在Soul星球浩如烟海的能力者中间,有一位“粤语教学第一人”。
看到他你一定会大呼:Soul还能这么玩?!
他叫阿甲,26岁,是一个典型的天秤座男孩。在Soul上教粤语已经有一年半的时间,目前出品了116期各个场景下的【粤语教程】。
阿甲的Soul教学频道下,目前已经吸引了18000个关注,平均每期粤语教程的听众超过200人。
跟很多90后广东小朋友一样,TVB的电视剧与卡通片陪伴了他的整个童年,放学回家,赶上《超人迪迦》,跟着Eason唱主题曲,见证超人再次保护地球。
晚上做完作业,在“PG家长指引”下,与家人一起,费解地看着荧幕上的叔叔阿姨们“做人呢,最紧要开心……”
大概是受这一点影响,小学之后他就爱上了听粤语电台节目,而这种对媒介的浓厚兴趣,也让阿甲在大学选择了传媒专业。
毕业之后做过一段时间的电视剧粤语配音员,之后阿甲就一直从事与媒介、广告相关的工作。
▲护目镜·阿甲
在职业生涯中,长期作为“甲方鉴赏员”,也让他养成了苦中作乐的习惯。
时刻记录下转瞬即逝的有趣想法、职场奇观、生活瞬间,通过粤语音频的形式,在Soul与大家分享,也慢慢成为一种阿甲自我调节的方式。
▲阿甲的粤语教学日常
阿甲在Soul上的【粤语教学之路】发生过什么有趣的奇缘呢?跟随魂淡君看看他的更多故事!
我在Soul上教粤语的600天
采访/魂淡君&阿甲
Q1.作为Soul上粤语教学第一人,真的是翻遍整个app也是个新鲜事儿~
为什么要在Soul这个平台上做粤语教学呢?
阿甲:
我平时都会留意粤语tag的内容,但确实比较少人发布粤语学习的音频教程。
有天我在广场,刷到一位Souler发的粤语音频瞬间被广场置顶了,因为那时真的挺少见到粤语音频被置顶的,所以评论区里的用户也特别多。
大家都在说“小哥哥教我粤语”“55555粤语太好听了”“好想学粤语”……
我就想:“原来Soul里也有不少朋友喜欢粤语、想学粤语,既然我之前从事过与粤语相关的工作,为什么不发挥一下呢?”
然后就开始在Soul发粤语教程了。
Q2. 介绍一下在Soul的粤语教程内容吧。
阿甲:
目前我在Soul发的粤语音频主要有5个板块。
分别是:粤语日常用语教学《1分钟粤语》、TVB剧集吐槽类音频、TVB粤语配音模仿类音频、粤语读文类音频(最近在更粤语版《小王子》)、日常生活碎碎念音频。
其中《1分钟粤语》反响最好,可能因为我更新得比较多的缘故?每期时间60秒左右,每期教一句粤语日常俗语。
阿甲:
流程倒是不太复杂,前期资料搜集会相对简单,但录制过程有点耗时。
录教程之前,我会先在词典找到相关的俗语注释,再在粤语发音库查发音;然后就会开始写教程文案,想例句,看看有没有一些可以结合的时事,方便大家更容易理解这些粤语俗语的用法。
因为平时白天要工作,因此教程都是下班(加班)回家后就马上录制。
一段60秒左右的音频,可能需要NG十几遍,加上每条音频只能一次过录完,中间不能断不能剪辑,因此可能要录一个多小时才有比较满意的版本。
▲一期日常教程中阿甲准备的脚本
Q4.看到你已经做了116期,在这个过程中有什么和Souler之间产生的故事呢?
