花女》
26、天底下没有不经过忏悔便得到的宽恕。 ----《茶花女》
27、如果说世界还没有一下子变得尽善尽美，至少它已变得比过去要好。 ----《茶花女》
28、坐在他人肩上摘苹果，没味。
29、亲爱的玛格丽特哥吉尔:有一个人很想知道哪一刻钟，能献上他的悔心到你面前，因为明天他要离开巴黎了...
30、“我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了 ．” ----《茶花女》