1、I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。 ----《飞鸟集》
2、THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD – TAGORE
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我站在你面前 It is when I sit near you
你不知道我爱你 that you don't understand I love you.
3、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
the best dose not come alone,
it comes with the company of the all. ----《飞鸟集》
4、“若是你给我一朵残花。我也要把它戴在心上。”
“若是那花上有刺呢？”
“我就忍着。”
“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”
“假如那只是残酷的眼色呢？”
“我要让它永远刺穿我的心”
5、The fountain of death makes the still water of life play.
死之流泉，使生的止水跳跃。 ----《飞鸟集》
6、愿灯火燃亮，好让我看见你的容颜，愿花环织就，好让我为你加冕 ----《采果集》
7、Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 ----《飞鸟集》
9、我不能留住你的波浪，让我留住你的足印在我心里吧
10、你，
那么温柔的微笑，
轻柔的低语，
我的心会听到，
而不是我的耳朵，
你微笑着而不对我说什么，
我觉得这就是我已久候的。
11、在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。
神死了的时候，宗教便将合而为一。
in death the many becomes one; in life the one becomes many.
religion will be one when god is dead. ----《飞鸟集》
12、在任何情况之下，天神都不会用镣铐来束缚他所创造的人的；他使他们的生活经常发生变化，从而得到启发。
14、当我长大了，大得像爸爸一样的时候，我将学到必须学的东西的。 ----《新月集》
15、她是一个秋叶的仙灵，披着消沉落日的微光，带来星辰的无尽安宁的应许，用它静默的服务引导着勉强之夜的长久留恋的时间的疲倦的脚步 进入到晨星的郊邻。她的长发被清晓的柔风吹拂着，透出早祷的烟香，她的日终的含愁的甜柔的脸 蒙受晨光的的祝福发出了光辉。
16、年光流逝，但是我等着你。 ----《采果集》
17、我们在热爱世界时便生活在这世界上。
we live in this world when we loved it. ----《飞鸟集》
18、神从创造中找到了他自己。 ----《飞鸟集》
19、沉思——就是去领悟真理，去生活，去运动，并在沉思中去获得我们的存在。 ----《论沉思》
20、“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
the perfect decks itself in beauty for the love of the imperfect. ----《飞鸟集》
21、这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。 ----《飞鸟集》
22、我是星辰，从苍穹坠落在绿茵中。 ----《花之歌》
23、我只在等候着爱,要最终把我交到他手里 ----《吉檀迦利》
24、爱的痛苦，像澎湃的大海
在我的生命里放歌
爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。
夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。
秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。 ----《飞鸟集》
25、世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea. ----《飞鸟与鱼》
26、摘下这朵花来，拿了去吧，不要延迟!我怕它会萎谢了，掉在尘土里。
它也许配不上你的花冠，但请你采摘它，以你手采摘的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。
虽然它颜色不深，香气很淡，但请仍用这花来礼拜。趁着还有时间，就采摘吧。 ----《吉檀迦利》
27、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 ----《飞鸟集》
28、我知道有星星同他说话，
天空也在他面前垂下，
用它傻傻的云朵和彩虹愉悦他。
29、燃着的火，以它熊熊的火焰警告我不要走近它。
把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。 ----《飞鸟集》
30、我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲 ----《飞鸟集》