阿甲:
哈哈哈哈在Soul教粤语的这段时间,既有故事,也有“事故”。
先说说故事,刚开始教粤语的那时,曾经遇到一位外省的Souler,因为喜欢粤语文化,他选择了来广州工作。
而由于单位里的同事们说粤语比较多,所以他很想学一些基础的粤语,以便快速融入到同事的话题当中。
有一天,他跟我说,他喜欢了一位说粤语的女同事,那位女同事是跟他同期进入公司实习的,平时工作接触得也多,这位Souler对她很有好感。
因此他想制作一本粤语的情书小手账给她,问我能不能帮忙调整语句,那段时间我刚好比较闲,就答应帮忙了。
于是大概忙活了两周左右,他终于将这本粤语小手账送了给那位女生。过了一段时间,他告诉我,他们在一起了,也跟我分享了不少美味的狗粮。
▲阿甲日常摄影
虽然不是自己脱单,但恰巧能在粤语方面帮助到别人,将别人的小心意,用粤语的方式转告给对方,让两位互相有好感的人,不再因为语言隔阂而错过,确实还是挺开心的。
除了以上说的这个故事,在Soul教粤语的这段时间,我还遇到很多好故事:
例如一位一直被失眠困扰的Souler,虽然听完我的音频后,失眠症状并没有任何改善,但她说至少失眠的时光不再那么煎熬。
又例如一位在海外留学的广州Souler,他说能在异乡听到粤语音频,让他觉得很亲切,那段准备论文的时间也没那么孤独了......
这些故事,这些Souler也是让我一直坚持在Soul更新粤语教程的动力,与其说是我帮助了他们,不如说是他们鼓励了我。
真的很感谢他们,很感谢一直有留意我粤语教程的Souler们,是他们让我知道,我正在做的事情是有意义的。
当然啦,有掌声与鲜花,自然也会有谩骂与诋毁,有故事就自然有事故。
在Soul发粤语教程,除了收获到很多鼓励,还会受到不少冷眼,有建议我放弃教粤语的,也有指出我的教程中哪里有问题的......
不过也谢谢他们,正是因为有了这些人的存在,我才会不断思考如何改进自己的粤语教程,如何让教程更规范。
Q5.在Soul不断坚持分享的过程中,对于你自己有什么收获?
阿甲:
有的,其实在制作粤语教程的过程中,我也在不断学习,因为做教程之前都会做一些资料搜集,有时会突然发现:
“诶,原来这个字之前一直读错啊?”“原来这个字的发音存在争议。”“原来这个俗语的意思跟之前想象的不太一样。”
确实会弥补了不少知识盲区。
Q6. “电视剧粤语配音员”这份猎奇的职业究竟是什么样的呢?
阿甲:
是的,之前做过一段时间的电视剧粤语配音员。其实电视剧粤语配音员跟大家印象的“声优”差距会有些大。
早上到了配音棚,我会先拿当天需要配的电视剧对白本,找到自己负责的角色对白台词,提前去网上把剧里面这个角色的场景翻出来看几遍。
了解清楚故事的前因后果,一边摸索角色当时的情绪,一边在练习模拟的过程中,根据语感把普通话台词转换成更生活化的粤语台词。
▲台词本
工作开始后,配音员可以进录音棚准备,酝酿情绪,但是一定要安静,因为容易影响到其他正在配音的同事。
但有时状态不好,心理压力会很大,其他同事可能会因为你的个人失误而加班,配音进度也会因此被耽误,这种滋味确实不好受。
下班回到家,我会将第二天需要录的剧集先看一遍,了解完大概情节,就差不多可以睡觉了。
如前面所说,这跟很多人想象中的“声优”不一样,这份工作没有很高薪,没有很高大上,没有很轻松,工作期间可能还会没什么私人时间。
这只是一份普通的工作,但又不太普通,因为它给了我一个机会,让我可以在小小的空间里,体验在剧集中的另一段人生。
//
工商社会,时间宝贵。
快节奏的生活压力下,还有这样一位普通的男孩,在Soul星球的茫茫人海里拥有一块不求回报、只靠热爱营造的【自留地】
阿甲的粤语教程里,生活的千姿百态都成为教学素材,以热火朝天的模样,分享给每一个经过这片小小空间的人们。
正因为你,你们,Soul星球的尘埃云里,才呈现出如此五光十色的景象。
▲图片来自Souler主页内