1、在这个世界上没有一种恐怖
超过这冰冻太阳的冷漠与残酷
以及这蒙蒙混沌的漫漫长夜。 ----波德莱尔
2、红心侍从J与黑桃皇后Q
正诡谲地交谈他们已逝的爱情 ----波德莱尔
3、我的心像鸟一样，非常快乐的飞来飞去，
在帆绳周围自由翱翔；
船在无云的天空下摇晃；
仿佛天使陶醉于灿烂的阳光。
4、为了取乐，海员们经常
抓住信天翁，这些巨大的海鸟，
懒洋洋地尾随着船只
一起滑过了咸苦的深海。
当它们刚刚被放到甲板上，
这些笨拙而羞愧的空中之王，
就可怜地垂下它们又大又白的翅膀，
好像在自己身边拖着双浆。
这长着翅膀的旅行家，多么脆弱、笨拙，
以前那么漂亮，现在却滑稽、丑陋，
有人用粗短的陶制烟斗逗弄着它的嘴，
另一个人蹒跚地模仿着这昔日高飞的瘸子。
诗人就像这云和天空的王子，
他经常在风暴中出没，嘲笑着弓箭手，
单弱放逐到人间，成为呵斥和揶揄的笑柄，
他巨大的翅膀只会妨碍他行走。
5、你听着可能不信，但我从来看不惯仗势欺人，从小就看不惯。有些人生来低贱，有的人则生来就是科学家，一些生来去打工，一些生来当修女。比如说，这些在我面前的家伙生来就该看门，而我，生来就是个贼。 ----雷纳托·瓦兰扎斯卡
6、唉，利剑和毒药都对我不屑一顾
轻蔑地说：“你实在不配
我们帮你解脱
你这该死的奴隶地位。”
“蠢货，如果我们帮你，
摆脱她的统治，
你又会用你的热吻，
使这吸血鬼的尸身复活！” ----波德莱尔
7、我经你手点金成铁，
又把天堂化为地狱；
在云彩的裹尸布里
我发现珍爱的躯壳，
我又在苍穹的岸边
建造了巨大的石棺。 ----波德莱尔
9、当白色、朱红的黎明，与那噬人的理想
结伴进入堕落者心中，
由于复仇奥义的作用，
一个天使在这沉睡的野兽身上醒来。
精神的天空，难以接近的蓝天，
向着这已被抛弃却还做梦、苦挨的人
裂开，坍陷，带着深渊般地诱惑。
因此，亲爱的女神，清醒而纯洁的生命，
在荒唐的狂欢那冒气的残余之上，
对你的记忆，更清晰，更绯红，更迷人，
在我睁大的眼前不停地飞舞。
太阳已使烛火变得暗淡；
因此，永远的胜利者，炽热的灵魂，
你的幻影犹如不朽的太阳！ ----波德莱尔
10、污秽的，你把它烧净
粗糙的，你把它磨光
懦弱的，你使它坚强 ----波德莱尔
11、——唉！唉！时间吞噬着生命，
而那啃咬这我们心脏的隐秘的敌人
靠汲取我们失去的血液而成长！
12、我爱你长长的眼中微绿的光芒，
温柔的美人，但是今天，一切都令我愁苦，
即便是你的爱情、小客厅、壁炉，
什么也比不了海上光芒四射的太阳。
但是，爱我吧，温柔的心！请化作一个母亲，
哪怕他是一个薄情人，一个恶棍；
情人或是姐妹，请化作一个灿烂秋天
或一轮落日那转瞬即逝的温存。
举手之劳而已！坟墓正在等待；如此贪婪！
啊！让我把额头靠在你的膝上，
一面哀悼那白色的炎夏，
一面品尝晚秋那黄色的温柔！
13、在空中的王座之上，我像神秘的斯芬克斯，
靠雪做的心脏与天鹅的白色于一身；
我憎恨那移动线条的运动，
我从来不哭也不笑。
14、我知道，痛苦是唯一的高贵
无论人世和地狱都不能把它侵蚀，
为编织我那神秘的桂冠
就必须聚集宇宙的力量。 ----波德莱尔
17、那里，一切都有序而美丽，
奢华、安宁、令人愉快。
被岁月磨得
发亮的家具，
将装点我们的卧室；
最珍稀的花朵，
把它们的芬芳
融入琥珀的幽香，
华丽的穹顶，
深邃的镜子，
东方的风彩，
一切都在那
用他们轻柔的家乡话，
向灵魂窃窃私语。
那里，一切都有序而美丽，
奢华、安宁、令人愉快。
你看，那些
天性爱流浪的船
