编者按：阿彌陀佛觀世音
唸祂千遍心未定
問問菩薩諸神明
如何生出菩提心
菩薩笑笑沒回應
怪哉怪哉啥原因
想想讀過金鋼經
萬般無住便生心
1、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
绝似花蜂困网罗 (注一)
奈他工布少年何 (注二)
圆成好梦才三日
又拟将身学佛陀 (注三)
全文翻译如下:
绝似花蜂困网罗:就像,为了採蜜,而困在罗网里的蜜蜂
注一
绝似:肯定的语气... 是,像
奈他工布少年何:就算是年轻的工匠,碰到这种状况,也没办法处理
注二
奈:怎么办才好
工布:工匠
少年:青年
何:没有作为
圆成好梦才三日:以为,可以和心仪的人结成连理
又拟将身学佛陀:准备回到佛门吧!
注三
又拟:准备
学:佛学
佛陀:佛门 ----仓央嘉措
2、人定胜天,
人定真的可以胜天吗?
如果,
真的可以.
为何无人能永留世间?
一隻,
看不见,摸不到的手,
左右.支配著我们的命运,
由不得我们~
想不透,
为何总是相信,
人定胜天?
3、男欢女爱,缘尽分开,
原本,
不须执意和自己过不去,
留一点情义,
是基本做人的道理,
无论是男,是女....
请不要忘记!
4、那一世，
三岁离开父母，
这一世，
终日伴著老父.
那一世，
一生禁锢，
这一世，
挥洒自如.
那一世，
虚华无助，
这一世，
平凡踏实.
那一世，这一世，
生生世世，
心...
依然挂著佛珠.
5、紫霄殿上吾师祖
勉我处世仁义顾
学佛度化来凡尘
不可傲气对待人
注:
紫霄殿:湖北省紫霄宫紫霄殿
师祖:北极玄天上帝
6、一种痛，
无法止住，无法形容...
知道有多痛吗?
当然知道,
彷彿被掏空，撕裂!
怎么办?
聪明如你，应该要珍惜自己!
7、再问佛
我问佛:
为什么一个人要巧妙地隐藏自己的秘密?
佛曰:
不同的人，有不同的想法.
我问佛:
碰到真心换绝情，该如何释怀?
佛曰:
缘份尽了，就该放下.
我问佛:
学佛很难吗？
佛曰:
佛学很难，学佛简单.
我问佛:
如何当人?
佛曰:
脚踏实地，尽自己的本分即可.
我问佛:
放下情的牵绊，是无情吗？
佛曰:
无情的人，无义，
有义的人，放下情的牵绊，仍然有情.
情义.情义，永不分离.
注:
佛-玛吉阿米(雪域怙主.准提佛母)
8、不想梳髮，不想看书，
也不想下厨.
不要弹琴，不要写诗，
更不要做家事.
感到徬徨，有点失望，
但又谈不上.
菩萨笑，如来都在笑...
五蕴皆空，
你好像还是不知晓.
9、说什么,
我是你的惟一,
没有我,
你活不下去.
算了吧!
自从,
没钱,没权力,
被你知悉,
也不知道,
到底.....
你跑哪去?
10、元宵过后是春分
士农工商要勤奋
百忙也得喘一喘
写点诗词别紧张
11、自幼习乐叮叮噹
古今乐音自弹唱
写诗读经梵音扬
藏地儿女情深长
12、蛇蝎情人当作宝，
憾事连连人间道，
胡涂前世一鼓脑，
不必岁月催自老.
13、问菩萨( Why? Cundhi)
菩萨啊！
你怎么忘了我前世的折磨?
为什么是我?
为什么又是我?
是吗？
你不曾忘记过.
14、来自藏地成汉女
带来使命和旨意
护我藏传如来佛
儒道发扬责任有
15、仓央嘉措:求求你，仙鹤!
译者:曾缄 前辈
(全文共29个字)
洁白的仙鹤啊！
翅膀借我飞一下吧！
不会远走高飞，
去理塘转一转就回来.
注:
一个身繫囹圄的人，最渴望的...就是自由.
"去理塘转一转就回来"
是指时间不长，不会太久的意思.
和另一首诗，
跨鹤高飞意壮哉，
云霄一羽雪皑皑，
此行莫恨天涯远，
咫尺理塘归去来.
最后一句，
咫尺理塘归去来，的意思完全一样，指的都是"短时间内" ----仓央嘉措
16、心悠悠，似遗落
找寻仍依旧
放不下，情丝挂
因为是你傻
清净心，别犹豫
如来在等你
17、我回来了,
没有忘记临别时的承诺,
不再忘记如来的叮咛,
无论时空如何交错.......
18、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
含情私询意中人 (注一)
莫要空门证法身 (注二)
卿果出家吾亦逝 (注三)
入山与你断红尘 (注四)
全文翻译如下:
含情私讯意中人:深情地，询问心仪的人.
