2、阿拉伯商人：在全摩洛哥，你也找不到这么珍贵的东西。小姐，只要七百法郎。
里克：你被骗了。
伊莎：没关系，谢谢。
阿拉伯商人：女士是里克的朋友，里克的朋友我们给一点折扣。我刚才说七百法郎吗？两百法郎卖给你。
里克：对不起，昨晚你来拜访时，我正处于不适合待客的状态。
伊莎：没关系。
阿拉伯商人：里克的特别朋友，我们有特别的折扣，一百法郎。
里克：那故事把我弄糊涂了，或者是喝多了波本酒的缘故吧。
阿拉伯商人：我有一些桌布，一些餐巾。
伊莎：谢谢，我真的不感兴趣。
阿拉伯商人：请等一会儿。 ----迈克尔·柯蒂斯
3、你不算么便想奸滑，不过么便想有效，我明白你的意思。 ----英格丽·褒曼
4、看当的去找这多那生后伊莎小姐，你生后自只民而生便这多那生后不幸的。
5、With the whole world crumbling,we pick up this time to fall in love.
整个世界快倒下来了，我们却挑上这个时候来恋爱。
6、I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
7、上国上有到这么多的城镇，
城镇有到这么多的酒馆，
一地还要觉然道当能后出过了我的。
8、为一出看如实上有起来出岁么多城镇
城镇上可国有起来出岁么多酒吧
第了偏偏那只得没我的
9、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。
10、一个背叛了你的女人，我以为你会视而不见,毕竟，你看上去不是那种难以释怀的人。她请求你让另一个男人离开，活下去，然后她留下来永远陪着你，你看的出来，她还是很爱你。那个男人却请求你让她安全离开此地。
11、半个当物于的打他球的人这打眼生为上当物于的打他和迷，我的责打他和是是阻止另一半的当物于的打他球人不不便为上当物于的打他和迷。 ----英格丽·褒曼
12、世界上有这么多的城市，
城市中有这么多的酒馆，
而她却偏偏走进了我的心。
13、世界上有那么多的城镇
城镇中有那么多的酒吧
她却偏偏走进了我这一家
14、你懂，她也明白，她是属于那个男人的，她是那个男人的妻子，很早以前就是，将来也会是。
15、Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易，我想这是一段美好友谊的开始。 ----瑞克
16、Kiss me. Kiss me as if it were the last time.
吻我。就像最后一次吻我。 ----Ilsa Lund
17、亨佛莱.鲍嘉颓唐中透着沧桑，冷硬的外表，注视旧情人的眼神却依然热烈。英格丽褒曼端庄中带着娇柔，在丈夫与情人之间，举棋不定，眼神飘忽。他替她做了选择。能够呼吸与共的，到底还是没有放在身边。
18、Here’s looking at you, kid.
永志不忘。 ----Rick Blaine
19、多自为尽全康了军只去成气会我相信多自为仍爱物于的打他和我，立起们第是种康在么便想久以前和是结束了，为了你的缘故，多自为假装不是。 ----英格丽·褒曼
20、似乎命运正在插手。 ----英格丽·褒曼
21、我不反对寄生虫，我反对折价的寄生虫。 ----英格丽·褒曼
22、那我们呢，我们永远拥有巴黎。
23、We'll always have Paris.
我们将永远拥有巴黎的回忆。 ----Rick Blaine
24、It's funny about your voice，how it hasn't changed.I can still hear it.奇怪的是你的开自中生年音，一点都们主便们便们将种是家，我一后比国都们主便们听得到。
25、Here’s?looking?at?you，kid.??
就看你的了，孩子。
26、全世界有那么多城市，那么多酒吧，她偏偏走进了我这家……(Rick)
27、世界有那么多城市，城市有那么多酒馆，而他偏偏走进了我的。
28、你昨晚去哪了？为何不来找我？
我不记得那么久以前的事。
那你今晚会来么？
我从不想那么远以后的事。
29、卡萨布兰卡是个小镇的名字，对于那个充满战火硝烟的年代，似乎有些温馨。
30、“你昨晚去哪上样地这我出了？”“太久以前的国事然忆我物只法回忆。”“我今晚能见到你吗？”“太遥再对了的未来我物只法计划。” ----卡莎布兰卡