1、可我，一贫如洗，只有梦
我把我的梦铺在你的脚下
请你轻轻地踩
因为你踩着我的梦
2、在我面对死神的时候
在我睡到最酣的时候
在我纵酒狂欢的时候
总会突然遇到你的脸 ----《深沉的誓言》
3、我得走了！在一座坟上，
百合和黄水仙飘荡，
我将取悦于不幸的牧神，
用快乐的歌声迎接曙光，
他葬身于睡意浓浓的土下方；
我还梦见他行走草地，
在露水间幽魂般游荡，
浸透了我快乐的歌吟，
关于古老土地的多梦的青春。
啊，她不再做梦了，你做梦吧！
因为山崖上罂粟花开得美丽，
梦吧，梦吧，因为这也是真理。 ----《快乐的牧人之歌》
4、I would that we were, my beloved, white birds on the
foam of the sea!
We tire of the flame of the meteor, before it can fade
and flee;
And the flame of the blue star of twilight, hung low
on the rim of the sky,
Has awaked in our hearts, my beloved, a sadness
that may not die. ----《The white birds 白鸟》
5、当你老了，头发白了。睡思昏沉，炉火旁打盹。请取下这部诗歌，慢慢读。会想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心。只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。 ----《当你老了》
6、多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 ----《当你老了》
7、我所学到的所有语言，
我所写出的所有语言，
必然要展翅，不倦的飞翔，
绝不会在飞行中停一停。
一直飞到你悲伤的心所在的地方，(经典语录大全 www.wenzhangba.com)
在夜色中向着你歌唱，
远方，河水正在流淌，
乌云密布，或是星光灿烂。 ----《叶芝诗集》
8、我愿在黎明前以欢快的歌声
使被埋葬在沉睡的地底
那不幸的牧神欢喜高兴。
他呼啸的日子曾欢乐至极；
但我仍然梦见他踏着草丛
象幽灵似的在露水中行走，
被我欢快的歌唱把心儿刺透——
我唱赞古老大地如梦青春的歌声：
可是啊！她如今不梦了；你梦吧！
因为山崖上的罂粟花⑤儿美丽：
梦吧，梦吧，因为这也是真理。 ----《快乐的牧人之歌》
9、她说：爱情似繁叶，愿君多采拮
她说：生命如草芥，请君莫耽延
10、When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉，
And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来，
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影 ----《当你老了》
11、爱上你，就绝非独独爱你。
12、亲爱的，可别爱的太久
我曾爱得那么长久
相一支老歌
人们不再记心头 ----《噢，别爱太久》
13、我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。
14、多少人爱过你昙花一现的身影，唯独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你悲戚的脸上岁月的留痕。 ----《当你老了》