1、The difference between sex and love is that sex relieves tension and love causes it.
性与爱之间的区别是性缓解紧张，而爱则引起紧张。
2、我想起了那个老笑话，你知道，有个家伙去看精神病医生，他说：“大夫，我兄弟疯了，他以为他自己是一只鸡。”医生说：“那你怎么不把他带来？”那家伙说：“我是想带他来的，可是我需要鸡蛋呀。”你看，我想这就是现在我对男女之间关系的感觉，你知道，它是完全非理性的、疯狂的，甚至荒谬的，但是我想我们还一直要经历这一切，因为我们大多数人都需要鸡蛋。 ----《安妮·霍尔》
3、If you want to make God laugh, tell him about your plans.
如果你想逗上帝发笑，就把你的计划告诉他。
4、健康饮食和创造型天才之间，是否有关联？只要看看查理德·瓦格纳们，看看他吃些什么即可。炸薯条、煎奶酪、脆饼等等，天哪，他的胃口简直没有底，但是，他的音乐确实很崇高。他夫人科西玛，胃口也很好，但她每天跑步。在《尼伯龙根指环》系列中，齐格佛里德决定和莱茵女郎到外面进餐，豪爽地吃掉一头牛、两打鸡、好几块轮形奶酪和十五桶啤酒。等账单来了，他却囊中羞涩。在此要说的是，生活中，人们有权享有一份配菜，或是凉拌卷心菜，或是土豆色拉。选菜时，一定很惊慌，谁都知道，不仅在人地球上的生命是有限的，而且大多数厨房在十点关门。 ----《乱象丛生》
6、众所周知，多少世纪以来，罗马一直视“开放式火鸡热三明治”为淫荡之首。许多三明治只得合上，只是在宗教改革以后才再度摊开。十四世纪宗教画首次描绘了体重超重者给打下地狱，漂泊游荡，只能进食色拉和酸奶的情景。西班牙人尤其残酷，在宗教法庭期间，有人若在鳄梨里放蟹肉，便可处死。 ----《乱象丛生》
7、You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
如果你放弃所有让你想活到一百岁的东西，你就可以活到一百岁。
8、I couldn't remember the reason for living, and when I did it wasn't convincing.
我不记得活着的理由了，而我记得的时候，那个理由又没有说服力。 ----《无理之人》
9、It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better ... while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
人似乎分为好人和坏人。好人睡得好一些，而坏人似乎能更好地享受醒着的时间。
10、I don't think my parents liked me. They put a live teddy bear in my crib.
我想我的父母并不喜欢我。他们把一只活的泰迪熊放在我的婴儿床上。
11、Death is one of the few things that can be done as easily lying down.
死亡是少数几件只要躺下就能完成的事情之一。
12、Men learn to love the woman they are attracted to. Women learn to become attracted to the man they fall in love with.
男人学着去爱吸引他们的女人，而女人则学着去吸引他们爱上的男人。
13、请记住，人乘坐宇宙飞船，接近光速时，就会准时上班，甚或提前上班，而且着装更得体。 ----《乱象丛生》
14、世上大体分成好坏两种人，好人晚上睡得踏实，而坏人更享受醒着的时间。
15、现在，人们都在争论，事物是由粒子组成的，还是由波线组成的。凯丽小姐绝对是波线组成的。看得出来，她走到饮水罐时，浑身全是波线。这并非说，她没有好的粒子，但是，能让她从蒂芙尼商店得到各种饰物的，是她的波线。 ----《乱象丛生》