《Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass》是一本由Lewis Carroll著作,Wordsworth Editions Ltd出版的Paperback图书,本书定价:USD 4.99,页数:288,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass》精选点评:
●这什么鸡巴玩意?黑童话吧?
●3for$10; the sea was wet as wet could be.
●其实看的是kindle版= = 又没有插图,弄得整个很dull看不下去,草草翻完,也许会重看。。。
●因为是名著才去看的,开头还蛮好玩的,可后来逻辑太混乱情节太荒诞,看不来,看一半多断尾了。
●之前好像看过中文版的,觉得alice和这故事都好讨厌。看原文就好几次有趣得笑出来了。这次是用readme来增加英文阅读量,readme中嵌入了古滕堡项目。这是除了魔法树屋和了不起的盖茨比以外看完的第一本英文原著。其实只要去看,还是能看懂的。就是太懒了...量还不够,继续加油。
●罗列了对各种奇异形象和古怪言行的想象,但并不像电影那样描述成一个正邪交锋的完整故事。书中最大的乐趣是俯拾皆是的文字游戏,非看原版不能尽其妙。
●我總覺得這個故事讓人傷心。
●Who am I ? And How's my muchness ?
●挺喜欢的。
●测试下自己英文退步了多少,读原著计时开始
《Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass》读后感(一):Alice’s Adventures in Wonderland 爱丽丝漫游奇境记中的文字游戏
150年前,英国牛津大学数学教授Charles Lutwidge Dodgson写了《爱丽丝漫游奇境记》。它讲述了一个叫爱丽丝的女孩通过一个兔子洞掉进一个幻想世界的故事,被认为是胡闹文学(literary nonsense,也称无厘头文学)的代表作。作为英国儿童文学的杰出代表,百年来这部作品经久不衰,影响了一代又一代人。
30页的书虫版精炼地展现了原著的大部分故事,然而要玩味教授的文字游戏还得仔细读读原版。本文给大家整理了原版中一些有趣的文字。
一、谐音(homophonic):
1. 当爱丽丝听到老鼠的“漫长而悲伤的故事(爱丽丝以为是“尾巴”,英语中tale和tail同音)”,她看着他的尾巴。于是,有了以下这个“尾巴”诗。
《Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass》读后感(二):Through the Looking-Glass
我惟独只知道有Alice's Adventures in Wonderland,却不知有这么一个叫做Through the Looking-Glass的续篇。好多版本都是把两个故事捆绑在一起的,虽然两者并无任何联系,不过有同样一个叫做Alice的小女孩作为主人公,而两个故事都是两场梦罢了。我记得是沈从文还是梁实秋(以前我毫无理由的把两人常常搞混,所以给以后记忆的梳理带来了不少麻烦)翻译过这部作品,很有影响,他是译作阿丽思的,杨绛在书中提到Alice的时候,便是用的“阿丽思”。我还是觉得爱丽斯这个名字更有味道。照说读这样的童话作品是很有趣的——而我确实体会到了不少的乐趣,包括对自己英文水平的信心的提高——列侬小时候最喜欢的两部书里面,就有我们可爱的爱丽斯。或许是在后魔戒时代,或曰后哈利波特时代,大家对此类作品的要求已经水涨船高,我体会到的是盎然兴致,却没有灵魂的震动。只有把她放回一个半世纪之前,也许才能体会到她的重要意义。我不知道乔治卢卡斯在《星球大战》力创造出那么多奇形怪状的外星生物是不是受了Alice在Wonderland里面见闻的影响;我也不知道C.S.Lewis在《纳尼亚传奇》里设计几个小朋友钻过衣橱就进入另一块新天地,与Alice穿过镜子就进入另一个世界又没有必然联系;但是,作为神话传统创造的所谓神话原型,他们终究是一脉相承的。其实我在图书馆借到的这本书算是一个善本,年代久远,是上世纪二十年代的,推测是外教漂洋过海带过来的,上面印了几处“华西协和大学”的蓝印,还有两处“1952年院系调整转入四川大学藏书”的蓝印,当经历了不少的历史,也见证了人世的沧桑吧!正如Through the Looking-Glass结尾的一行所写:"Life, what is it but a dream?"
吾荐
2008-1-15
《Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass》读后感(三):We are but older children, dear
虽然是童话,读起来却很有意思。Alice的自言自语,与其他小动物似是而非的问答,怎么看怎么萌。分享几个喜欢的片段~
1. “but Alice got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the same way.”
最近一直在思考生命的意义究竟在哪里。以前一直觉得平平淡淡才是真,可当生活真的平淡起来,上班、下班、吃饭、看书、睡觉、聊天...却有一种Bored to death 的感觉。可能在内心深处我真的是不甘于平淡的,不然看到已经结婚生子的堂哥堂姐们在群里面聊生活琐事,我怎么会不自觉地很排斥?也不知道以前哪里来的这么多少年老成和多愁善感,竟会想要早早地过上家庭主妇的生活(此处对自己呵呵两声)。可知柴米油盐酱醋茶并不能驱逐年少的愁绪,只会继续让你生活在别人的期许里,生活在别人的评价里。既然生活本来就很无趣,烦心事该来的一件都不会少,那又何必过早地满足现状。如果说不想要dull and stupid life,那么一颗不甘于平凡的心也是上天的恩赐啊。
2. “Lastly, she pictured to herself how this same little sister of hers would, in the after-time, be herself a grown woman; and how she would keep, through all her riper years, the simple and loving heart of her childhood; and how she would gather about her other little children, and make their eyes bright and eager with many a strange tale, perhaps even with the dream of Wonderland of long ago; and how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days.”
Wonderland的最后一段,是Alice的姐姐的思绪。很暖。(手动比心)
《Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass》读后感(四):先记着,看完以后写书评
quot;Alice," said the White Queen, "you cannot live your life to please others. The choice must be yours because when you step out to face that creature, you will step out alone."
quot;Nothing was ever accomplished with tears."
A Little About Alice in Wonderland Quotes
Alice in Wonderland was written by Lewis Carroll almost 150 years ago in 1865. The actual name of the classic book is Alice's Adventures in Wonderland. The story of the little girl named Alice who fell down the rabbit hole has become a literature classic and is discovered and loved by new kids every year. Many kids never outgrow Alice in Wonderland.
I am one of those adults that admits to still being a fan of Alice in Wonderland. I am such a fan that I have collected my favorite Alice in Wonderland quotes. I am now sharing my quotes with you.
Most of the quotes are from the Lewis Carroll book, but some of the Alice in Wonderland quotes are from the Disney classic movie. I have noted when I know if one is from the movie. Since this is an old list of mine, I'm not sure about all of them. If you want to add any new, interesting Alice in Wonderland quotes, let me know in the comments section below.
“"You've always had the power my dear, you just had to learn it for yourself." Glinda Wizard in Oz