注一
含情:深情地
莫要空门证法身:要不要，入佛门证得佛果?
注二
莫:疑问词
莫要:要不要
卿果出家吾亦逝:你如果选择出家，我会消失.
注三
果:如果
吾亦逝:我会消失
入山与你断红尘:我会看破红尘，专研佛法.
注四
入山:断绝红尘，专研佛法. ----仓央嘉措
19、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
鸟对垂杨似有情
垂杨亦爱鸟轻盈 (注一)
若叫树鸟长如此
伺隙苍鹰哪得撄 (注二)
全文翻译如下:
鸟对垂杨似有情,
垂杨亦爱鸟轻盈:这两句是比喻,分属于两个不同世界的人,彼此有了爱意!
注一
鸟,树:指的是,仓央嘉措和在拉萨十字街閒晃时,认识的商女
若叫树鸟长如此:这样的两个人,再继续发展下去
伺隙苍鹰哪得撄:会让敌人逮到机会
注二
伺隙:窥察可乘的机会
苍鹰:当时的班第
撄:挨近 ----仓央嘉措
20、来去西藏布达拉
转动经筒转佛塔
带著虔诚拜菩萨
不要忘了谢护法
看看唐卡酥油花
精彩绝伦人人夸
人间天堂是拉萨
来去西藏布达拉
21、望天求雨解乾旱，
甘露一滴化万难，
不再轮迴离生死，
惟一方法是觉悟.
22、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
曾虑多情损梵行 (注一)
入山又恐别倾城 (注二)
世间安得双全法 (注三)
不负如来不负卿 (注四)
全文翻译如下:
曾虑多情损梵行:曾深思过，多情会损害修行.
入山又恐别倾城:如果，断绝红尘，专研佛法，又害怕和心仪的人分开.
世间安得双全法:世上怎么样才能够找出，
两全其美的方法.
不负如来不负卿:可以专研佛法，又不必和心仪的人分开.
注一
虑:深思
损:伤害
注二
入山:断绝红尘，专研佛法
倾城:心仪的人
别:离别
注三
安得:怎样才能够找出
双全法:两全其美的方法
注四
卿:心仪的人 ----仓央嘉措
23、世间情爱多变化
爱来爱去很头大
一言不合不理他
参不透的人傻瓜
24、一种愁，
坐不是，立也不是，
翻翻书，写写字，
还是觉得孤独.
你问我，
该怎么过?
玛吉阿米曾经告诉我，
全是因为，
想太多!
注:
玛吉阿米:雪域怙主，准提佛母(Cundhi)
25、正月十五闹元宵
看看花灯看蜂炮
应景汤圆不能少
月圆花好人逍遥
26、雨幡洞开结祥云
天佑中国一番新
步步高陞财福进
国强民富人安心
27、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
飞来野鹜恋丛芦 (注 一)
能向芦中小住无 (注 二)
一事寒心留不住 (注 三)
层冰穿冻满平湖 (注 四)
全文翻译如下:
飞来野鹜恋丛芦:有野心的人,醉心权力.
注一
野鹜:像鸭子一样群集,暗指野心.
丛芦:暗指权力
能向芦中小住无:不知道,能不能取得权力?
注二
能:能不能
芦中:取得权力
无:没有
一事寒心留不住:仓央嘉措和商女的事,毫无保留,向外界透露.
注三
一事寒心:指的是,仓央嘉措和商女的事
留不住:没有保留
层冰穿冻满平湖:比喻,把事情逐渐渲染,人尽皆知!
层冰穿冻:水,逐渐结冻成冰
满平湖:充满
(整首诗,是在暗喻当时的班第) ----仓央嘉措
28、身繫桎梏直到死,
法王尊严全然无,
如来要我来传旨,
佛门子弟离政治.
29、情伤最痛的是,
被弃如敝屣,
尘沙飞扬,
又来一场大雨,
怕仅存的尊严,不幸又落地,
连梦中,也不想见你,
心痛到麻痺.....
30、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
我与伊人本一家 (注一)
情缘虽尽莫谘嗟 (注二)
清明过后春自去
几见狂蜂恋落花 (注三)
全文翻译如下:
我与伊人本一家:我和伊人同是六道众生.
情缘虽尽莫谘嗟:情缘虽然尽了，不要伤感.
清明过后春自去:过了清明，春天就离开了！
几见狂蜂恋落花:哪里还看得到，发了狂似的蜂群，还眷恋著掉在地上的花朵.
注一
本一家:同是六道众生
伊人:心仪的人
注二
谘嗟:伤感
注三
几见:哪里还看得到
狂蜂:发了狂似的蜂群
恋:眷恋
落花:掉在地上的花朵 ----仓央嘉措