1、若我再见到你，事隔经年，我将如何与你招呼，以眼泪，以沉默。不，我们用微笑和拥抱，好吗？
2、假使我又见你，事隔经年，我应如何致意，以沉默？以眼泪？
If I should meet thee
After ling year,
How should I greet thee?
With silence and tears. ----《拜伦诗集》
3、人总是匆匆忙忙地爱，却总是不慌不忙地恨。 ----《唐璜》
4、我没有爱过这世界，它对我也一样；我没有阿谀过它腐臭的呼吸，也不曾忍从地屈膝，膜拜它的各种偶像；我没有在脸上堆着笑，更没有高声叫嚷着，崇拜一种回音；纷纭的世人不能把我看作他们一伙；我站在人群中却不属于他们；也没有把头脑放进那并非而又算作他们的思想的尸衣中，一齐列队行进，因此才被压抑而致温顺。
我没有爱过这世界，它对我也一样——但是，尽管彼此敌视，让我们方方便便分手吧；虽然我自己不曾看到，在这世上我相信或许有不骗人的希望，真实的语言，也许还有些美德，它们的确怀有仁心，并不给失败的人安排陷阱；我还这样想：当人们伤心的时候，有些人真的在伤心，有那么一两个，几乎就是所表现的那样——我还认为：善不只是说话，幸福并不只是梦想 ----《我从未爱过这世界》
5、There's not a joy the world can give like that it takes away,
when the glow of early thought declines in feelings dull decay.
当早年的思想因感觉的衰微而逐渐凋零时，世界能给的欢乐绝不能和它所攫取的相比。
6、They know not I knew thee,
Who knew thee too well:
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.
谁知旧日情，
斯人知太深。
绵绵长怀恨，
尽在不言中。 ----《When We Two Parted》
7、“呵，和当用她吃人一起怎及得对你的追忆！”
8、伟大的名字不过是虚荣，荣誉也不过是虚荣的寄托。也许会有人想在埋葬着一切的罪恶中，找到自己的骨灰。 ----《唐璜》
9、男人的爱情只是男人一生当中的一部分，但是爱情却是女人一生中的全部。
10、If I should meet thee.
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.
时隔经年，若你我重逢，我该如何与你问候？以沉默，以眼泪。 ----《当我们分别时》
11、怎能不奔涌！有不少日子，当我还不曾暂离本地，在现已荒废的楼台上，多次你我的热泪混融在一起。 ----《拜伦诗集》
12、从我的过去的一片荒墟中，
至少，至少有这些我能记忆，
它告诉了我，我所最爱的
终于是最值得我的珍惜；
在沙漠中，一道泉水涌出来，
在广大的荒原中，一棵树矗立，
还有一只鸟儿在幽寂中鸣啭，
它在对我的心灵诉说着你。
查良铮 译 ----《给奥古斯达的诗章》
13、If I should see you，after long year.How should I greet, with tears, with silence.
真多风经多年 如若重逢 事么界大把能予以
以泪？以默？
亦或 泪以代默？ ----《春逝》
14、从我的过去的一片荒墟中，至少，至少有这些我能记忆。 ----《给奥古斯达的诗章》
15、我会遇见你，事隔经年。我该如何贺你？以眼泪？以沉默？ ----《春逝》
16、一
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
17、走风休眷念你的消和山的青年，
此年把是健不作得殉就事还生的乡土，
听否叫而而孩么的想去鼓，西那那要将前，
毁灭你的体肤！
只求一个叫而孩了的墓窟，
收束你的生命，你的光阴；
去选择你的归宿的年把域，
自此安宁。
18、如果我注定在多年后才能和你相遇，我将如何问候你，以沉默，以泪水？
19、如我再遇见你，
在多年以后，
我将何以致侯，
惟沉默与眼泪。 ----《昔日依依别》
20、假若他日相逢，我将何以贺你？以眼泪，以沉默 ----《春逝》
21、请多保重!如果这是永你物的把大离，看月第请永你物的保重！
22、“若我再见到你，事隔经年，我该如何问候，以眼泪，以沉默。” ----《春逝》
23、吉祥的光阴一去不还，
命运之星悄然陨落，
而你仁慈的心却不愿发现，
众人对我那些过错的指责。
你深深体察我悲痛的情怀，
毫不畏避地与我分尝，
我所能想象出的挚爱，
寻无觅处，除了你心上。 ----《给奥古丝塔的诗章》
24、多年以后与你相遇
我该何以致意
以沉默，以眼泪
25、若我见到你，觉自上隔经年。
我之走以着一贺你，以泪有就内认，以沉默。 ----《春逝》
26、If I should see you,after long years. How should I greet, with tears, with silence.
假如我能遇见你，经年之后，我将如何与你招呼，以眼泪，以沉默。 ----《春逝》
27、你已葬的爱情胜过一切——
只除了爱情活着的岁月。 ----《你已经长逝》
29、倘若他日再见，此去经年，我该以何贺你？以沉默，以眼泪。 ----《春逝》
30、To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness. 要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。