沉睡在运河上；
为了满足你
最小的愿望，
它们从世界的尽头而来
——下沉的太阳
为田野、运河、
整个城市，披上
深紫与金黄；
世界在一片温暖的
阳光里睡去。
那里，一切都有序而美丽，
奢华、安宁、令人愉快。
18、他们大多数人还从未了解过
家庭的甜美，还从未生活过！ ----波德莱尔
19、我的青春只是一场阴沉的暴雨，
偶尔被那太阳灿烂的光线刺穿；
雷电和雨水造成如此严重的破坏，
我花园中成熟的果实已经所剩无几。
20、奇异的铅灰色天空，
像你的命运一样焦虑，
是什么思绪从哪下降到你空虚的
灵魂里？回答我，浪子。
——我无厌地渴求
晦暗与无常之物，
但是不会被逐出拉丁乐园的
奥维德哪样呻吟。
像沙滩一样被撕破的天空，
你是我骄傲的镜子；
你那些服丧的大云朵
是我的梦之柩车，
你的辉光是令我的心
感到快乐的地狱倒影。
22、你的身体斜躺着展开，
像一条精致的船，
左右摆动，
把栀桁浸在水中。
仿佛因冰河隆隆解冻
而涨起的波涛，
当你口中的涎水
涌向你的齿尖，
我仿佛喝下波西米亚葡萄酒
苦涩而征服一切，
一个液态的天空
在我心里撒下群星。 ----波德莱尔
23、狂怒的天使像鹰一样从空中猛扑下来，
一把揪住那异教徒的头发，
摇着他，说道：“你应该懂得规矩！
（因为我是你的好天使，听到没有？）你应该！
别做鬼脸，你应该知道去爱
穷人、恶棍、驼背、蠢货，
这样当耶稣经过时，你才能用你的慈悲
为他铺下胜利的地毯。
这就是爱！在你的心变得麻木之前，
在上帝的荣耀前重新激起你的迷醉；
那才是魅力长久的真正的享乐！”
天使的惩罚，哎呀，正与他的爱相等，
他用巨拳狠揍着那被革出教门的人；但这该死的家伙还是回答说；“我不愿意！”
24、读者，你是否偶尔也会
陶醉地，细细品尝般地呼吸着
那弥漫在教堂里的焚香的气息，
或是香袋中那成年的麝香？
深邃而神奇的魅力，使我们眩晕，
使过去在今日再现！
就这样，情人从可爱的肉体上
采摘回忆那美妙的花朵。 ----波德莱尔
25、你的目光仿佛蒙上了雾气，
你神秘的双眼（它们是蓝的，灰的还是绿的？）
变换着温柔，恍惚，残忍，
映照这天空的麻木与苍白。
你唤起那些日子，洁白，温暖，朦胧，
使着了魔的心眼泪奔腾，
这时，收到一种莫名剧痛的刺激，
太清醒的神经嘲笑着沉睡的灵魂。
有时你就像那美丽的地平线，
在这多无的季节，被太阳点燃.......
你是多么灿烂，温润的风景，
燃烧着从阴暗天空降下的光线！
26、掀开你充满香气的衣裙，
把我疼痛的头深深埋藏，
像闻一朵枯萎的花一样，
闻一闻往日爱情的温馨。 ----波德莱尔
27、就连你们的祈祷和祝愿都是罪行。 ----夏尔·皮埃尔·波德莱尔
28、英俊的红桃侍卫和黑桃皇后，正在忧郁的诉说着逝去的爱情 ----波德莱尔
29、我没有忘记，在城市附近，
我们白色的房子，小，但却安静，
石膏做的波摩娜，古老的维纳斯，
黄昏时分，辉煌而壮丽的太阳，
从撞碎其光束的玻璃窗外，
仿佛好奇的天上睁开一只大眼睛，
注视着我们漫长而无声的晚餐，
把它巨烛般地美丽光影慷慨地
投在廉价桌布和哔叽窗帘上。 ----波德莱尔
30、来，我漂亮的猫，到我多情的胸口来，
收起你脚上的爪子，
让我凝视你美丽的
金属与玛瑙合成的眼睛。
当我的手指悠然地爱抚着
你的脑袋和你富有弹性的背，
当我的手触摸到你带电的身体，
快乐到陶醉，
我在内心看到了我的女人。她的目光，
像你一样，可爱的动物，
深沉而冷淡，锋芒般切入、劈开。
而且，她从脚到头，
有一种隐约的空气、一种危险的香味，
飘荡在她棕色的身体周围。