1、时之圣者也，时之凶者也。
此亦蒙昧世，此亦智慧世。
此亦光明时节，此亦黯淡时节。
此亦笃信之年，此亦大惑之年。
此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。
人或万物具备，人或一事无成。
我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。 ----狄更斯
2、“你特别喜欢那个人吗？”他喃喃地问镜子中的自己，“你干吗要特别喜欢一个跟你相像的人呢？你身上并没什么可喜欢的，这你自己知道。啊，你这个混蛋！看你把自己糟蹋成什么样子！你喜欢上那个人自有你的道理，从他身上，你可以看到你堕落前的模样，你本来可以成为什么样子！跟他对换一下，你是否也会像他那样受到那对蓝眼睛的青睐，像他那样得到那张激动的小脸蛋的怜悯呢？说下去呀，干干脆脆地说出来吧！你恨这个家伙！” ----狄更斯
3、亲密无间的爱，也像疏远的隔阂一样，会让人猜不透，而且前者更是神秘莫测，难以捉摸 ----狄更斯
4、闪打雷劈不用很长时间，你可知道，积聚成雷电要多长时间
地震吞下一座城市不要多长时间把，告诉我，准备一场地震要多长时间。
可是一切准备停当，它就会发作，把面前的一切碾个粉碎。
而平常，它一直准备着，虽然看不见，也听不见。 ----狄更斯
5、已有那么多无辜的男男女女毫无道理地死掉了，并且每天都有更多的人死亡。恐惧和仇恨的阴影笼罩着法国，没有人知道明天会带来什么危险 ----查尔斯·狄更斯
6、而别人的事，也许和买来的旧衣服一样，穿脱都很随便，用不着多动心思 ----狄更斯
7、复活在我，生命也在我。那些信我的人，虽然死了，也必复活；那些活着而信我的人，必定永远不死。 ----狄更斯
8、太阳悲悲切切、切切悲悲地冉冉升起，它所照见的景物，再也没有比这个人更悲惨的了。他富有才华，情感高尚，却没有施展才华、流露感情的机会，不能有所作为，也无力谋取自己的幸福。他深知自己的症结所在，却听天由命，任凭自己年复一年地虚度光阴，消耗殆尽 ----狄更斯
9、再一次播下一样是掠夺和压迫的种子，结出来的必然是相同品种的果实 ----狄更斯
10、“我看到巴萨德、克莱、德法尔热、复仇女、那个陪审员，还有那法官等一大批从旧压迫者的废墟上兴起的新压迫者，在这冤冤相报的机器被废除之前，被它一一消灭。我看到从这个深渊里升起一座美丽的城市、一个卓越的民族。经过未来的悠悠岁月，在他们争取真正自由的斗争中，在他们的胜利和失败里，我看到前一个时代的罪恶以及由它产生的这个时代的罪恶，都逐渐受到惩罚，消亡殆尽。 ----狄更斯
11、它是人们日常谈笑的话题，它是治疗头疼的特效药，它防止头发变白绝对有效，它能使面色特别白嫩，它是国家牌剃刀，能把一切剃的一干二净，所有和吉萝亭接吻的人，只消伸头朝小窗口里看一眼，就会咔擦一声，掉进口袋。它是断头台。 ----狄更斯
12、任何一个人，对别的人来说，都是深不可测的奥秘和难解之谜。每当我在夜间进入一座大城市时，就会有一种一本正经的想法，那些黑压压地鳞次栉比的房子里，都藏着各自的秘密；每幢房子的每间屋子里，也都藏着它自己的秘密；而各间屋子里无数胸膛中跳动着的每一颗心，就它自己的某些心绪来说，即使对最亲近的另一颗心，也是一桩秘密！有些可怖的事情，甚至于死亡，就起因于此。 ----狄更斯
13、It was the best of times, it was the worst of times.
We had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
这是一个最繁华的时代，这是一个最萧条的时代。
我们永远在时代的夹缝里徘徊、挣扎、踌躇独行，天上、地下、人间更仿佛找不到一个立足之地。 ----狄更斯
14、“你我碰到了一起，这真是奇妙的缘分。现在，你和跟你长相一样的人一起站在这街心的石头上，你一定觉得这是个很不寻常的夜晚吧?” ----狄更斯
15、It was the best of times, it was the worst of times.
这是最好的时代，这是最坏的时代。 ----狄更斯
16、你不懂得金钱的价值，你的日子过得很苦，总有一天你会弄得筋疲力竭、贫病交迫的 ----狄更斯
17、It is a far, far better thing that I do than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
这是我一生中最乐意做的事， 这里是我最好的安息之所 。 ----查尔斯·狄更斯
18、我现在已做的远比我所做过的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。 ----查尔斯·狄更斯
19、这是一个最繁华的时代，这是一个最萧条的时代，我们永远在时代的夹缝里徘徊、挣扎、踟蹰独行，天上地下人间更仿佛找不到一个立足之地 ----狄更斯
20、如果你爱一个人，随意而安，让他/她自有地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就是命中注定的。 ----狄更斯
21、[我发现了一个更好的译本]那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月；那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代；那是阳光灿烂的季节，那是长夜晦暗的季节；那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天；我们眼前无所不有，我们眼前一无所有；我们都径直奔向天堂，我们都径直奔向另一条路——简而言之，那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖，就连它那叫嚷得最凶的权威人士当中，有些也坚持认为，不管它是好是坏，都只能用“最”字来表示它的程度。 ----狄更斯
22、心存忠厚的人总是认为毁坏东西和背着人做事是邪恶有罪的 ----狄更斯
23、我没有时间、没有机会顾及感情。小姐，我把我的一生都耗费在开动一台巨大的赚钱机器上了。 ----狄更斯
24、想想看，我们是因为很幸福才如此坚强；而他是因为很不幸才如此脆弱！ ----狄更斯
25、其实也没什么可放弃的，除了无边的苦难和废墟外 ----狄更斯
26、假如说
一个人远去
带走了音讯
留一个人在空城回忆
那些残存的温度
是不是你在过的证明 ----洛天依
27、那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是晦暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们目睹了一切，我们对一切熟视无睹；我们都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--地狱。简而言之，那时跟现在的情形非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。不论是好是坏，都是比较级里面的最高级。 ----狄更斯
28、我的生活用两三年 从华丽走向沉闷
也许经过几世纪 凤凰终变成凡人
the tale of two cities 又有新的蓝本 ----费尼克斯
29、这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是绝望之冬；我们的前途拥有一切，我们的前途一无所有；我们正走向天堂，我们也正直下地狱。
时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万物具备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。 ----狄更斯
30、复活在我，生命也在我，信仰我的人虽然死了，也必复活，凡活着信仰我的人，必永远不死。
He that believeth in me,though he were dead,yet shall he live:and whosoever liveth and believeth in me,shall never die. ----狄更斯