汉语圣经协会之圣经翻译：为教会读经和福音预工的需要，我们分别进行了《圣经•新汉语译本》和《圣经•新普及译本》译经计划。

　　其中，《圣经•新普及译本》直接由英文圣经 New Living Translation 翻译过来，是一本清晰、易读、情感丰富的现代译本。经文以中英对照排列，是一本名副其实的中英对照圣经，帮助读者达成“读圣经、学语文”的目标。《圣经•新约附诗箴•新普及译本》已完成翻译并出版，新旧约全书已经在2012年7月出版。 

　　☝ 长按图片 ▪ 可保存分享 ☝

　　罗马书新普及译本试读：

　　1所以，亲爱的弟兄姊妹，我劝你们，因着上帝为你们所做的一切，你们要把自己的身体献给上帝，作为圣洁的活祭，就是上帝所悦纳的祭。这是真正敬拜他的方式。2你们不要效法世人的行为和习俗，却要让上帝更新你们的思想，使你们转变成新人。这样，你们就会知道上帝对你们的旨意是良善、令人愉悦和完美的。3凭着上帝赐给我的殊荣和权柄，我劝你们各位：不要自视过高；要诚实地看待自己，按照上帝给我们的信心来衡量自己。4就像我们身上有许多肢体，每个肢体都有不同的功能，5基督的身体也是如此。我们都是同一个身体上不同的肢体，大家彼此相属。6上帝在他的恩典中，把不同的恩赐给了我们，使我们各自擅长做某些事情。所以如果上帝赐你说预言的能力，你就要按着上帝给你的信心说预言；7如果你的恩赐是服侍他人，就要好好地服侍；如果是作教师，就要悉心教导；8如果是鼓励人，就要去鼓舞人心；如果是施与，就要慷慨；如果上帝赐你领导的能力，你就要认真地负起责任；如果你有怜悯人的恩赐，就要乐意去做。9不要只是假装去爱人，要爱得真心；要憎恶恶事，坚守美善；10要彼此真诚相爱，也要乐于互相尊重；11不可懒惰，倒要辛勤工作，热心服侍主；12要在我们坚定不移的盼望中喜乐；要在困苦中忍耐，并持之以恒地祷告；13上帝的子民有需要时，要乐于帮助他们；总要热情好客。14要为迫害你们的人祝福，不要诅咒他们，倒要祈求上帝祝福他们；15要跟喜乐的人一同喜乐，跟哭泣的人一同哭泣；16要彼此和睦相处；不可心高气傲，倒要乐于跟平凡的人相处；不要自以为通晓万事！17绝对不要以恶报恶，要让众人看见你们行事为人是高尚正直的，18也要竭尽全力跟每个人和平相处。19亲爱的朋友，绝不要自己报仇，要把它留给上帝的义怒。因为圣经上说： 「上主说：『我会报复，会让他们得到报应。』」20相反， 「你的仇敌饿了，就给他们食物吃；渴了，就给他们水喝。你这样做，就是把羞愧的炭火堆在他们的头上。」21不要让恶胜过你，倒要以善胜过恶。(圣经・新普及译本『简体中文』, 罗马书 12:1-21)