1、——Professor Moriarty：I'll burn you.I'll burn your heart out of you.
(我会让你五脏俱焚。让你心如刀绞)
——Sherlock Holmes：I have been reliably informed that I don't have one.
(早有可靠之人说过，我没有心。)
——Professor Moriarty：But we both know that's not quite ture.
(但你我都知道这不尽详实。)

　　2、Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆 车来人往.与夏洛克?福尔摩斯同行 你却能看到战场

　　3、i that am lost，oh who will find me
吾已迷失，谁人来寻？
deep down below the old beech tree
老山毛榉，下方深处
help succour me now，the eastwind blow
东风起兮，吾求帮助
16 by,6，brother，and under we go
十六乘六，吾之兄长，向下前行

　　4、But, as I am apparently your best friend,

I cannot congratulate you on your choice of companion.

Actually, now I can.

So, here in front of you all,

my first and last vow.

Mary and John,

whatever it takes,

whatever happens,

from now on,

I swear I will always be there.

Always. ----Sherlock Holmes

　　5、W: But it's the solar system.
但这可是太阳系啊
S: Oh hell! What does that matter?!
见鬼 那到底有什么关系啊
So we go round the sun. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!
所以我们是绕着太阳转 就算是绕着月球转 甚至是跟只泰迪熊一样绕着公园转啊转 也和我们没有半毛钱关系！

　　6、——Professor Moriarty：You're ordinary.You're on the side of the angels.
（詹姆斯·莫里亚蒂：你是普通人。你站在正义的一边。）
——Sherlock Holmes：I may be on the side of the angels,but don't think for one second that I am one of them.I am you.
（夏洛克·福尔摩斯：我也许代表的是正义的一方，但绝不代表我和他们是一种人。我是你。）

　　7、W: We've only just met and we're going to go and look at a flat?
我们才刚见面 就要一起去看房了吗
S : Problem?
有问题吗？

　　8、I am living in a world of goldfis.
他们都像金鱼一样没脑子 ----Mycroft Holmes

　　9、致那些最好的时光，约翰。
To the very best of times,John.

- 夏洛克 Sherlock Holmes

　　10、Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
别把人变成英雄，约翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。 ----夏洛克·福尔摩斯

　　11、Just the two of us against the rest of the world
你我二人，对抗全世界 ----Sherlock Holmes

　　12、Till death us do part.

他在叫民就为还孩死亡拆散二人。