1、阔别多年后，我当以何面目见你？以沉默？以眼泪？ ----《When We Two Parted》
2、如我再遇见你，
在多年以后，
我将何以致侯，
惟沉默与眼泪。 ----《昔日依依别》
3、假若有一天，我会见以你，已于事隔经年，我该如何招呼你，以沉默；以眼泪，以盈迎，以伤悲… ----《春逝》
4、假如我又看到你看到你，隔了那悠长的岁月，我该如何致意？以沉默，以眼泪？
6、没有方法能使时钟为我敲已过去了的钟点。
7、若我再见到你，事隔经年，我将如何与你招呼，以眼泪，以沉默。不，我们用微笑和拥抱，好吗？
8、If i can see you after a long year,How can i greet?With silence,with tears.
若多年以后， 我们偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。 ----《春逝》
11、你我秘密地相会，
我又默默地悲伤，
你竟然把我欺骗，
你的心终于遗忘。
如果很多年以后，
我们又偶然会面，
我将要怎样招呼你？
只有含着泪，默默无言。
12、从我的过去的一片荒墟中，至少，至少有这些我能记忆。 ----《给奥古斯达的诗章》
13、“往昔”，那异日的光波也荧荧闪射，它柔弱的光华却没有一丝温热。 ----《不眠者的太阳》
14、他们在何处？你在何处？
15、战争实在没什么值得赞扬；
它枉掷了无数真金却只得到些许渣滓！
最后只不过是一些地域的重新划分。
事实上眼泪擦干，
要比四处血海汪洋更值得将其美名传颂。 ----《唐璜》
16、我愿做无忧无虑的小孩，仍然居住在高原的洞穴，或是在微曛的旷野里徘徊，或是在暗蓝的海波上腾跃，撒克逊浮华的繁文缛礼，不合我生来自由的意志，我眷念坡道崎岖的山地，我向往狂涛扑打的巨石。 ----《我愿做无忧无虑的小孩》
17、If I should meet thee, after long years.
若我会见到你，事隔经年。
How should I greet thee, with silence and tears.
我该如何致意，以眼泪，以沉默。 ----《When We Two Parted》
18、当四周逐渐阴沉暗淡，
理性悄然隐没了光线，
希望的火烛摇曳欲熄，
我在孤独中徘徊茫然。 ----《给奥古丝塔的诗章》
19、男人是奇怪的东西，而更奇怪的是女人。”
“What a strange thing is man! and what is stranger is woman!”
20、倘若问我“活着，还是死去？”
我需首先弄清什么是生存。
我思考了许多，料事如神，必有高见；
于我，“生”抑或“死”都不能束缚我，
除非他俩无可争议：
因为
我觉得生死并没有界限，
活着并不只是吸口气那么简单。 ----《唐璜》
21、从未梦想到中途变心 所以不必提忠贞二字 ----《唐璜》
22、死神给你一箭，轻快无比，
不知那时，你曾否，
把无缘再见的那人眷恋，
那个曾经，以后都对你恋恋不忘的人？
24、若我遇你，经年之后，我该如何贺你，以眼泪，以沉默。 ----《春逝》
25、如果谣言是真的，那我不配住在英国；如果谣言是假的，那么英国不配让我居住。
26、无径之林，常有情趣；无人之岸，几多惊喜；岸畔崖间，鼓涛为乐；无人踏足，是为桃源；吾爱世人，更爱自然。
27、假使我又见你，事隔经年，我应如何致意，以沉默？以眼泪？
If I should meet thee
After ling year,
How should I greet thee?
With silence and tears. ----《拜伦诗集》
28、我从未爱过这世界，
它对我也一样；
我没有阿谀过它腐臭的气息，
也不曾忍从地屈膝，
膜拜它的各种偶像；
我没有在脸上堆着笑，
更没有高声叫嚷着，
崇拜一种回音；
纷纭的世人不能把我看作他们一伙；
我站在人群中却不属于他们；
也没有把头脑放进
那并非而又算作他们的思想的尸衣中，
一齐列队行进，
因此才被压抑而至温顺。
我没有爱过这世界，它对我也一样 ----《我从未爱过这世界》
29、雅典的少女
雅典的少女，我们分别前，
请把我的心交还，交还！
不必了，心既已离开我胸口，
你就留着吧，把别的也拿走！
请听我临别的誓言，请听：
我爱你，你是我的生命
凭着你那些松散的发辫，
爱琴海的清风与它们缱绻；
凭着你眼皮——那乌黑的眼捷
亲吻你颊上嫣红的光泽；
凭着你小鹿般迷人的眼睛，
我爱你，你是我的生命
凭着我久欲一尝的红唇，
凭着那丝带紧束的腰身；
凭着定情花——它们的暗喻
胜过一切可表达的言语；
凭着爱情的欢娱和苦痛，
我爱你，你是我的生命
雅典的少女，马上我就走，
想着我吧，在孤独的时候。
我虽向伊斯坦布尔飞奔，
雅典却俘虏了我的心和灵魂。
我能够不爱你吗？不能！
30、假使你我重又相逢，隔了悠长的岁月，该如何致意？以沉默，或以眼泪。